Big Thing (대물)

*قسمت سوم*

من اومدم تا اينو بهتون بدم

احساس کردم که بايد شخصا اينو بهتون تحويل بدم

...اين

کوله پشتي اونه

...هه ريم

فک نکنم بتونيم زنده از اينجا بريم بيرون

دونگ هارو مي سپرم به دست خودت

متاسفم

اين تنها چيزيه که ميتونم بهت بگم

متاسفم

من خيلي متاسفم

خيلي متاسفم و ازتون شرمندم

واي بابايي جمهوري کره

خيلي خوب بلدي از کجا ياد گرفتيش؟

از بابام بابام خيلي تو اين کار خوب بود

جمهوري کره

دونگ ها بيا بريم بيرون بازي کنيم

پسرتون به پدرش رفته

پسر پر انرژيه

ميتونستين اينو از يکي ديگه بفرستين با اين وجود خودتون شخصا اومدين

خيلي ازتون ممنونم و الان خيلي احساس بهتري دارم

اينکه گفتين احساس بهتري دارين يه کم باعث تسکينم شد

من خيلي نگران بودم که شايد درو به روم باز نکنين

...اون تاج گلي که فرستاده بودين

خيلي دربارش متاسفم اون موقع حالم زياد خوب نبود

نه مهم نيس

با اون فاجعه غم انگيزي که شما دچارش شده بودين

منم بودم اونکارو ميکردم

مطمئنم که شما همه تلاشتون کردين

ولي سياست بازي با کشورهاي ديگه جلوي راه گرفته و هيچ کاري نبوده که از دستمون بربياد

اگه کشورمون بتونه قوي بشه

همچين اتفاقايي ديگه تکرار نميشه مگه نه؟

لطفا کشورمون تا اون حد قوي کنين اقاي رئيس جمهور

لطفا اجازه نديد که هيچ شهروند ديگه اي باشه که کشور بي قدرتش نتونه ازشون محافظت کنه

حرفاي شمارو توي قلبم حک ميکنم

ممنونم

ممنونم

واقعا مايه ارامش که وضعيتش بهتر از اون چيزيه که فکرشو ميکرديم

...يه کشور بي قدرت

سياست مدارا ديگه بايد به خودشون بيان

اون خيلي مودب به نظر ميومد ولي بطور غير مستقيم داشت سرزنشمون ميکرد

دلم ميخواست يه سوراخ موش پيدا کنم تا توش قايم بشم

حتما خيلي گرسنتونه

اين روزا زياد غذا نميخورين

بعد شنيدن سرزنش هاي سو هه ريم

يه کم احساس سبکي کردم

احساس ميکردم يه چيزي رو قلبم سنگيني ميکنه ولي اون حس ديگه رفته

بهتره يه چيزي سر راه بخوريم

چطوري؟حالت خوبه؟

تو که نميدوني ...زيردستاي کيم ته بونگ

اون اشغال هاي بيکار اومدن اينجا و مغازه زيرو رو کردن

من؟ من حالم خوبه

من حسابي مواخذه اشون کردم

بهشون گفتم که هرکاريم بکنن باعث نميشه که تو چشاتو رو همه چيز ببندي

...من

هاه؟اون کت و شلواري هاي سياه پوش دوباره اومدن

بعدا بهت زنگ ميزنم ...اين اشغالا

تو ديگه کي هستي؟

اين کيه؟خيلي شبيه رئيس جمهوره

ميشه يه کاسه سوپ بخورم؟

واي خداي من

آقاي رئيس جمهور

سلام عرض ميکنم

لطفا از اين طرف بياين

بشينيد اينجا

آقاي رئيس جمهور اين افتخاري براي خونواده منه که شما به رستوران ما قدم رنجه فرمودين

