I Have Not Done My Best (Ajik Choisuneul Dahaji Anatseul Bbun / 아직 최선을 다하지 않았을 뿐)

"I have Not Done My Best"

"Episod Enam"

- Selamat pagi. - Helo.

Selamat pagi.

Hai, selamat sejahtera.

Hei.

Awak pergi ke mata air panas? Hari ini bukan hari Selasa.

Berseronoklah di sekolah.

Cucu kesayangan datuk.

Jumpa nanti.

Hati-hati dengan kereta.

Okey.

Apa ayah buat di rumah pada waktu-waktu begini?

Ya.

Ayah sudah tutup kedai gunting rambut itu.

Tanpa berbincang dengan saya.

Aduhai.

Satu-satunya perkara yang tak berubah...

...ialah prostat saya.

Pelik rasanya...

...apabila ayah berada di rumah pada waktu-waktu begini.

Apa yang kamu lakukan?

Orang muda yang amat memerlukan pakaian ini...

...patut memakainya.

Itu akan membuat saya rasa gembira.

Menurut istilah teknikal...

...ia dipanggil jualan semula.

Ayah tak ada kerja?

Di sini. Turunlah.

Itu dia.

Awak tak apa-apa?

Sekarang saya faham...

...perasaan Geum-pil.

Dia menjalinkan hubungan sulit, bukan?

Awak tak pasti lagi.

Awak bergurau?

Dia menghantar mesej secara rahsia di dalam bilik air.

Ia jelas sekali.

Ini permulaan hubungan sulit. Menyampah betul.

Namun, dia suami yang baik.

Saya tak percaya.

Saya tak suka kerana saya perlu tunggu sehingga minggu depan.

Ia berakhir dengan babak tergantung.

Begitu juga dengan drama-drama lain.

Betul.

Aduhai.

Dia dan anaknya...

...bergilir-gilir duduk di sini tanpa berbuat apa-apa.

Keluarga dia memang tak bekerja?

Adakah ia genetik?

Dia mungkin akan dengar.

Tak kira muda atau tua...

...lelaki patut keluar bekerja.

Jika tak, mereka akan kelihatan menyedihkan.

Lihat. Dia sudah pun kelihatan begitu.

Hai. Helo.

Ayah!

Hei.

Kamu mahu keluar sekarang?

Jika ayah tak ada kerja pun...

...janganlah duduk saja di sini.

Orang akan fikir...

...ayah akan menjatuhkan harga rumah.

Saya terkejut melihat ayah dari rumah.

- Saya mahu pergi cari duit. - Hei.

Itu...

Budak tak guna itu.

Awak tahu...

...saya pernah pakai sekali saja.

Ia belum dibasuh.

Awak tak boleh nafikan nilai pakaian jatuh...

...menjunam selepas ia dibasuh.

Boleh awak kurangkan 10,000 won?

Tolonglah, jangan buat begini.

Awak kata awak akan beli sendiri...

...tanpa membatalkan atau mempertikaikannya...

...jadi saya beri awak harga yang hebat.

Semuanya 170,000 won.

Harga itu amat murah dan awak pun tahu.

Baunya seperti orang tua.

Kurangkan 10,000 won.

Baiklah.

Saya akan beri awak kentang goreng percuma.

Baiklah. 160,000 won tanpa kentang goreng.

Beri saya duit itu sekarang.

Awak rasa tak mengapa untuk menjual barang terpakai...

...sedangkan awak sepatutnya bekerja?

Maafkan saya.

Awak pekerja paling berusia...

...dan paling lama bekerja di sini.

Namun, daripada menjadi contoh...

...awak buat kerja-kerja peribadi.

Maafkan saya.

"Penyunting Yoo Jae-woo"

Saya minta diri sebentar.

Hai, Encik Yoo.

Saya sedang...

...dimarahi dengan teruk.

Saya akan hubungi awak semula.

Baiklah.

Sila teruskan.

Asingkan hal peribadi...

...dan kerja awak.

Ya, saya faham.

Maafkan saya.

Sebelum saya lupa.

Terima kasih. Ia amat berguna.

