Criminal Minds

OK. Tôi sẽ xem tôi làm được gì.

Cảm ơn.

Tôi không chắc ta có gì ở đây,

nhưng tôi vừa nhận 1 cuộc gọi và vài hồ sơ vụ án

từ 1 cảnh sát trưởng Samuel ở quận Uinta, Wyoming.

6 đêm trước, 2 thanh thiếu niên khác nhau được tìm thấy treo cổ

- trong phòng. - Treo cổ à?

Trish Leake đã chết khi được tìm thấy.

Ryan Krouse sống lại ở hiện trường, nhưng rồi vài ngày sau cũng qua đời,

trong bệnh viện.

Tôi biết ta không xử lý các vụ tự tử.

Nhưng thứ 6 trước, thêm 2 đứa nữa,

cách vài thị trấn, được tìm thấy treo cổ

trên cửa.

4 vụ tự tử thành công ở 1 quận nông thôn, trong 1 tuần à?

Nó, uh, cao hơn mức trung bình toàn quốc.

Tôi biết.

Bọn trẻ không có điểm chung.

Không ma túy hay rượu chè, không dùng thuốc chống trầm cảm,

không bị bắt giữ trước đó.

Đây chỉ là những đứa trẻ tốt

quyết định treo cổ tự vẫn

vào gần như cùng thời điểm, 1 đêm thứ 6.

Khi ai đó cảm thấy bị kẹt lại

trong cảm giác như 1 tình huống tuyệt vọng,

bóp cò hay uống thuốc hay treo cổ

dường như là lối thoát duy nhất.

Không điểm nào có ở đây.

Có gì đó không đúng.

Hotch, tôi cảm nhận được.

Này, tất cả các sự kiện đó xảy ra vào thứ 6.

Hôm nay là thứ 4.

Chúng ta không có vụ nào khác.

Được. Tạo ra một cuộc điều tra cái chết không rõ ràng

và báo mọi người lên máy bay.

Ta sẽ xác định xem đây là những vụ giết người hay tự sát.

Và nếu đó là tự sát...

chắc chắn có gì đó không đúng ở đây.

"Cuộc sống là 1 trò chơi. Hãy chơi nó.

Cuộc sống rất đáng quý. Đừng hủy hoại nó."

Mẹ Teresa.

Sếp, không phải là tôi không vui khi đi với sếp,

tôi vui lắm. Tôi chỉ không hiểu tại sao.

Một trong những khía cạnh của cuộc điều tra cái chết

không rõ ràng, khi tự tử là một khả năng,

là một đánh giá cá nhân gián tiếp.

Nạn nhân của ta đều là trẻ em thời đại Internet.

Nên có dữ liệu cá nhân vô giá

trong máy tính của nó để lấy đánh giá.

Nếu bọn trẻ tự tử,

bằng chứng của nó có lẽ sẽ có trong thế giới của bọn trẻ.

Vậy, tôi sẽ dò la máy tính của trẻ em đã chết hả?

Máy bay này hiếm khi có chuyến đi vui vẻ.

Ta đều đã xem hồ sơ.

Hãy bàn về nạn nhân học.

OK. Cả 4 đứa là học sinh giỏi,

từ các thị trấn lân cận khác nhau,

nhưng cùng trường và cùng quận.

Năng động trong thể thao và cộng đồng.

Gia đình êm ấm, không có rối loạn tâm thần,

không có sự kiện xáo trộn.

Đây chỉ là những đứa trẻ tốt bình thường.

Phải có vấn đề cơ sở.

Bên cạnh gần gũi người thân,

không có kết nối rõ ràng giữa bất kỳ ai trong số đó.

Có vẻ như loại trừ một thỏa thuận tự tử công khai.

Vài ngày đầu tiên dẫn đến 1 vụ tự tử của trẻ vị thành niên

thường có ấn tượng rất mạnh. Hành vi của tụi nó minh bạch.

Có vô số điều chỉ ra điều đó.

Ừ, nhưng điều phổ biến nhất không tồn tại ở đây.

Không có nỗ lực trước đó,

không có thời kỳ trầm cảm nặng,

không có cấm đoán từ thành viên gia đình,

không có lời tuyên bố tự phát về tình yêu.

Lời tuyên bố tự phát về tình yêu?

Đôi khi, một người tự sát,

trong vài ngày dẫn đến hành động,

sẽ thốt ra "con yêu cả nhà" với gia đình,

như 1 lời từ biệt.

Ta sẽ bắt đầu với 2 nạn nhân mới nhất.

Nếu đó là tự tử, hãy tìm hiểu xem điều gì dẫn đến mức đó.

Xin chào. Rhonda Samuel.

Chào. Đặc vụ Jareau. Ta đã nói chuyện trên điện thoại.

Cảm ơn đã đến.

Quận của tôi đang rần rần lên.

Tôi có phóng viên không ngừng gọi hỏi.

Tôi đang giữ kín chuyện, nhưng anh ta đang liên kết

các vụ tự tử.

Tôi có nên gọi lại không?

Chưa vội.

Ta nên cẩn thận

về lúc ta công bố thông tin này.

