The Sentinel

ห้อง ร.ป.ภ. ชิลตันโปรดทราบ ราไฮด์กำลังไปขึ้นรถ

ห้อง ร.ป.ภ. รับทราบ ทุกตำแหน่งโปรดทราบ

ราไฮด์กำลังไปขึ้นรถ

- ลอบยิงๆ - ปืนๆ ๆ

คุ้มกันที่นี่ด้วย

จะมาสังหารแก

เราต้องการพาหนะมาที่นี่โดยด่วน ให้ทุกคนถอยออกไป

ออกไปจากที่นี่

เคลื่อนย้ายไปที่รถ เคลื่อนย้ายไปที่รถ

ขอต้อนรับสู่สปอร์ตเซ็นเตอร์อีเอสดีเอ็น ช่วงก่อนฤดูการแข่งขันใกล้เข้ามา

ดีทรอยท์ชนะนิวออร์ลีนส์ 28-20

ขณะที่การเริ่มต้นฤดูกาลใหม่ กระชั้นเข้ามา

เราเห็นฟิลาเดลเฟียชนะ ถล่มวอชิงตันเมื่อคืน

ในอีกเกมก่อนฤดูการแข่ง

เราได้ดูทีมนิวยอร์กบุกชิคาโก้ อย่างง่ายดาย 40 ต่อ...

"โคตรคนขัดคำสั่งตาย"

โมดิฟายซับไทยโดย : TOP GUNT

ทำเนียบขาว - พีซ

สวัสดีแจ๊ค

ศูนย์บัญชาการถึงโทมาฮอว์ก 7 สถานภาพคุณ

โทมาฮอว์ก 7 รับทราบ ส่วนนี้ปลอดโปร่ง

โอเค 7 เลิกกัน โทมาฮอว์ก 8 สถานภาพคุณ

ศูนย์บัญชาการจาก 8 8 ปลอดโปร่ง ปลอดโปร่ง

- สวัสดีทุกๆ คน - ท่านประธานาธิบดี

- เครื่องติดตามตัวครับ - ขอบใจมากนะ

- สรุปวันนี้ครับ - ขอบใจ

ทุกคนหลับสบายมั้ย

- ขอบคุณครับ - ครับท่าน

ศูนย์บัญชาการ จากเอ- โฟร์

คลาสสิก ได้รับเครื่องติดตามตัวและสรุป ลุกขึ้นจากเตียงแล้ว

เอ-โฟร์จากศูนย์บัญชาการรับทราบแล้ว ทุกคน คลาสสิกลุกจากเตียงแล้ว

- ไงแจ๊ค - ไงชาร์ล

มาเลยๆ จ่ายมาซะ

- ส่วนต่างเฮงซวย - จ่ายมา

ฟังนะ ฉันมีเรื่องบางอย่าง อยากคุยกับนายหน่อย

นายช่วยโทรหาฉันหลังเลิกงานได้มั้ย

- ได้สิ - เขามันชอบลุยงานหนัก

อาซิซสวัสดี คุยกันได้แล้ว

ไม่ๆ ก็แค่ฉันมี ทฤษฎีที่อยากเสนอนาย

มีอะไรรึเปล่า

ไม่ ไม่มีอะไร ไม่มีอะไร

เฮ้พีทหลังเลิกงานนะ

เข้าใจที่ผมพูดมั้ย

ถ้าพวกนั้นหาคน แทนเขาได้ก็ดีนะ เขาอ่อน

อาซิซ อย่าทิ้งซอคเกอร์ซะล่ะ

- ไง เท็ดดี้ขอต้อนรับ - ขอบคุณ

- แกร์ - สหาย

ฝึกต่อต้านผู้ก่อการร้ายเป็นไงมั่ง

วิ่งตากฝนรอบฟอร์ทเบนนิ่ง ตั้ง 6 อาทิตย์

- ฉันอยากกลับไปทำแบบนั้นอีกจัง - ผมจัดการให้ได้นะ

- ทอม - สวัสดี พีท

- เธออยู่ในยิมรึเปล่า - เปล่า โทรไปยุโรป

แล้วก็นี่...