آقاي رئيس جمهور

من نهايت تلاشم ميکنم

تا بهترين سوپم براي شما آماده کنم

ممنونم

برين از اينجا!برين از اينجا برين از اينجا

ديگه بيشتر از اين نميتونيم بخاطر پشه ها زندگي کنيم

ديگه نميتونيم زندگي کنم ديگه نميتونيم زندگي کنم

هي تو چي فکر ميکني؟

درباره چي؟

به اين ميگن دموکراسي

سياست مردمي

گمشين!گمشين!گمشين

الان همه شما قانون منع تجمع عمومي نقض کردين

اگه همين الان پراکنده نشين همتون دستگير ميشين

اون دادستان ها دو يا هموني که کيم ته بونگ متهم کرد

اينطوري نميشه ما به کمک احتياج داريم زنگ بزنين به پليس

پليسا الان سرشون خيلي شلوغه

اونا الان مشغول تامين امنيت رئيس جمهورن که رفته به خونه سو هه ريم

پس من سعي ميکنم مستقيم برم توشون يه حمله مستقيم

بريد کنار

بگيرينش بگيرينش

واي اين خيلي خوشمزه است

اين سوپ خيلي خوش طعم و خوشبو

بياين بخورين

...فضل شما بي نهايت

معذرت ميخوام

اين روزا سريال هاي تاريخي زياد نگاه ميکنم

اينجا خونه ماست

اون پسرمه

اين دادستان ها دو يا

جناب رئيس جمهور اين پسرم دادستان ها دو يا

...اقاي رئيس جمهور مراقب باش بچه

چته؟

من دادستان ها دو يا هستم از اداره بخش نام سونگ

پسرت دادستانه

خوش بحالت نه شکسته نفسي ميکنين

بهترين کاري که ميتونه بکنه اينه که دادستان بخش بشه

چيزي نيست که بشه دربارش زياد حرف زد

حتما توي راه بهت حمله کردن

بيا اينجا بشين

ميتوني اينجا بشيني

بيا يه چيز بنوش

اقاي رئيس جمهور نماينده کنگره بخش ما کيم ته بونگ توسط

پسر من دادستاني شد و الانم تو زندان

بخاطر همين اينجوري بهش حمله کردن

نه فقط نمايندگان کنگره بلکه حتي اگه رئيس جمهورم قانون شکست

به شدت مجازاتشون کن

اينطوري کشورمون ميتونه يه کشور سالم بشه

بخاطر نصيحتتون ممنونم

آقاي رئيس جمهور

همشو يه جا نخور

من يه ليوان براتون ميريزم باشه

رئيس جمهور بئک سونگ مين

بعد از جلسه اي که براي گرفتن گزارش از پيشرفت تجاري منطقه نام هه داشتن

شخصا به منزل گزارشگر پارک مين گوک رفتن که در افغانستان کشته شد

ايشون شخصا وسايل شخصي اونو به خونوادش تحويل دادن

...سوهه ريم در ابتدا در باز نکرد

چي درباره اون چيزا اينقد مهمه

...و رئيس جمهور بيرون در

که خودشون شخصا رفتن اونجا تا اونطوري باهاش رفتار بشه؟

منتظر گذاشتن

تو که ميدوني رئيس جمهور چقد قلب مهربوني داره

اقاي رئيس

ما بايد تو اين انتخابات برنده بشيم

اگه ببازيم حتي ممکنه که تو رياست حزب شما تاثير داشته باشه

از نام سونگ خبر رسيده

هواداراي کيم ته بونگ به اداره دادستاني رفتن و اونجا آشوب به پا کردن

حتي دادستانم مورد حمله قرار گرفته

چي؟

انگار نه انگار که ازش خواستيم مثل يه موش ساکت بمونه

ولي بفرما بازم دردسر بيشتري درست کرده

يه شکاف کوچيک توي تور ممکنه باعث بشه همه ماهي ها فرار کنن

بهتره قبل اينکه کيم ته بونگ باعث دردسرتون بشه

همين الان جلوشو بگيرين

