Scooby-Doo (Scooby Doo)

Scooby-Doo (Scooby Doo) (Scooby-Doo)

Download Farsi Persian Subtitle

Release info

Scooby-Doo (Scooby Doo) Blu-ray
A Commentary by omid84

Tags

Blu-ray
blu-ray
Blu-Ray
Published on: 2013-01-18
Downloads: 57
Hearing Impaired: Yes

Farsi Persian subtitle preview

The first 200 lines.

کارخانه اسباب بازي wow-o پرونده شبح الهه ماه

بروکه رفتيم

باشه، حالا ديگه بايد يه کاري بکنيم فرد! ولما

بچه ها يه کم سريع ترروحه داره منو مي بره

لطفا

خودشه

فرد بگوشم فرد

فرد صدامو ميشني؟ فرد جون اينجاست ولما

دافنه دوباره از کوره درفته ولي چيزي نيست

وقتي که شبح لونا با دافنه رفتند اون گوشه

شگي واسکوبي از تو بشکه درمياند

تو نوارنقاله رو فعال ميکني تور رو ازسقف مي اندازيم روش

يادت باشه که اين نقشه منه

اسکوبي دوو مي خوام که آرامش خودتوحفظ کني وديگه نلرزي

من؟ توي که مي لرزي.

باشه منم ببخشيد

اسکوبي دوو، چي کار داري ميکني پسر؟

مثل اينه که هيچ وقت

اوه پسر

مثل اينه که روح پشت سرمه آره؟

بدو

برو "شگي"برو

بدو دارم سعيمو مي کنم رفيق

فرد ،حالا

عجله کن

گرفتمش مراقب باش

متاسفم

متاسفم ولما ميدونم فرد

روحه کجاست؟ درست پشت سرمونه

اسکيت برد

هنوز دنبالمونه اسکوب؟

بگير منو

دستگاه پرس! قلابو بگير شگي خودتو نگه دار

دافنه حالت خوبه؟

تاحالا به اين مزخزفي نبودم

شگي کجاست؟

همينجام پسر من همينطور

اسکوب ، خيلي باحال بود بريم يه اسکيت بورد برداريم ودوباره همون کارا روبکنيم

آره

اين براي شما

يه دونه براي تو

چه پسر خوشتيپي خيلي خوب ازديدنتون خوشحالم

ممنون که کارخونه رو نجات دادي پم ، نظري داري؟

اين يک پيروزي براي هرشخص معروفيه که ميخواد کارش با نهايت کيفيت انجام بشه

راز موفقيتتون چيه؟ کارگروهي

من يک مقدارعظيم از کارگروهي پشت سرم دارم وصد البته که هميشه براي هر کاري يه نقشه بزن بريم