นายได้ลงไทม์ส

ดูดีมากเลย

โอ้ฉันหล่อเชียว

ผมขอกาแฟสักถ้วยได้มั้ยก่อนที่เรา... เกิดอะไรขึ้นที่แคมป์เดวิด

แม็ทใกล้จะทำให้เบนอิทแซ็ก ยอมรับข้อเสนออีสต์เยรูซาเล็มได้แล้ว

แต่ท่านต้องไปหาเขาถึงจะยอมตกลง

ก็ได้แล้วอาบูจาลาลล่ะ

ค่ะ ถ้าเราตกลงปัญหาเรื่องน้ำกันได้ เขาจะช่วยเหลือ

ท่านก็รู้ว่าเราจะไม่ได้คำมั่น จนกว่าพวกนั้นจะได้เผชิญหน้ากันวันศุกร์

ผมจะไปที่นั่น แต่ผมจะไม่เอ้อระเหย เพราะมันสูญเสียประสิทธิภาพ

- ผมจะไม่ทำแบบนั้น - ดิฉันเข้าใจดีค่ะ

- ขอบคุณซูสวัสดี - สวัสดีค่ะท่าน

เอ- โฟร์ถึงศูนย์บัญชาการ คลาสสิกอยู่ในห้องรูปไข่

เราจะออกจากทำเนียบ เวลาเที่ยง 55 นาที

ไปถึงโรงเรียนชิลตันสตรีท บ่ายโมง 10 นาที

มีแผนผังโรงเรียน อยู่กับเอกสารพวกคุณ

- หัวหน้า - ขอบใจ

ประจบ

สุนทรพจน์กับลงนามไม่น่าเกิน 90 นาที

กาแฟฉันล่ะ

หลังจากนั้นคลาสสิก จะกลับมาประชุมในห้องรูปไข่

ที่ต่อไปของซินซินเนติคือที.บี.ดี.

- ตัวย่อนั่นแปลว่า - ความกร้าว ซึ่งคุณไม่มี

มีคำถามอื่นอีกมั้ย ไปทำงานได้

ศูนย์บัญชาการถึงทุกหน่วย

พอนติแอคกับเรเว่นออกมานอกลาน และพร้อมจะไปแล้ว

- ซินซินเนติจะไปแล้ว - รับทราบค่ะ

ทุกตำแหน่งโปรดทราบ ซินซินเนติกำลังไปที่รถ เลิกกัน

- มอนท์โรส สถานภาพคุณล่ะ - พวกเราจะไป...

