Summoned

Diterjemahkan oleh : Kakeksanjata

Hello?

Apakah ada orang ?

Siapa disana?

Kau terhubung dengan David dan Laura.

Hello. Ini Laura.

Kau tidak mengubah pesannya.

Sudah lebih dari satu bulan.

Aku tau, aku tau. aku hanya belum ada waktu.

AKu bahkan belum menemukan instruksinya.

Selalu sibuk terus disana?

Ya.

Hanya berkebun, melukis,

Mencoba untuk menyelesaikan semuanya untuk pertunjukannya, kau tau?

Bagus, bagus, bagus. Mungkin kau seharusnya,

Entahlah, Temukan keharmonisan Selagi kau berada disana.

Vicki, ayolah.

Lakukan itu atau kau kembali ke kota lagi.

Aku tak bisa menjadi satu-satunya yang bertindak disekitar sini.

Tidak, apa yang ku inginkan adalah sebuah penjualan besar.

Ya. itulah, sayangku,

itulah kegunaan alimentasi.

Oscar,

Kau ada remot nya?

Kepolisian San Fransisco

belum mengkonfirmasi kematian palardis itu

sebenarnya adalah bunuh diri. Polisi kebingungan

- menyangkut keadaan seputar kasus ini. Hello?

- Aku akan menelpon mu kembali. - Palardis dulunya

lebih dikenal sebagai Ketua juri

Pada kasus Pembunuhan Tengahmalam yang kejam.

Enenam bulan yang lalu, dia mempublisikan sendiri sebuah buku tentang pengadilan tersebut

dan dilaporkan mempengaruhi sebuah tindak lanjut.

Apakah kau ingin mengatakan padaku apa yang

kita lakukan di sini, Mike?

AKu sedang meninvestigasi.

Dan kau menutupi sinarku.

Sekarang aku tau, itu pasti menyakitkan.

Tidak adakah pekerjaan yang harus kau urusi di kantor sana ?

Well, sebenarnya, Mike, kita berdua

Ada banyak urusan yang harus di dikerjakan di kantor,

yang membuat aku bertanya-tanya mengapa kau membuang waktumu dengan kasus bunuh diri.

Orang tak begitu saja terjun dari gedung tanpa satu alasan.

well, aku benci mengatakan ini padamu , Mike,

Tapi kadang-kadang hal buruk terjadi begitu saja.

Akankah aku menandai m.e. pada sertifikat kematian?

Dia bisa mengutipnya dari ku atas itu.

Sebaiknya kau ambil sebuah latte, aku akan ke bawah sebentar.

Siapa kau yang bercanda seperti itu? kau tau kau menginginkan sebatang rokok.

Aku sudah tak merokok lebih sebulan.

SElamat.

Dengarkan, Mike, aku tau kau mengenali orang itu,

Tapi tolong jangan terlalu lama.

Tak ada nota.

Aku kira kau ingin mengetahuinya.

Terima kasih.

- Baiklah, Frank. - huh?

Kubawakan untukmu beberapa majalah.

Kau mengharapkan aku terhibur

dengan majalah yang sudah berumur dua tahun itu

Dan "the people's court"?

Oh, hai.

Syukurlah kau datang.

Hai, Frank. Ku belikan kau sebuah muffin.

Oh, omong-omong, aku mendapat undanganmu tentang pembukaan.

ya, ya. Aku ingin mengatakan padamu

Tak masalah jika kau tak ingin pergi.

Hanya kecil, sebuah galeri kecil. tak ada apa-apanya, benar.

Aku yakin David mu akan bangga.

oh, aku...aku lupa.

Tak mengapa.

Hei, kau tak membawa halma.

Tidak, hari ini aku tak membawanya.

um, bagaimanapun aku bawakan ini untukmu.

Aku kira mungkin kau ingin tau.

Apa ini ?

A...aku tak bisa mempercayainya.

Si bedebah malang itu.

Bunuh diri ?

Apakah kau ada berbicara dengannya belakangan ini?

well, dia pernah menelponku sekitar setahun lalu

menanyai keadaanku

dan mengirimi aku sebuah buku. Apakah dia menelponmu?

Tidak, tidak sejak pengadilan itu.

Dan, pemakamannya adalah besok, jadi...

Apakah kau akan pergi ?

Ayolah, ini sudah lima tahun.

Menurutmu apakah yang lainnya akan ada disana?

Entahlah, mungkin.

Kelihatannya seperti baru semalam...

pertempuran kita dengan sejarah.

Kau tau, beberapa hal bersejarah seharusnya dilupakan.

Kau harus coba membacanya.

Aku lebih suka menempatkan masa lalu itu dimana ia seharusnya.