آره نقشه من

من ازاول مي دونستم که هيچ شبحي توي کارخونه وجود نداره

شبحه کارخونه در واقع

اسميترز پيرمرد؟ سرايدار غير عادي؟

اون بعد ازاينکه انداختيش بيرون ميخواست که انتقام بگيره

پم چطور تونستي ؟ من يه پسرعاشق بودم درست شبيه جورج کلوني

فرد ، روح چطوري مي تونست پروازکنه؟ من جوابتون رو ميدم . نگاه کنيد

اين بالن ها پرشده ازمخلوط هليم بسيارقوي

که يه بي وزني به شبح مي ده

وهمين باعث ميشه که پرواز کنه

اگه که دخالت شما بچه ها واون سگ لالتون نبود

من موفق مي شدم دوباره بهم مي رسيم

اسکوبي دوي دوووو

فرد باورم نميشه که تو دوباره با نقشه من اعتبار بدست آوردي

يه قسمت از نقشه من براي يک ساعت و نيم تو چنگ شبح بودم

اين که تقصير ما نيست آدم دزدها هميشه تورو مي دزدند

تا حالا که سابقه نداشته منو بدزدند باورم نميشه که داري اينو بهم مي گي

اوه بسه ديگه پس من بودم با نامه فدايت شوم اومدم

عينکم حالا کي کمک مي خواد؟

ميخوام بکشمت دفنه

مراقب دستمال گردنم باش

هي بچه ها ببينيد ، ميدونم که من فقط چمدون ها رو ميارم

اما همه نقش مهمي رو توي گروه بازي مي کنيم

منظورم اينه که ما درست مثل يه دسر موز بزرگ خوشمزه ايم

فرد، تويه موزبزرگي

دافنه توهم يه گوشت ادويه زده با آدامس و بستني طعم داري

و ولما توهم يه سس خردل ترش وشيريني که خوشمزگي از سروروش مي ريزه

اين چيزاي که من ميگم خيلي خوب وزيباست نه؟

ميدوني چيه ، شگي؟ توواقعا يه مثل يه منظره ايي زيبايي براي من

ممنون

من ميرم

نه امکان نداره

تو نمي توني جايي بري مثل اينکه دو ثانيه پيش قرار بود من برم

اون وقت همه فکر ميکنند که من يه بچه زرنگم که دارم از رو کاراي بقيه کپي مي کنم

هي هي يه دقيقه صبر کن ببينم

شايد من بايد برم

منم آره منم ميرم

من از اينجا ميرم

راحت شديم

نرو نه ، نريد

بسه شماها نيايد اينکارو بکنيد

لطفا نريد

منم بايد برم

نه اسکوب

دوستا که جدا نمبشن

به نظر مياد که فقط منو تو مونديم

حالا چي شگي؟

خوب به نظرم بايد بگيم هر چه پيش آيد خوش آيد اسکوبي

دو سال بعد

پسر راجع به توست بهم بگو

پسر تنها چيزي که مي تونه ازيه همبرگربهتر باشه

يه همبرگرباروکش شکلاتيه

با سس تند

بله ، فقط يک روز زيبا ديگه تو بهشت

من دنبال" آقاي راجرز و آقاي دوو " گارآگاه ميگردم

احتمالا دارن براي حل معماهاي ترسناک واسرارآميزدنبالمون مي گردند

کسي خونه نيست

زود باش اسکوب غذاها رو بردار که بايد سريع در بريم

من دنبال" آقاي راجرز و آقاي دوو " ميگردم

بزن بريم

متاسفم رفيق ، نيگا تو پسر خيلي خوبي به نظر مي رسي و خيلي دوست دارم که کمکت کنم

ولي ما ديگه کارآگاه نيستيم

من يه نامه از طرف آقاي اميل ماندواريوس دارم

که شما رو به پارک تفريحي جزيره اشباحي دعوت کرده

ما ديگه به جاهاي که اسم اشباح ،مورمور کننده ياشبح زده داشته باشند نمي ريم

ياهيدروکلريک درسته اما اون يه موضوعي ديگه ست

اما اون براي حل کردن اين معما بهتون 10000 دلار ميده

ميدوني واقعا براي من ماديات زياد مهم نيست

هزينه سفر رايگان نه ممنون

اقامت رايگان نه ممنون

و همش مي تونيد بخوريد

همش مي تونيم بخوريم؟

از جزيره اشباحي ديدن کنيد شما رو توي آژانس هاي مسافرتي مي بينيم

فرد؟

ولما ؟ توهم اينوري ميري؟

چي ....؟ کار مي کردم؟

آره عاليه

دارم راجع به کتاب جديدم تبليغ مي کنم

فرد در فرد : چهره هاي زيادي از من واي خيلي تاثير گذاره