- ท่านจะไปโรงเรียน - คลาสสิกกำลังไป

มอนท์โรส ศูนย์บัญชาการ รับทราบ

ทุกตำแหน่ง ทุกตำแหน่ง โปรดทราบ คลาสสิกกำลังไปที่รถ

รับทราบ ซินซิเนติขึ้นรถแล้ว

- คลาสสิกขึ้นรถแล้ว - 1 กับ 2 กลับ เลิกกัน

ศูนย์บัญชาการ ส่งสัญญาณการไป กำลังไปคาวาสตามกำหนด

เราพร้อม

นี่หน่วยร.ป.ภ.ชิลตัน หน่วยปราบมือสังหารประจำที่

เครื่องติดตามตัวบ้านี่

ห้องรักษาความปลอดภัย จากหน่วยกู้ระเบิด 1

โปรดทราบ การตรวจหาระเบิดเสร็จสิ้น

ทุกตำแหน่งที่ลิม่า โปรดทราบ ตอนนี้รักษาความปลอดภัยเต็มที่ครับ

ขอบคุณที่มากับผมนะ

ฉันว่าจะไปบ้านริมหาดบ่ายวันนี้นะคะ

ได้เลย

ศูนย์บัญชาการถึงอาปาเช่ ระวัง

สวัสดีค่ะ พีไอดี จะให้ต่อสายถึงใครคะ

- ให้ผมช่วยมั้ย - ห้องทำงานเจ้าหน้าที่เบรคเกนริดจ์

ขอบคุณ

- มีอะไรให้ผมช่วยอีกมั้ย - ไม่ค่ะ ไม่เป็นไร ขอบคุณ

เจ้าหน้าที่เบรคเกนริดจ์ จิล มารินค่ะ

เลขาฯคุณให้ฉันเข้ามาได้

- เลขาฯหรือ - คุณมาสาย

- เลยมาหนึ่งนาที - ใช่และนั่นคือคุณสาย

ค่ะขอโทษ

ผู้หญิงฮิสปานิค ได้ 4 ภาษา

ใช้คอมพิวเตอร์ได้ สอบได้ที่ 2 ในหน่วยคุ้มกัน

คุณนี่เหมาะลงโปสเตอร์รับสมัคร

ประวัติไม่ค่อยสำคัญสำหรับผม

และไม่มีความหมายเลย เมื่อออกไปข้างนอก

จะมีคำแนะนำก่อนทำความรู้จักกันมั้ยคะ

ความจริงแล้วมันก็มีนะ ถ้าอยากทำงานในหน่วยอารักขา

คุณอาจอยากแต่งตัวด้วยเสื้อผ้า ที่เหมาะกว่านี้

คุณขอให้ผมเป็นผู้ฝึกสอน ทำไม

ครูฝึกภาคสนามที่สถาบันบอกว่า คุณเป็นเจ้าหน้าที่สืบสวนที่เก่งที่สุด

- เขาเป็นใคร - พีท แกริสัน

ใช่

ศูนย์บัญชาการๆ จากรายงานเพิ่มอาปาเช่ พวกเขามาถึงกันแล้ว

สวัสดี ระวังด้วย

ทุกตำแหน่งจากศูนย์บัญชาการวิทยุ สื่อสารกันเฉพาะการเคลื่อนไหวสำคัญ

พวกเขามาถึงกันแล้ว

- เสียใจนะ ไม่แจกลายเซ็น - ขอดูมือ

ที่ 6 นาฬิกา เจฟเฟอร์สัน แจ๊คเก็ตผ้าทวี้ด

- ครึ่งทางบนบันไดโบสถ์ - เป็นอะไรไปพีท

- เห็นคนในรายชื่อต้องสงสัยรึ - เปล่า เขาแค่ดูแปลกๆ

ไอดี 7 ห้อง ร.ป.ภ. ตรวจสอบบันไดบนสุด รับทราบ

- อีกแค่เดี๋ยวเดียวนะครับท่าน - ตกลง

คุณครับ ขอดูมือได้มั้ยครับ

- อะไร - เอามือออกมาจากเสื้อด้วยครับ

- ปลอดโปร่ง - เอาละ คลาสสิกออกไปแล้ว

ผมว่าเราควรจับมือกัน

ได้

ทุกตำแหน่ง จาก ร.ป.ภ. ชิลตัน จะออกมาแล้ว

- ไง เป็นไงมั่ง - คุณบัลเลนไทน์

ดีใจที่ได้เจอนะ

ทุกตำแหน่ง ทุกตำแหน่ง คลาสสิกกับซินซินเนติกำลังเข้าข้างใน

- ซินซินเนติจะตรงไปที่บ้านริมหาด - รับทราบ

บัดนี้ผมอยากจะ แนะนำบุคคลหนึ่ง ซึ่งผม...

ร.ป.ภ. ชิลตันถึงทุกตำแหน่ง คลาสสิกพูดจะจบแล้ว

- ขอบคุณค่ะ - ดิเพาล่าถึงศูนย์

ซินซินเนติ ออกจากโรงเรียนไปซิเรนนิตี้

เลิกกัน ดิเพาล่าถึงห้องร.ป.ภ.ซิเรนนิตี้ ถึงประมาณ 18.00 น.

