Jurassic World: Camp Cretaceous

مترجم : Ꭷℛⅈeℒ

ببخشید پام رفت رو یه شاخه

بس کن پسر - تو منو سکته دادی -

من باید پامو بذارم رو تو - اشکال نداره بن -

الان هممون لب گوریم - تازه گم هم شدیم -

آره الان خیلی وقته اینجاییم

داریوس مطمئنی هنوز داریم میریم سمت پارک؟

خب مطمئن میشدیم اگه هنوز گوشیمو داشتم

چون جی پی اس داره، قطب نما داره و از همه مهم تر اینکه اون یه تلفنه

سمی گوشیتو ندزدیده

هیچکس گوشیتو ندزدیده

میشه دیگه در مورد گوشی حرف نزنیم؟

بچه ها، بچه ها، بچه ها، بچه ها

میشه یکم آروم تر سر همدیگه داد بزنید؟

هی اردویی هایی من

ما الان نیاز داریم یکی بهمون بگه باید از اینجا به بعد چه کار کنیم

از اونجایی که می بینید من راهنمام

من این کارو می کنم

اولین چیزی که به عنوان لیدر ازتون میخوام اینه که

همتون فقط ساکت بشید و فقط به حرفای داریوس گوش بدین

چی؟ - تو باید ما رو از این اردوگاه زنده بیرون ببری -

در ضمن اگه کسی بمیره تو مقصری

!رهبر

خب داریوس باید از کدوم طرف بریم؟

خواهش می کنم ازت!!! تو فقط داری سعی می کنی انکار کنی که خودتم گم شدی آقای وی آی پی

