Interceptor

Interceptor

Download Bosnian Subtitle

Release info

Interceptor 2022 1080p WEBRip x264-Rarbg 20 hrv
A Commentary by Barel
Original, no changes

Tags

webrip
web
x264
BRip
1080
Published on: 2022-06-07
Downloads: 35
Hearing Impaired: No

Bosnian subtitle preview

The first 200 lines.

NETFLIX PREDSTAVLJA

POZOR ZABRANJENO PODRUČJE

DOZVOLJENA UPORABA ORUŽJA

SOS! Napadnuti smo!

Napadaju nas naši vlastiti ljudi!

Samo su počeli pucati! Sve su pobili!

Zašto? Na našoj su strani! Što se zbiva?

NUKLEARNOM PROJEKTILU LANSIRANOM U RUSIJI

TREBAJU 24 MINUTE DA POGODI CILJ U SAD-U

U SLUČAJU LANSIRANJA, SAD BI IMAO DUPLO MANJE VREMENA,

12 MINUTA,

DA UNIŠTI PROJEKTIL U LETU

Koliko ih ima?

Svugdje su! Idu na zapovjedni centar!

Onesposobit će presretače!

SAD IMA SAMO DVIJE POSTAJE ZA UZBUNJIVANJE

KOJE MOGU DETEKTIRATI I SRUŠITI NUKLEARNE PROJEKTILE

JEDNA JE U FORT GREELYJU NA ALJASCI

Ubijaju nas! Sve ubijaju!

Došli su do centra! Ne mogu ih odbiti!

Pomozite nam! Pošaljite pomoć!

Moramo pozvati SBX-1!

Ne možemo! Uništili su odašiljač!

Ovdje Fort Greely! Osvojeni smo! Fort Greely…

DRUGA JE NA PLOVEĆOJ PLATFORMI SBX-1

TO SU AMERIČKE PRESRETAČKE BAZE

TIHI OCEAN 1500 MILJA SJEVEROZAPADNO OD HAVAJA

TOČNA LOKACIJA: TAJNA

Prilazimo SBX-1, satnice.

SBX-1, ovdje Orao 6-7. Sa mnom je nova stručnjakinja za projektilne sustave.

Tražim dozvolu za pristup.

Orao 6-7, ovdje SBX-1. Dopuštamo slijetanje.

Dobro došli Bogu iza leđa.

Satnice Collins, poručnica Washington.

Dobro došli na SBX-1.

Ili radije, dobro došli natrag.

Hvala.

Kapetan vas čeka.

Čula sam da ste odrasli u Španjolskoj gdje vam je služio otac.

Naprijed!

Javljam se na dužnost!

Na mjestu odmor.

Drago mi je što te vidim, J. J.

Znaš satnika Welsha?

Znam. Preuzeli ste kad sam završila s rotacijom.

Misliš, kad si pobjegla?

Čuj ti ovo.

-Ostavi nas na čas, Lou. -Nema problema.

Vidi što je novo s ruskom podmornicom.

Eto, kao što vidiš,

sve je ostalo isto.

Mornarica nadzire brod, kopnena vojska projektile

i nitko ne želi biti ovdje.

-Razgovarali ste s odborom? -Triput.

-Pokazali im moja postignuća i ocjene? -Sve.

I niste mogli ništa?

Oprostite.

Ma nema veze.

Mislila sam da je to iza mene.

Znam.

To se neće promijeniti, ha?

Hvala što ste me primili natrag.

Samo da znaš, otpočetka sam ti vjerovao.

Smjestili smo vas ovamo.

Jedan od momaka uzeo je vašu staru sobu. Žao mi je.

Gospođo?

Samo da znate,

sve cure ponosne su na ono što ste učinili.

Ono što se vama dogodilo

dogodilo se mnogima od nas.

Eto, tek toliko da znate.

NUDI SE NAGRADA

MOŽEŠ TI TO!

SRETNO, J. J.! VOLI TE TATA

Smjesta dođi na most, naoružana.

U Fort Greelyju došlo je do pucnjave.

Netko izvana?

Ne, netko naš. Nekoliko njih.

Presretači su sigurni?

Ne znamo.

Je li gadno?

Greely se ugasio. Nema komunikacija. Sve što znamo, znamo s Twittera.

Imamo li Fort Greely na liniji?

Još nemamo.

Znaš što treba.

-Ometaju li im veze? -Ne.

Kao da je netko isključio sustav iznutra.

Razvodnik Rahul Shah. Novi je.

Satnice.

Razvodniče.

Dabra se sjećaš.

Jesam li vam falio?

Nimalo.

