Young Justice

GBS telah mengonfirmasi laporan

bahwa Justice League

telah memutuskan rantai jual beli meta di luar angkasa

dan membawa pulang 316 remaja yang diculik,

kebanyakan dari mereka kini sudah menjadi meta.

Meta-Human Youth Center di Taos, New Mexico,

dilaporkan kewalahan oleh banyaknya orang yang masuk.

Tapi mereka membuat kesepakatan untuk memperluas layanannya

atau membuka cabang lain.

Aku yakin sekarang saatnya

menjalankan rencana kita.

Aku tahu kami akan menemukanmu.

Tante Mouse akan sangat senang, Kid Flash!

Terima kasih, Wonder Woman!

Tapi sekarang kita harus menemukan Cheshire untuk ayah.

Dalam berita terkait,

meta-human lain bergabung dengan

squad yang dipimpin oleh Beast Boy.

Dikenal dengan nama Cyborg,

Outsider terbaru sudah membuat berita mengejutkan

dengan merilis rekaman pelaku

atas kejahatan jual beli meta

tepat di belakang raja media, Gretchen Goode,

menyatakan bahwa Granny Goodness tercinta

sebenarnya adalah alien.

Perusahaan Goode, Goode World Studios,

telah mengeluarkan penolakan tegas atas pernyataan ini,

menyatakan dengan tegas,

bahwa rekaman Cyborg sudah dipalsui dengan efek spesial.

Seperti yang studio mereka gunakan setiap hari.

Sayangnya, Gretchen Goode sendiri

masih belum bisa berkomentar.

Wow, um, apa ini?

Aku meminta Violet

untuk menjaga Lian di Premiere Building.

Kita akan punya beberapa jam untuk menikmati makan malam berdua.

Aku... Aku tau kita tidak membicarakan ini.

Tapi ini hari Valentine.

Jadi, kupikir

mungkin kau merasakan

apa yang aku rasakan, dan--

Shh.

Aku merasakannya.

Young Justice: Outsiders Episode 25: Kewalahan Penerjeamh: Rizaldy SDW

Donate / Request Subtitle Film DC 0895381559882 / @rizaldysdw

Tunggu.

Aku... Aku tidak bisa. Aku tidak bisa. Maaf.

Oh, maaf. Aku minta maaf. Maaf.

Aku perlu bertemu denganmu.

Keputusannya sulit.

Miss Martian percaya Forager bisa kembali dengan aman ke New Genesis.

Tapi Forager telah berteman

dengan banyak orang baik di Bumi.

Forager percaya Forager ingin tetap tinggal,

Tapi Forager tidak bisa jadi Forager di Bumi.

Cuma bisa jadi Fred Bugg.

Dan kalung mantra Fred Bugg telah menjadi...

elang laut di leher Forager.

Fred Bugg membaca

Rima Pelaut Kuno

di kelas bahasa Inggris SMA Happy Harbor.

Baik.

Jadi Conner Kent melihat dilema Forager?

Conner Kent melihatnya.

Itu sebabnya kita di sini.

Halo, Conner.

Halo, Tuan Walikota.

Aku ingin kau bertemu temanku, Fred Bugg.

Fred, ini Yang Mulia, Dabney Donovan,

Walikota Geranium City.

Fred Bugg merasa terhormat bisa bertemu Yang Mulia...

- Walikota Dabney Donovan. - Perasaan itu sudah umum.

Teman Conner adalah yang paling disambut di Geranium City.

Kurasa sekarang sudah aman.

Memang,

tak ada lagi orang asing di kota saat ini.

Akan kuhilangkan ilusi fisisnya.

Izinkan aku memperkenalkan kembali diriku.

Aku Dubbilex.

Dan ini adalah Geranium City yang sebenarnya,

atau sebutan kesukaanku, Genomorph City Two.

Halo, Saudara.

Hei, Jim.

Dokter Spence. Erin. Benny. Beth.

Hei, Fred, ini Karen.

Dan ini teman lamaku, Kraig.

Pandangan Outsiders

peran utama kami sebagai inspirasi.

Kami ingin masyarakat muda,

manusia dan meta-human,

melihat nilai kepahlawanan dan jasa.

Kami ingin mereka mengambil kepemilikan Outsiders.

Sejak kapan Yang Mulai jadi pemimpin kita? Dia mencuri ketenaran MILIKMU!

Karena, pada akhirnya,

bukankah kita semua Outsiders?

Dan bagaimana dengan Infinity Incorporated?

Tak apa. Selama pesannya tersampaikan

Ada yang berpendapat kelompok pahlawan baru ini

mencuri ketenaran Outsiders?