Dengar, bila kau menjadi tua sepertiku,

Masa lalu adalah satu-satunya yang kau miliki.

Aku harus segera pergi.

Begitu cepat? kau baru saja datang.

Masih banyak lukisan yang harus keselesaikan .

Apakah kau benar-benar harus pergi?

Ya, tapi aku berjanji padamu

Lain kali aku akan membawa halma.

Dengarkan, kau harus hati-hati ya?

well, kau juga.

Dan kau bersikap baiklah padanya.

Hei, Bill.

Tidak, ia tak akan mengambil waktu yang cukup lama.

Aku hanya perlu seseorang untuk mengawasi pintu.

Mungkin yang diperlukan adalah sebuah gagang pintu yang baru.

Um, ya.

Lalu apakah ada yang bisa mengecek kabel-kabel di dapur?

Tv itu benar-benar hidup dengan sendirinya hari ini.

Terima kasih.

Oscar?

Ok, terima kasih. Dah.

Oscar!

Oscar.

Oscar.

Oscar.

Oscar.

Kemarilah, nak.

Oscar, kau sedang apa?

Melakukan itu lagi, dan itu makanan anjing.

aww.

Mengapa kau menakutiku seperti itu?

Mereka tidak mati

yang meninggalkan pada kita warisan besar ini

Untuk mengenang kegembiraan.

Mereka masih hidup didalam hati kita,

Dalam kebahagian yang kita kenal

Dan mimpi yang kita berbagi.

Mereka masih bernafas

Dalam keharuman yang abadi

angin bertiup dari bunga-bunga ravorit.

Bunga-bunga itu masih tersenyum

dalam keperakan cahaya bulan.

Dan mereka tertawa. mereka masih berbicara

dalam gema pada kata-kata "kami mendengar apa yang mereka katakan"

Lagi dan lagi.

Mereka masih menari

dalam irama rumput-rumput yang melambai-lambai

dan tarian

gelombang ranting-ranting.

Mereka bukan bagian dari kita.

Sekarang, mereka bagian dari kita

Karena cinta itu abadi.

Nn. price.

Detektif Michael Lyons, Bagian pembunuhan.

Ada waktu sebentar untuk berbincang tentang Nathan?

Pembunuhan? aku kira koran-koran mengatakan yang dia bunuh diri.

Koran mengatakan banyak hal.

Dia memiliki sebuah skema di dinding apartemennya....

Semua juri di Pengadilan Tengahmalam.

Dia pernah menulis sebuah buku.

Jadi kau mengatakan yang kau tak ada komunikasi dengannya?

Tidak dalam lima tahun.

Mengapa kau datang pada pemakamannya ?

Detektif, apa yang ingin kau tanyakan padaku?

Aku hanya bertanya-tanya..aku kira bahwa koran mengatakan dia membunuh diri dari 12 nama,

mengapa hanya punyamu yang dilingkari.

Aku hanya ingin pulang.

Bila kau sudah merasa enakan...

Selamat pagi, Frank.

waktunya bangun dan bersinar.

Oh, Frank, sudah berapa kali kukatakan padamu?

Tutup jendela ini. Kau bisa terkena flu.

Frank.

Kita bersama dalam juri lima tahun yang lalu.

Frank dan aku masih berhubungan sekali-sekali.

Ketika dia terkena stroke..aku...

Aku benar-benar, kau tau, Aku mencoba mengunjunginya

Sesering yang ku bisa.

Aku ada barang-barang miliknya disini

Dia tak memiliki sanak keluarga.

Maukah kau memberi makan burung-burungku?

Tidak, terima kasih.

Dia telah mati.

Mereka terlambat memberikan obat pagi ini.

Mereka tak pernah terlambat dengan obat-obatan.

tamunya tidak akan merasa gembira.

Aku minta mereka untuk mengecilkan suaranya.

AKu sedang ingin tidur.

Ini sudah larut.

Tamu apa ?

Tamu yang gede.

Aww, dia sangat lapar. bukan, teman?

Begitu banyak kejahatan.

Apa itu?

aku minta mereka untuk merendahkan suara mereka.

Aku mencoba untuk tidur.

Maukah kau memberikan makan pada burung-burung merpatiku?

seperti yang aku perkirakan...

Kau lah satu-satunya tamu yang terdaftar.

jadi tidak mustahil bagi orang lain untuk untuk masuk,

Tidak setelah berjam-jam?

kami mengunci pintu pada jam 9:00 tepat

Demi keamanan bagi penghuni kami, tentunya.

siapapun yang tidak memiliki kartu kunci...

Lepaskan aku .

Tenanglah, bisakan ? Hentikan.