-Kako je naš prijatelj Rus? -Vratio se.

Pluta kao govno u bazenu na 40 milja.

Koji Rus?

Vojna podmornica. Mjesecima njuška ovuda.

Naše je stalno tjeraju, ona se vraća.

Koji se vrag ondje događa?

Hej! Plan za večeras vrijedi?

Molim?

Poker. Želim opet rasturiti dečke iz održavanja.

-Sad ne, Dabre. -Zašto sad ne?

Imamo hitno stanje.

Ma nije ovo hitno stanje!

Nekom se luđaku netko zamjerio.

Pozvao bih vas, gospođo,

ali sigurno će biti muških razgovora.

Vježbao sam protiv najboljih igrača na svijetu

uz ovog malog zelenog.

Ima jači procesor od ičega ovdje.

Super priča, Dabre.

U kojem poglavlju zavežeš gubicu?

Razumijem!

Gospodine, SBX-1 dobio je status primarnog sustava upozorenja

dok Greely ne radi.

Ljudi, od ovog časa jedina smo presretačka platforma

koja štiti SAD od nuklearnog napada.

Sad se fokusirajte samo na svoj posao.

Gospodine, jesmo li sigurni da ovo nije vježba?

Tiho!

NSA prenosi informacije iz Rusije.

Kremlj je primio upozorenje iz baze interkontinentalnih projektila u Tavlinki.

Tavlinka je napadnuta.

Ima nekoliko žrtava.

Neovlašten odvoz projektila.

Daj me nemoj!

Nestalo je 16 pokretnih projektila Topol-M.

Hoćete reći da je netko ukrao 16 projektila?

Ne ja. Rusi to kažu.

Greely se ugasi, a u roku od 10 minuta Rusi prijavljuju krađu bomba?

U Greelyju se nešto zbiva. Ali Rusi sigurno vježbaju.

Da je prijetnja stvarna, Pentagon bi već nazvao.

SBX-1.

Tako je.

Jesmo, gospodine.

Upravo je stiglo.

Hoćemo, gospodine.

Imamo 16 projektila kojima smo naciljali 16 američkih gradova.

Amerika sutra više neće postojati.

Isuse!

Kako uspiješ ukrasti projektile?

Uz pomoć nekog iznutra. Ne možeš ušetati…

Nije to sad bitno.

Bitno je to što su projektili mobilni. Mogu ih sakriti bilo kamo.

Sateliti će ih vidjeti tek kad ih ispale. Satnice!

J. J.

Sad je sve na nama, jasno?

Da, gospodine.

Jedino mi stojimo između Amerike i armagedona.

Možeš li ti to?

Za mene se ne brinite.

Oprosti. Morao sam pitati.

-Počet ću postupak zaključavanja. -Samo daj.

Idem naći Welsha i spremiti šifre za HVAR.

Gospodine! Čekajte!

Ako su imali ljude u Tavlinki, a napadači u Greelyju bili su naši,

možda imaju nekoga i… ovdje.

Sad!

Iskaznicu!

Uzmi mu iskaznicu!

Mikaele! Otvori vrata!

Kvragu, kako si velik!

SUMPORNA KISELINA

Poslali ste SOS?

-Uboli ste tipa u oko pištoljem? -Jesam. Jeste li poslali SOS?

Jesam! Rekli su da pričekam.

Kako je Dabar?

Metak ga je okrznuo. U nesvijesti je, ali bit će dobro.

IZOLACIJSKA PJENA

Je li to kiselina?

Zašto su donijeli kiselinu?

Da unište vodove.

I onesposobe nas.

Što ćemo?

Želiš li razgovarati?

Idite sad i možda se spasite.

Pusti me unutra

i možda vi spasite sebe.

Vi ste ukrali projektile iz Tavlinke?

Bila bi vraška slučajnost da nismo.

Navuci jednu Dabru.

A napadači u Greelyju?

Kooperanti.

Radi se po projektima.

Ako radiš u bazi SAD-a, prošao si temeljite provjere.

Totalno. Administracija te ubije!

Znači da si ovo planirao…

Jako dugo.

Koliko je to jako dugo?

Šest godina.

I ne ide ti baš dobro, ha?

Ni jedan plan ne prođe savršeno u susretu s neprijateljem.

Neprijatelji smo? Zvučiš kao Amerikanac.

Amerikanac sam.

A jesmo li neprijatelji

ovisi samo o tebi.

Kako se zoveš?

Zovem se Alexander Kessel.

-Kažeš kao da bih to trebala znati. -Sad kad znaš, nećeš nikad zaboraviti.

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left