The Neighborhood

مرحباً، كالفين

أي أخبار عن مقابلة عمل مالكولم؟

ليس بعد لم أسمع أي شيء

يا إلهي، إنه يقتلني

لم أستطع النوم ليلة أمس

أنا أعلم، لقد وصلتني رسائلك

في الساعة 2:00 و 3:00 و 4:00 صباحاً

انظر، أنا أحاول عدم القلق حول الأمر أكثر من اللازم

نعم، تماماً

ما الذي كنت أفكر فيه؟

لكن يجب أن ذلك يقتلك تشوقاً

أعني، إنها قصة ملحمية لتكون أب

الذي كاد يصل للتخصصات

فقط يعاني من إصابة تُنهي مستقبله

ثم يكون بلا هدف لسنوات

لكن الآن قد عاد

إنه مستعد لإتخاذ مسار

لكن من يعلم يفعل ماذا؟

كما تعلم، أنا لم أعتقد أبداً

...أني سأسمع نفسي أقول هذا، لكن

ديف، هل يمكننا التحدث عنك؟

نعم، تماماً بالطبع

...ماذا عني؟ حسناً

أنا متوتر جداً بشأن مالكولم

انظر

هذه أول مقابلة له منذ فترة

لسنا متأكدين حتى من أنه سيحصل عليها

لذلك، عندما يصل إلى هنا، دعنا نتصرف بهدوء

أجل - حسناً -

مرحباً، يا رفاق - هل حصلت عليها؟ -

هل حصلت عليها؟ هيا الآن قلها، يا فتى

بوب، حصلت على العمل

أجل، حسناً - أجل -

...حسناً، هيا

ها نحن ذا

ديف، إسمح لي

يا للهول، أنا آسف

حسناً حسناً

مرحباً بالجميع انصتوا، لمالكولم

...حسناً، اتضح - لقد حصل على العمل -

يا إلهي، لقد حصل على العمل، عزيزي

انا فخورة جداً بك كنت أعرف أنه يمكنك فعلها

شكراً، أمي، أقدر ذلك

أجل، يا رجل، مبروك

الآن يمكنك أن تدفع لي الخمسين دولار التي تدين لي بها

...يا رجل

لكن جدياً، مبروك

لكن جدياً، خمسين دولار

اخرج من هنا، يا رجل

هذا كبير، يا مالكولم

أعني، أنت تعيد نفسك إلى هناك

وبعد سنوات من الآن ستعيد النظر في هذا اليوم

كنقطة تحول في حياتك

انظر، أنا لا أعرف بوب، أنت تبالغ جداً

بالأمر، يا رجل

أنا أبيع أجهزة التلفاز في "إلكترونيات باورهاوس"