คุณคิดว่าเป็นยังไงบ้าง

- ขอโทษ คุณพูดกับผมหรือครับ - ใช่

ผมคิดว่าท่านพูดได้ยอดเยี่ยมมาก

- ให้คะแนน - เต็มสิบ

คุณโกหกไม่ค่อยเก่งนักนะพีท

- เอาจริงๆ - ใช่ ฉันอยากรู้จริงๆ

9.5

ขอโทษครับ

ชาร์ลี

ชาร์ลี ชาร์ลี

โอ้พระช่วย ชาร์ลี ใครก็ได้

ชาร์ลี ชาร์ลี ใครก็ได้ช่วยด้วย

ลอบสังหาร

ปธน.สหรัฐอเมริกาไปจากประเทศ มิฉะนั้นแกต้องชดใช้

ประธานาธิบดีจะถูกยิง

แกจะต้องเจ็บปวด ประธานาธิบดี

รู้นะว่ากำลังทำอะไรอยู่ ฉันเกลียดแก

ผมเห็นคุณในข่าวทีวี ผมได้สารคุณแล้ว

- ผมรู้คุณอยากให้ผมฆ่าคุณ - ขอโทษนะ

ค่ะขอโทษ

- ทั้งหมดนี่จากอาทิตย์ก่อนหรือคะ - ประมาณครึ่งนึงน่ะ

จากนั้น...

- ก็มีเป็นคำขู่มา - เขาต้องตายแน่

ฉันจะฆ่าเขากับครอบครัวเขาทั้งหมด เขาควบคุมประเทศนี้

- ฉันจะจัดการเขาซะ - เป็นภาษาอังกฤษยิ่งแย่กว่านี้

ใช่ หมอนี่โดนจับได้เมื่อวาน

- คุณแปลจดหมายนี่รึเปล่า - เปล่า

- แต่คนแปลไม่ใช่คนท้องถิ่นแน่ค่ะ - คุณรู้ได้ยังไง

คือที่เขาแปลตรงนี้

ตามตัวอักษรประโยคนี้แปลว่ากดดัน เขากัดหมอนั่น

เหมือนเขากำลังถูกทรมาน แต่นี่ไม่ใช่ความหมายนั้น

เป็นสแลง แปลว่าติดสินบน เขาไม่ได้กัด

ดี

เราต้องคุยกัน

เหมือนคุณมี ผักโขมหรืออะไรติดฟันนะ

คุณโอนโทรศัพท์ทุกสายเข้ามือถือผม

คุณเลือกวันทำงานภาคสนามได้ดีมาก ติดกระดุมเสื้อคุณซะ

ทำไม มีอะไรเหรอคะ

หน่วยคุ้มกันมากันแล้ว

ไม่อยากให้พวกนี้มาหายใจรดต้นคอ

พวกนี้จะไปรู้เรื่องสืบคดีฆาตกรรมได้ไง

เธอหายใจรดต้นคอฉันได้ เขาไม่ได้

เจ้าหน้าที่เบรคเกนริดจ์มาริน หน่วยอารักขาคุ้มกัน

- เอามื้อเที่ยงมาหรือ - วันนี้เปล่า

ผมมองอย่างนี้ เขายื่นกระเป๋าเงินให้

หมอนั่นก็เอื้อมมือมา แมรี่เวทเธอร์เอื้อมมือหยิบปืน

คนร้ายยิงเขาก่อน

- คิดว่าเป็นโจรข้างถนนรึเปล่า - กึ๋นผมบอกว่า ใช่

ผมมีปัญหากับกึ๋นนะ

พอเรามีมัน หลักฐานเดียวที่เราเห็น

ก็คือหลักฐานที่สนับสนุนสัญชาตญาณ

- ธรรมชาติมนุษย์ - ไม่มีเงินเหลือในกระเป๋าเงินเขา

และที่นี่ก็เกิดการจี้ปล้น ติดต่อกันมาสองเดือนแล้ว

คุณมีเหตุผลที่จะคิดว่า นี่ไม่ใช่การจี้เหรอ

เจ้าหน้าที่แมรี่เวทเธอร์ใช้เวลา 25 ปี

สะสมความสามารถในการรู้ถึงอันตราย สังเกตเห็นสิ่งต่างๆ ที่มันผิดปกติ