Patutkah saya cari kerja sebagai penjaga bangunan?

Awak fikir mudah untuk menjadi penjaga bangunan?

Kita perlu berbuat baik dengan penduduk...

...dan perlu ada kebolehan...

...untuk menyembah mereka sambil menjaga maruah kita.

Ia gabungan ketiga-tiga perkara itu.

Untuk lelaki perengus dan tak fleksibel seperti awak...

...ia pasti sukar.

Saya bukan perengus.

Ya, betul.

Awak lebih kasar daripada kertas pasir.

Mengapa awak mahu menjadi penjaga bangunan...

...dengan semua kemahiran itu?

Buka kedai di tempat lain.

Ia kerja yang bagus.

Tiada siapa akan memaksa awak bersara...

...dan awak tiada majikan untuk digembirakan.

Aduhai.

Saya beli rumah...

...dan besarkan anak lelaki dan cucu saya...

...dengan kemahiran saya sebagai tukang gunting rambut.

Namun, sekarang...

...ia cuma peninggalan zaman dulu.

Kentang goreng awak...

...lebih enak dan rangup daripada yang lain.

Apabila bercakap tentang kentang goreng...

...saya telah mencapai tahap tertinggi.

Saya rasa seperti berada di puncak gunung.

Namun, dengan kartun web saya...

...saya masih mendaki dan perjalanan masih jauh.

Saya tahu ia sukar.

Maaf, saya tak dapat membantu awak.

Saya mahu mulakan hidup baru...

...sama seperti kali pertama saya menjadi pelukis kartun web...

...tetapi laluan berduri dalam penciptaan seni...

...kelihatan panjang dan sukar.

Saya faham sebab awak rasa tak sabar.

Sejak saya berhenti kerja...

...saya hanya melukis komik dan membuat kentang goreng.

Lebih banyak komik dan kentang goreng.

Sekarang saya sudah berusia 44 tahun.

Jika saya boleh hidup sampai 100 tahun...

...saya sudah hidup hampir separuh daripadanya.

Alangkah bagus jika kita boleh hidup sehingga 300 tahun.

Mengapa 300?

Seratus tahun nampak...

...terlalu singkat untuk mencapai sesuatu.

Namun, 1,000 tahun terlalu lama.

Boleh saya tanya umur awak?

Umur saya 34 tahun.

Begitu.

Jika kita boleh hidup sehingga 300 tahun...

...kita akan tamatkan pendidikan wajib pada usia 60 tahun...

...dan mula bekerja pada usia 80 tahun.

Awak berusia 34 tahun...

...jadi awak masih di sekolah rendah...

...dan awak ada...

...266 tahun lagi untuk hidup.

Jadi awak tiada alasan untuk tergesa-gesa.

Siapa tahu? Mungkin kita akan hidup sehingga 300 tahun.

Kita tak tahu berapa lama kita akan hidup, bukan?

Betul.

300 tahun kehidupan.

Jika kita boleh hidup sehingga 300 tahun...

...kita semua boleh bebas...

...seperti burung-burung itu.

Burung itu terbang dengan pelik.

Itu dron, Encik Nam.

Begitu.

Maafkan saya.

Saya akan ambil sebakul ubi keledek.

- Terima kasih. - Sama-sama.

Terima kasih.

Bukankah awak patut pulang ke rumah?

Tak sehingga saya menjual semua ini.

Baiklah.

Saya harap ia dapat dijual dengan cepat.

"Ubi keledek"

Sebenarnya, biar saya ambil semuanya.

Namun, jumlahnya melebihi 20,000 won.

Tak mengapa. Saya akan ambil semuanya.

Saya ada banyak duit.

Nampak?

Awak juga menjual batangnya.

Batang keledek yang dicelur enak rasanya...

...tetapi saya tak tahu cara membuatnya.

Saya akan ambil keledek saja.

Apa semua ini?

Saya jual pakaian saya dan beli ini.

Ia dipanggil ekonomi kreatif.

Adakah keledek ini hadiah untuk diri kamu juga?

Ini bukan ubi keledek biasa.

Jangan menilainya hanya kerana...