هیچکدوممون نمیدونه کجاییم - من میدونم کجاییم -

ما کنار چراگاه کارنوتاروسیم

گفتم اینجا به نظرآشنا میاد

رهبریم عالیه یا چی؟

من این حصارا رو یادمه

حصارای شکسته ی درب و داغون

...این یعنی...این یعنی تورو همین جاها نزدیک ماست

حالا ما باید با ایندومینوس و تورو مواجه بشیم

وایسا ببینم تو از کجا در مورد تورو میدونی؟

هممون میدونیم. کنجی بهمون گفت روز بعد از اینکه اتفاق افتاد

در دفاع از خودم میگم نجات دادنتون خیلی خفن بود

ما میدونیم این محوطه شمال پارک اصلیه

پس اگه همون راهو بریم میزنیم به مرکز بازدیدکننده ها

ما باید دیو و راکسی رو پیدا کنیم یا هرکی دیگه اونجا کاره ایه

آره دقیقا داشتم به همین فکر میکردم به عنوان رهبر. که البته هستم

بیاین دنبالم

فکر نکنم پیداکردن یه بزرگتر فایده داشته باشه

یه دایناسور وحشتناک مخفی گند زد به اردومون

ممکن نیست براش برنامه ای داشته باشن

بن، میدونم ترسناکه ولی اینجا دنیای ژوراسیکه

اینجا جاییه که با دایناسورا رو به رو میشن

اونا خیلی خوب برخورد نکردن تو پارک اولشون. کردن؟

همه چی درست میشه. به من اعتماد کن

این تا ابد طول میکشه

میدونم کلر زنه پر مشغله ایه ولی نمیتونیم که کل روز بچه ها رو تنها بذاریم

اوه اسم کوچیکشو گفتی تو فقط وقتی اعصابت خورده این کارو میکنی

معلومه که اعصابم خورده دیوید

ما باید با کلر حرف بزنیم و هرچی زودتر بریم پیش بچه ها

ولی به جاش ما رو کشوندن اینجا و فقط گفتن منتظرش بمونیم

بعد همه غیبشون میزنه

اونا کجا رفتن؟

یه اتفاقی داره میفته

...من مطمئنم کلر آره این جواب نمیده

خانم دیرینگ اگه بتونه میاد پیشمون

.کی دیگه میخواد بیاد؟ خیلی وقته اینجاییم یکی بهت کارت دعوت تولد داد که امضا کنی

خب مشکل اصلی اینه که هیچکس دیگه امضاش نکرده

چه ناراحت کننده..ادی بیچاره

ادی عزیز

من تو رو نمیشناسم ...ولی مطمئنم که تو داری

میشه اونو بذاری زمین و کمک کنی من یه رادیو یا تلفن پیدا کنم؟

ما باید یکیو گیر بیاریم ترجیحا کلر دیرینگ باشه

اوکی شاید خودشو قایم کرده که مجبور نباشه این کارتو امضا کنه

داری اون قفلو باز میکنی؟ - چی؟ -

من فیلم ترفندهایی برای وقتی در اتاق هتل روتون قفل میشه ی بروکلینو دیدم

واقعا عالی بود من خوشم اومد

بهش نگو

تقریبا

من خیلی تو این کار خوبم

نسبتا تاثیرگذار

بهش شلیک کنید

بهش شلیک کنید

...نه دستور اینه که - ...نجاتش بده -

از سر راه برو کنار

نذار بروکلین ناامیدت کنه ...بروکلینه دیگه

...یاسی یه چیزی هست که من

ایندومینوس رکس اینجا بوده

شکارچی ها شکارشونو نمیکشن و بعد بدون خوردن ولش کنند

این..این درست نیست

بامپی

با آب دهن آویزون و بوی گندش

اصلا شما از کجا میدونید که این همون دایناسوره

تکون خوردن اون کله ی گنده اش

دکتر وو گفت اون نامتقارنه ولی اشتباه میکرد که این بده

و اگه نامتقارن باشه چی میشه؟

اصلا اشکالی نداره متفاوت باشی یا پر از برجستگی باشی

یا اینکه بعد از خوندن یه کتاب فوق هیجانی خسته بشی

و شاید اگه پدر و مادرش باید به حرفش گوش میدادن

نمیومد اینجا که بهش حمله بشه

ما هنوز داریم در مورد دایناسور حرف میزنیم؟

مثل اینکه هنوزم در مورد دایناسور حرف نمیزنیم

همینجوری که داریم از این جلسه لذت میبریم بگین نباید ادامه بدیم بریم سمت جنوب؟

من عمرا یک ساعت دیگه تو این جنگل راه برم

با این امید که به ایندومینوس بر نخوریم

ما باید یه نقشه دیگه بکشیم

معلومه که به یه نقشه جدید نیاز داریم

خب من فهمیدم داریوس یه نقشه ی جدید داره

بهمون بگو داداش

باشه

خب.. ما باید یه جای امن پیدا کنیم نزدیک اینجا

اگه اردوگاه اینطرفه و پارکم اونطرفه

آزمایشگاه ژنتیک دکتر وو نزدیک اینجا نیست؟

شما بچه ها که تور رفتید اینجا به نظرتون آشنا نمیاد؟

امم..آره...آره

من فکر کنم باید اونور باشه - به نظرم درسته -

عالیه!! باید بریم همونجا

قطعا باید یه بزرگتر اونجا باشه که بتونه کمکمون کنه یا بگه چه کار کنیم

مگه نه؟

خب حالا بیاین بریم آزمایشگاه

تا جایی که از اون دور بشیم

پس بامپی چی؟

داداش اون یه دایناسوره

به همین حیات وحش تعلق داره

و اون خیلی کُنده ما باید همین حالا بریم

ما داریم کار درستی میکنیم. نه؟ اینکه داریم میریم آزمایشگاه ژنتیک؟

یا باید میموندیم اردوگاه؟ اونجا امن تر نبود؟

چجوری تو انقدر آرومی؟

بهت گفتم اگه کسی بمیره تقصیر من نیست تقصیر توئه

ره-بر-ی

ولی اگه من خودمونو از راه اشتباه ببرم ممکنه کسی که خورده میشه تو باشی

مطمئنی ما باید بریم آزمایشگاه؟

چرا داریم انقدر آروم میریم

بیاین پیداش کنیم بچه ها

صبرکن

بچه ها بن کوش؟

یالا

چطور میگذره...رفقا؟

بن، تو داری بامپی رو تو اون بوته قایم میکنی؟

نه اون هر چیزی میتونست باشه

از جنگل همه جور صدای عجیب و غریبی میاد

اون چجوری رسید اینجا؟

ما برای این وقت نداریم

دایناسورا بیرون از اینجا دارن مردمو میخورن. بامپی نمیتونه ادامه بده

اون میتونه سریع تر بیاد

انکایلوسوروس ها سریع میدون. مگه نه داریوس؟

...وقتی کاملا بزرگ شدن شاید ولی اون فقط

وای آره خدای سرعته

باهاش خداحافظی کن بن

نه

شما بهش سلام کنید چون اون با ما میاد