به کانگ ته سان بگو بياد اينجا

توي اين انتخابات ما نبايد نگراني درباره رئيس جمهور داشته باشيم ولي بازم

بهتره که رو افزايش قدرت نفوذ رئيس چو تمرکز کنيم

ما بايد دنبال يه کانديداهاي جوون و قابل بگرديم

فک ميکني بشه کانديداهاي خوبي پيدا کرد که مايل باشن کرسي يه ساله پر کنن؟

منم تعجب ميکنم که

تمام کساني که اميدي بهشون هست حتي تلفنايي رو که

از دفتر حزب بهشون ميشه قبول نميکنن

اگه بذاريم اوضاع همينطور پيش بره دموکراسي اين کشور فقط پس رفت ميکنه

... بله نماينده اوه

تو واقعا يه چيز ديگه اي سوهه ريم تو حتي ميتوني رئيس جمهورم تحقير کني

رئيس جمهور پشت در ماند

تو تيتر اخبار ساعت نه بودي

ها دو يا

تو منو دوست داري؟ چي؟

چرا مجبورم ميکني ازت خوشم بياد؟

تو به همه مشکلاتم گوش ميکني و هرکاريم ازت بخوام ميکني

و تو يه همچين روزيم بهم زنگ ميزني بيام بيرون تا ارومم کني

دوست داشتن تو؟

کي؟من؟

...واقعا که

مثل اينکه افتاب زياد به سرت زده مختو تاب داده

عاشق من نشو اگه تو عاشق يه زن بيوه بشي که يه پسرم داره

تا دم مرگ از پدرت کتک ميخوري

گفتم که دوست ندارم

من دارم به مهاجرت فک ميکنم

چي؟مهاجرت؟

يه خواهر تو استراليا دارم

گفت کمکم ميکنه تا يه زندگي اونجا واسه خودم دست وپا کنم

من ديگه اينجا مشهور شدم دور از چشم مردن نميتونم جايي برم

و از اون طرفم نگران پسرمم چطور ميتوني اونکار بکني؟

اگه همه برن کي از کشور دفاع ميکنه؟

من تا الان با سرزنش کردن کشور زنده موندم

ولي بعد ديدن رئيس جمهور اونم ديگه اثرشو از دست داد

خيلي احساس پوچي ميکنم

تا پرونده کيم ته بونگ تموم بشه و ازاد بشه

به نظرت بايد زير بال و پرمون بگيريمش يا اينکه بذاريم بره؟

همونطور که قبلا هم بهتون گفتم

ممکنه که کيم ته بونگ باعث بشه تا تو اين انتخابات همه رشته هامون پنبه بشه

پس برو به نامسونگ و نامه استعفاي کيم ته بونگ بگير

بله قربان

ازت ميخوام که تو مسئول اين انتخابات باشي

چي؟

چو با هو تورو مسئول اين انتخابات کرده؟

فک ميکني انگيزش واسه اين کار چيه؟

فک کنم که اون دنبال يه سپر بلا ميگرده که اگه اشتباهي شد تقصيرارو بندازه گردن اون

اگرم ببريم همه اعتبارش مال اون ميشه

خودت چي فک ميکني؟

بدون ريسک نميشه به چيزاي بزرگ رسيد

براي اينکه بتونم پست سياسيم قوي کنم فک کنم که بايد قبولش کنم

من باهات مخالفم

ريسکش براي منو شرکتم خيلي بزرگه که بخواي همچين قماري بکني

من خودم به چو باو هو ميرسم پس يه راهي پيدا کن تا از اين مخمصه دور باشي

پدر اينطوري ديگه هرگز نميتونم از زير سايه چو باو هو بيام بيرون

چو باو هو هرگز نميتونه به اون صندلي اول برسه

اون هميشه يه شطرنج باز باقي ميمونه کسي که فقط ميتونه مهره هارو جابجا کنه

نزديکش بمون و بعد همه چيزو ازش بگير

اين سريعترين راه براي رسيدن به اون بالاهاست

بخاطر همينه که تورو به عنوان دامادم انتخاب کردم