أنا لا أشارك في سلسلة العالم

انظر، يا بنى، انصت، يا بنى أنا أعلم أن هذه ليست وظيفة أحلامك

لكن هذا لا يعني أن هذا لا يمكن أن يكون

نقطة انطلاق لشيء حقيقي

أعني، مع الذكاء الخاص بك وأخلاقيات العمل الخاصة بك

في غضون عامين، يمكن أن تتسلق

سلم الشركة

لا أعلم، بوب

لم أعمل في المبيعات من قبل

حسناً، انت محظوظ

أعني، لقد كان لدي متجر السيارات منذ 30 عاماً

يمكن أن أعلمك كل شيء عن مبيعات

دائماً كن كالفين

تعني أن يكون عابساً

وينسى وضع مقعد المرحاض للأسفل؟

لا، عزيزتي

كن واثقاً

كن فاتناً

واجعل الأمر حول حاجة العميل

هذا العميل

ترغب منك خفض مقعد المرحاض

حسناً، عزيزتي - حسناً -

انظر، سأريك كيف يتم الأمر، حسناً؟ مارتي؟ - حسناً -

تظاهر بأنك عميل

بالتأكيد

معذرة، سيدي، هل تعمل هنا؟

أجل، أعمل هنا

كيف يمكنني مساعدك؟

حسناً، قد ترغب في معرفة

أنني كنت في الحمام للتو

وأحدهم ترك مقعد المرحاض مفتوح

حسناً، ربما لديك سؤال حول التلفزيون

في الواقع الأمر لدي

هل يحتوي هذا الطراز على مدخلات في جي إيه وإتش دي إم أي؟

وهل يمكنها التعامل مع معدلات إطارات إن تي إس سي وبي إيه إل؟

لأني لا أرغب بالإكتفاء بـ 4 كي

تقنية 8 كي على وشك الإنتشار

تعلم ما أقوله، صديقي؟

سأتعامل مع هذا، أخي لما لا تذهب لتفقد المرحاض

أحب أننا أصدقاء ما بعد الظهيرة الآن

أجل، أجل، أعلم

لكن عندما قلت أننا سنشرب بالنهار

لم يكن هذا ما توقعته

جيما، شاي إيرل غراي هذا مذاقه مثل شاردونيه

كوب الشاي يجعلني أشعر بذنب أقل

أرى أنك تملكون بيانو، من يعزف؟

جروفر بدأ بأخذ دروس

لكنه لا يحبه حقاً إنه لا يحب معلمه

انظري، يوجد مشكلتك هناك

عند تدريس البيانو، يجب عليك الاستمتاع

لم أكن أعلم أنك تعزفين

نعم، لقد بدأت عندما كنت في عمر غروفر

كانت أمي عازفة الكنيسة اعتدت الجلوس بجانبها

بينما تعلّمني كيف ألعب أغاني الإنجيل

لكنها كانت تضيف كلمات سباب لجعلها ممتعة

مثل "الجحيم الإله"؟

جيما، هذا تجديف

حسناً، أتمنى أن يكون جروفر جيد مثلك في أحد الأيام

هل تعرفي أي معلمي بيانو مرحين؟

حسناً، أعرف أكثرهم مرحاً

أنا

يا إلهي، هذا سيكون عظيماً جداً

ولكن، هل أنت متأكدة من أنه ليست فرض؟

لا، على الإطلاق، سأقدم الكثير مقابل 50 دولار في الساعة

يا رجل، انظر لحجم أجهزة التليفزيون تلك

أنا أعلم

تلفزيوني الأول، كانت الشاشة كبيرة هكذا

كان أول تلفزيوني لي أبيض وأسود

مثلي ومثلك

أجل، ما عدا أنه لا يمكنني إغلاقك

ماذا تفعلون هنا، يا رفاق؟

حسناً، أراد والدك رؤيتك في العمل

نعم، وكنت في منتصف الطريق

عندما قفز ديف في مؤخرة شاحنتي

حسناً، أقدر حضوركم يا رفاق لدعمي

لكني مشغول في العمل

انظر كم هو محترف

أجل، قميصه بداخل سرواله وقماش الكاكي

مرحباً، هل يتم الإعتناء بكم، يا سادة؟

هل تمزح؟

هذا هو أكثر مندوب مبيعات إثارة للإعجاب قابلته

أعني، أخبرني الحقيقة

كم مرة كان موظف الشهر؟

حسناً، في الواقع هذا هو يومه الأول

ماذا؟ ماذا؟

حسناً، كما تعلم لديك مندوب مبيعات رائع

...هنا

مالكولم - بلى -

دعني أخمن، هذان والديك؟

أجل، بالتأكيد

لا، لسنا كذلك، أنا أبيه

وأنا جاره، لكننا أصدقاء مقربين

حسناً، حسناً، إذا كنتم لا تمانعون

هناك سيدة هناك مهتمة بالفعل

في شراء شيء ما - رجاءاً -

هل تُصدق أن هذا الرجل

اعتقد فعلاً أننا زوجين؟

رجاءاً، يمكن أن تفعل أسوأ

حسناً، غروفر، أنا أضمن لك درس البيانو هذا

سيكون أكثر متعة

كيف علمت بذلك؟

لأن بالفعل تناولت الشاي الخاص بي

الآن، الخطوة الأولى

هو تصور جمهورك

أنا أحب أن أتخيل

أنني أسير على خشبة المسرح

في مسرح أبولو

شكراً لكم

شكراً لكم

مرحباً

على من تلوحين؟ - كوينسي جونز -

من هذا؟ - مجرد رجل اعتدت مواعدته -

حسناً، الآن، هيا، أريني

كيف ستسير على المسرح

مرحباً، أمي

هيا، يا غروف، هذا كل ما لديك؟

انصت، هؤلاء الناس الوهميين

دفعوا الكثير من المال لرؤيتك

الآن ابدأ بالتفاخر، يا رجل هيا

حسناً

هذا جيد

حسناً، افعلها

حسناً

حسناً، حسناً

نجم الروك الصغير، أنت لم تنشر الألبوم حتى الآن

الآن، يعلمك معظم المعلمين كيفية تعزف الموسيقى

سأعلمك كيف تشعر بالموسيقى

أخبرني كيف يجعلك هذا تشعر

بالخوف

مثل الدفع ببطاقتك الإئتمانية في متجر أثاث

الآن، ماذا عن هذا؟

بالسعادة؟

مثل عندما يتم الموافقة على بطاقتك الإئتمانية

الآن يمكنك الحصول على السرير المائي

هل يمكنني العودة للتلويح تجاه المعجبين الآن؟

نعم، لكنهم لن يهتفوا لك

إلا إذا عزفت شيء، عزيزي

أنت مُحقة - أجل -

من حسن الحظ أن البيانو خاصتنا به زر التجربة هذا

حسناً، الأم بحاجة لمزيد من الشاي، سأعود

مرحباً، تريفور، كنت أرغب في رؤيتي؟

أجل، ادخل

كنت أبحث في الإيصالات وقمت ببيع أربعة أجهزة تليفزيون اليوم؟

هل هذا شيء جيد؟