وتو؟

من براي ناسا (سازمان فضايي آمريکا) کار ميکنم قسمت توسعه موشکهاي هايدروپاور دفاعي

اما چيزي که مهمتره اينه که

من در سفر خودشناسيم ناسا؟

چارتر سرويس به مقصد جزيره اشباحي تا لحظاتي ديگه پرواز خواهد کرد

منظورت چيه که من نمي تونم هفتا چمدون با خودم بيارم؟

اون خيلي اقتصاديه اُّه

اوه .نه من باشماها صحبت نمي کنم

اينجا چي کار ميکنيد؟ معلوم نيست؟

همگي دعوتنامه ايي ازيه نفر به اسم اميل ماندواريوس

که ازمون مي خواست که به يه جاي دنج و خلوت تو جزيره اشباحي سفر کنيم

اين منصفانه نيست ، من ميخواستم که تمام اين معما رو خودم حل کنم

البته وقتي که تورو دستگير کردن هان؟ من ديگه کمربند سياه دارم

من بدنمو در مقابل اسلحه هاي خطرناک ايمن کردم

درسته

بينيد کيا اينجان پسر ، حدس ميزنم که شمام دارين به جزيره اشباحي ميريد

اسکوبي کجاست؟

سلام

ببخشيد

اونا اجازه نميدند که سگ وارد هواپيما بشه

حتما داري سر به سرم مي زاري

اونا اينقدر احمق نيستند که اينو باور کنند

اين بدقيافه پير کيه؟

به مامان بزرگ سلام کن

مسافران پرواز 3774 به مقصدجزيره اشباحي لطفا سوار هواپيما بشند

من اگه مي دونستم هيچ وقت نمي اومدم

صبر کن بزار يه دقيقه راجع بهش صحبت کنيم

شرکت معما با همديگه هستند و دوباره يه تيم شدند درست مثل قديما

پس يالا ديگه

بيايد همه چيزو فراموش کنيم و دستامونو بزاريم تو دست هم و سفرمون رو شروع کنيم

هر موقع که ولما وفرد گذاشتن

مردم دارن نگاه مي کنند شگ

آره اسکوب بزن بريم رفيق

وحالا بهترين کار هنري جهان

اشکالي نداره روي صندلي بغليتون کنار....؟

کنار مامان بزرگم ، مامان بزرگمه سلام مامان بزرگ، چرا که نه

ممنون خواهش مي کنم

عافيت باشه

متاسفم .حساسيته ومعمولا هم فقط به سگها حساسم

شايد بهتره که من برم نه صبر کن

احتمالا بايد مال عطر مامان بزرگم باشه

آره بعضي موقع ها منم بهش يه کم حساسيت پيدا مي کنم ، مي دونيد که

من مطمئنم که مامان بزرگ مي خواد که بره ولما وفرد رو ببينه

درسته مامان بزرگ؟

باشه

پسر اوه پسر درست مي بينم اينا اسنکه اسکوبيه

ميدونم که اينا براي سگاست

اما اونا صد درصد گياهي هستن و منم دوستشون دارم

درست مثل من

بعيده ، ما تا حالا کسي رو نديدم که عاشق اسنک اسکوبي باشه

منم نديدم من مري جينم

اين اسم مورد علاقه منه واقعا؟

بي خيال

سلام

مامان بزرگ؟

ولما اين يه تغيير رفتار ساده س

واگه ميخواي که ادامه پيدا نکنه بايد يه ضربه ناگهاني به پوزه اش بزني

اسکوب؟

ديدي؟

مامان بزرگ بشين ! مامان بزرگ بد گربه رو نخورش

به جزيره اشباحي خوش آمديد

نقطه ترسناک و محبوب دانشجويان کالج براي گذروندن تعطيلات بهاري

برق گرفتگي بهمراه رژه از طرف دنياي بعدازمرگ

ومعروف ترين دوشاخ جهان دوشاخ چالاپ چلوپ

اسکوبي دوو و باقي گروه شرکت معما

اين خيلي هيجان انگيزه که شماها رو مبينم چطور

خيلي متاسفم اين دومين بار تواين هفته س

خداروشکر

اسباب بازي جديده داشتم سرعتش رو امتحان مي کردم

خوش اومديد خداروشکر

مي ترسيدم چطوري اينا رو تا هتل بيارم

اين همون چيزي که بايد ازجزيره اشباحي بدونيد به بدترين ترس هاتون تحقق ببخشيد

من اميل ماندواريوسم مالک اين پارک تفريحي

شما به نظر....م شبح زده

ازمون مي خواد که حدس بزنيم چي هستين

More Farsi Persian subtitles for Scooby-Doo (Scooby Doo)

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left