Đột ngột tung tin những cái chết đó có thể gây ra hiệu ứng domino lên đứa trẻ khác.

Từ chuyên môn là lay lan tự tử.

Lan truyền tư tưởng tự tử

trong một nhóm người

đôi khi dẫn đến hành vi bắt chước.

Nó đặc biệt phổ biến trong các trường hợp thanh thiếu niên,

và các nghiên cứu cho thấy phương tiện truyền thông

đôi khi có liên quan đến nhiều người chết.

Có chỗ tốt cho tôi thu xếp không?

Chúng tôi không có trung tâm chỉ huy.

Oh, không sao. Tôi có trung tâm chỉ huy riêng rồi.

Tôi chỉ cần điện.

Được.

Xin chào.

Chúng tôi là Đơn vị phân tích hành vi của FBI.

Con bé đã rất vui mừng về việc tốt nghiệp trung học năm sau.

Con bé rất mong bài kiểm tra SAT.

Trish có hẹn hò ai không?

Không.

Billy Sullivan.

- Đó là cái thằng mà... - Đúng.

Sao vậy, anh Leake?

Con bé nhắn tin tốn đến 100$ tháng trước.

Và, chúng tôi, um, chúng tôi cấm túc và chúng tôi lấy điện thoại của con bé.

Không phải chúng tôi. Là tôi.

Tôi đã làm thế.

Sao em không nói nó có bạn trai?

Vì anh sẽ bị rối.

Không có.

Anh đang rối lên đây.

Không phải vì nó có bạn trai,

vì anh có thể đã gây ra...

Anh Leake, nếu con gái anh tự tử,

đó sẽ không phải vì một số hình phạt.

Nó phức tạp hơn thế nhiều.

Nếu?

Xin lỗi?

Cô nói "nếu" nó tự tử.

Anh chị cho chúng tôi xem phòng của Trish được không?

Được.

Được. Đường này.

Tôi biết nó không tự tử.

Nó sẽ không làm thế với chúng tôi.

Tôi xin lỗi?

Uh, đó, uh, đó là lý do các anh ở đây mà.

FBI sẽ không điều tra 1 vụ tự tử, phải không?

Điều đó không đúng hoàn toàn.

Um, đôi khi chúng tôi làm

một cuộc điều tra cái chết không rõ ràng

để cố tìm ra cách dẫn đến cái chết.

Nó có thể dẫn đến...

cuộc điều tra của chúng tôi sẽ cố giải các nghi vấn cho anh chị.

Tôi xin lỗi.

Cô bé được giáo dục tốt.

Không có gì bất thường trong nhật ký...

không giận dữ, không lo lắng.

Cô có cần xem qua tất cả vật dụng cá nhân của nó không?

Nó là một cô gái riêng tư.

Chúng tôi rất xin lỗi phải làm việc này.

Chúng tôi quan tâm về Trish,

và chúng tôi muốn đảm bảo chuyện này không xảy ra với con gái của ai khác.

Anh chị Leake,

có 1 mẫu đơn tôi cần anh chị điền.

Anh chị theo tôi được không?

Nếu cô cần gì...

Cảm ơn.

Cặp vợ chồng tội nghiệp.

Tôi chỉ hi vọng ta không làm gì tệ hơn cho họ.

Được sao?

Cô chắc tôi không cần mời mọi người uống nước chứ?

Vâng, cảm ơn.

Nếu cô đổi ý...

Cô có nghĩ ai đó đã giết nó không?

Thưa chị...

Sharon...

Tại sao cô nói

"nếu" nó tự tử?

Thưa chị, tôi...

Ý em là tại sao cô ấy nói thế

nếu cô ấy không nghĩ... nếu cô ấy nghĩ...

Tại sao cô nói thế?

Tiếp xúc cá nhân cho thấy cô bé thoải mái ở đây.

Sách hướng dẫn SAT, sách giới thiệu đại học.

Cô bé có khả năng tự tử thấp nếu tôi thấy được nó.

Ừ, tôi nghĩ nó khá rõ ràng

Trish đã có mọi thứ để sống.

Chắc Garcia sẽ tìm thấy gì đó trong laptop

mà ta không thấy ở đây.

OK.

Không có chỗ giấu bí mật.

Hoặc đồ dùng ma túy.

Đây là bạn gái Ryan hả?

Uh, Shaunna.

Tụi nó dường như rất tốt với nhau.

Cậu ấy có hẹn hò với Trish Leake không?

Tôi chưa từng nghe về Trish Leake

đến khi... khi chúng tôi gặp cha mẹ cô bé,

ở bệnh viện, uh, hôm thứ 6.

Hình như cậu ấy có điểm tốt.

Và thư từ huấn luyện viên bóng bầu dục?

Uh, huấn luyện viên Barnswell muốn nó...

vào đội tuyển năm tới.

Tiền vệ.

Uh, máy tính của Ryan đâu?

Um, chúng tôi có... chúng tôi có 1 cái trong phòng khách.

Cậu ấy không có máy riêng à?

Chúng tôi lo về, uh,

thời gian online không được giám sát,