Outsiders tidak punya masalah dengan Infinitors.

Selama pesannya tersampaikan.

Luar biasa.

Pokoknya luar biasa.

Aku bisa gunakan pers ini

untuk membawa kalian pulang ke Markovia.

Kukira meta-human tidak diizinkan di Markovia.

- Memang tidak. - Tidak.

Tapi aku berusaha merubah itu.

Kalian berdua hanya perlu bersabar.

Aku yakin sabar adalah kebajikan yang akhirnya aku dapatkan.

Kalau begitu keajaiban bisa terjadi!

Sesuatu yang sudah seharusnya kuketahui.

Sungguh sebuah keajaiban

kita bertiga bisa bersama lagi

untuk pertama kalinya setelah bertahun-tahun.

Itu sebabnya aku harus ke sini.

Secara diam-diam.

Ya. Maaf tapi itu penting.

Aku tidak mau yang lain selain membawa kalian pulang.

Tapi secara politik itu sama sekali tidak bijaksana.

Aku juga pikir begitu. Tapi segera.

- Kita hanya perlu sabar. - Sabar.

Permisi sebentar.

Gregor tak ada di Markovia. Sedang bertemu dengan adiknya.

Terima kasih sudah datang, tapi, um,

aku hanya minta bertemu Zatanna.

Bukankah kalian punya rencana Valentine?

Tentu.

Tapi kau tahu kami akan lakukan apapun untuk membantumu.

Kalian berdua tak bisa membantuku.

Cuma dia yang bisa.

Kenapa kau membawa mereka?

Mereka bukan bagian dari ini.

Mereka tidak di sini untuk bagian ini.

Mereka di sini untuk akibatnya.

Dengan asumsi kita benar-benar akan melakukan ini.

Asumsi?

Sudah kukatakan padamu ada batasan pada sihirku.

Aku tidak bisa menghidupkan orang mati.

- Menghidupkan orang mati? - Kalau kita melakukan ini,

ini akan menghancurkanmu lagi.

Aku meminta... Aku memohon padamu untuk mempertimbangkan kembali.

Kau bilang kau tidak bisa menghidupkan orang mati.

Tapi kita berdua melihat Secret bangkit dari kuburnya.

Kita tahu ruh itu ada.

Dan kau tahu aku tak pernah dapat kesempatan untuk mengucapkan selamat tinggal.

Aku tak pernah mendapat perpisahan.

Artemis, aku menyayangimu,

tapi itu hal yang harus kau lewati,

seperti siapapun yang kehilangan seseorang.

Tidak, aku butuh sihirmu!

Akan kulakukan apapun!

Kalau kau tidak mau membantuku, aku akan buat kesepakatan dengan

Wotan atau yang lainnya, aku bersumpah!

Aku tidak bisa membawa ruh yang mati ke Bumi.

Yang bisa kulakukan adalah membantumu bertemunya separuh jalan.

Terima kasih!

J... Jangan berterima kasih padaku.

Cobalah untuk tidak membenciku saat ini sudah berakhir.

Aku akan mengirim ruhmu ke Limbo.

Tidak ada yang nyata di sana.

Imajinasimu menciptakan semua yang kau lihat.

Itu akan sangat menggoda.

Mudah tersesat, mudah merasa ingin tinggal di sana.

Dan kalau kau tidak kembali saat matahari terbit,

ruhmu akan terperangkap di sana.

Selamanya.

Aku mengerti.

Benarkah? Karena aku yakin--

Aku mengerti. Dan aku yang bertanggung jawab penuh.

Sekarang, mari kita lakukan.

Tolong, mundurlah.

Hei, sayang.

Aku merindukanmu.

Wally.

Lagi!

Lagi!

Lagi!

Lagi!

Mundur!

Aku rasa tidak.

Ya.

Anak itu aman di sini, cucu.

Memang, kau adalah cucuku.

Dan kau juga cucuku.

Kalian berdua adalah anak dari anak dari kecerdasanku.

Telah dievaluasi ulang,

Aku kagum dengan cara kalian bertahan

dan mengembangkan teknologiku.

Sebagai Halo dan Cyborg,

kalian sudah menjadi pemain penting

dalam konflik galaksi yang akan datang.

Tidak perlu merasa sederhana.

Aku akan menikmati melihat perkembangan kalian.

Dengan asumsi Darkseid tidak membunuh kalian.

Karena kalian berdua adalah halangan bagi rencananya.

Whoa!

Lagi!

Selamat Hari Valentine, Artemis!

Aw, kau ingat.