L'enfant prodige

...‏آنچه گذشت

،‏برای اجرای این پیشگویی

...‏-اونا به .‏-گوساله‌ی قرمز، کشیش اعظم

.‏زره سینه کشیش اعظم

.‏غیر قابل تشخیصه

"‏صبح بخیر "قرمز

...‏میخوان "قرمز" رو بکشن

.‏و همراه با اون بقیه دنیا رو

.‏تنها یه نفر میتونه گوساله رو بکشه

‏یه کشیش اعظم؟

.‏اتفاق وحشتناکی در شرف وقوعه

.‏منُ در محل حفاری همین الان ملاقات کن

‏"پیتر"، "لیات" هم دستش توی ماجراست

.‏من اصلا بهش نگفته بودم که محموله یه بچه‌ست

."‏لعنت بهت "پیتر ‏کجایی؟

.‏عمرا اگه باور کنی

.‏این طرف

‏چی اینقدر مهم بود ‏که تلفنی نمیتونستی بگی؟

.‏بهتره خودت ببینی

.‏ما کاملا زیر سنگ مقدس قرار داریم

‏پس بیت المقدس اون بالاست؟

.‏فعلا، تا اینکه فرقه‌ی موریا همه چی رو نابود کنه

‏چطور نابود کنه؟

.‏بهم پول نمیدادن تا سوال پیچشون کنم

.‏اونا روی حفاری من سرمایه گذاری کردن .‏منم پولشون رو قبول کردم

‏استخدامم کردن تا ،‏به چشمه‌ی ارواح برسونمشون

‏ولی من علاقه داشتم ببینم .‏چی پشت اون دیوار دفن شده

‏یه گذرگاه .‏که گذرگاه "وارن" نام داره

"‏لرد "چارلز وارن ‏نزدیک ترین کس برای پیدا کردن

.‏گنجینه، 150 سال قبل بود

‏من میخواستم چیزی که .اون رها کرد رو ادامه بدم

،‏با چندتا ضربه با اون پتک

.‏از دیوار گذشتم

.‏فقط منتظر زمانم بودم

.الان دیگه فایده‌ای نداره

،‏من به اینجا هدایتشون کردم ...‏و حالا اونا میخوان ازش استفاده کنن

.‏تا همه چی رو از بین ببرن

،‏سنگ مقدس ،‏مسجد الاقصی

.‏بیت المقدس

...‏ببین، من ممکنه فرصت طلب باشم

.‏و عوضی

.‏موافقم .‏ولی دیوونه نیستم

،‏اگه این مسجد نابود شه

.‏جنگ جهانی سوم شروع میشه

،‏آرماگدون .‏پایان همه چیز

‏تماس از دست رفته .‏گولان

."‏لعنت بهت "پیتر ‏کجایی؟

.‏همه چی رو میدونم .‏به حرف اومد

،‏اگه حرفش درست باشه .‏فکر کنم خطر بزرگی تهدیدت میکنه

.‏اه لعنت

.‏-اه لعنتی، نه !‏-هی هی هی

.‏-هی هی هی، آهای .‏نه. چیزی نیست. مشکلی نیست

.‏اوه وای

.‏نه نه نه

‏اون دوستمه. باشه؟ .‏دوستمه

.‏هی هی، فقط یه لحظه .‏یه لحظه صبر کن

.‏یه لحظه ...‏فقط

.‏هی

.‏هی

،‏هی ‏چی بهش گفتی؟

.‏"گرگوری" بیدار شو ‏بهش چی گفتی؟

...‏گرگوری! گر

‏"ربکا" کیه؟

‏"ربکا" کیه؟

‏"ربکا" کیه؟

قسمت دهم و پایانی: پروتکل آرماگدون‏ مـحــمــد :متــرجـم M0hammad2020

‏به وسیله‌ی دوست پسرش .‏شناسایی شده

‏پس میتونم کالبد شکافی رو .‏الان انجام بدیم

.‏من باعث و بانیش رو پیدا میکنم

‏مگه اهمیتی داره‏؟

‏"گولان" کسی به اسم "ریکا" می‌شناخت؟

.‏نه

.‏تا جایی من میدونم نه

.‏خاخام

.‏خیلی متاسفم

.‏ممنونم

.‏منم همینجور

‏پیشگویی هایی هست که میگه .‏از ماه خونین بر حذر باش

.‏جلودار قیامت .‏میدونم

.‏فرداشب کامل میشه

‏چقدر دیگه مونده؟

.‏نیم ساعت کم و بیش

‏لیات؟

.‏"لیات" میدونم میتونی منو ببینی .‏بهم نگاه کن لطفا

.‏"لین" من نمیخواستم اینجوری تموم شه

.‏فقط چشم بند رو باز کن

.‏خواهش میکنم

.‏خواهش میکنم

.‏توی اخبار دیدم

.‏باورم نمی شد اونه

.‏خیلی بده

،‏چیزی پیدا کرده بود

.‏بخاطر همین کشتنش

.‏فکر میکردم تو هم پیشش بودی

.‏نه من با "مارگرو" بودم

‏"مارگرو"، چرا؟

.‏زنگ زد

.‏چشمه‌ی ارواح رو پیدا کرده

‏چی؟

.‏آره

‏کاشف به عمل اومد ،‏همونجور که فکر میکردیم

،‏برای فرقه‌ی موریا کار میکرد .‏ولی الان میخواد خارج شه

فهمیده که اونا میخوان کل بیت المقدس .و مسجدالاقصی رو نابود کنن

‏از طریق چشمه‌ی ارواح؟

.‏ولی اصلا با عقل جور در نمیاد

‏میگم یعنی اگه تمام این قضایا ،‏برای بازسازیِ معبده

.نمیتونن بدون سنگ مقدس عملیش کنن

.‏هیچ کدومش برای من با عقل جور در نمیاد

.‏شاید بهتره همه چی از بین بره

...‏تمام دردها و رنج های درون دنیا کاملا

.‏بذاریم همدیگه رو نابود کنن

.‏به نام خدا

.‏نه

."‏نه نمیتونم بذارم همچین کاری کنی "پیتر

.‏باید یه راهی پیدا کنیم

.‏من نمیتونم جلوش رو بگیرم

‏نمیتونم جلوی هیچی رو بگیرم

‏از کجا ماسه سنگ روی پیراهنت ریخته؟

‏چی؟

.‏روی پیراهنت ماسه سنگه

‏از کجا اومده؟

.‏نمیدونم ‏تونل ها؟

.‏هیچ ماسه سنگی توی تونل ها نیست

،‏تمام هدف تونل ها .‏آوردن آب به شهره

.‏ماسه سنگ و آب در کنار هم بی فایده‌ست

".‏"آب رو دنبال کن

.‏هم "ماگارو" و هم "دانلدسون" اینو گفتن

".‏"آب رو دنبال کن

.‏همینجا بمون

‏وایستا، کجا میری؟

.‏سر کلاس زمین شناسی

،‏یادت باشه

.‏ممکنه ظاهرا یه پسر 13 ساله باشه

...‏ولی اگه میخواهیم جلوشون رو بگیریم

.‏باید بمیره

‏حتما یه جایی حدود اینجا

.‏به دیوار مالیده شدم

.‏امکان نداره ...‏اونجا

.‏درست زیر سنگ مقدسه

.‏اونا تا چشمه‌ی ارواح رسیدن

.‏باورنکردنیه .‏ولی ماسه سنگ؟ نه

.‏تمام بیت المقدس فرو میریزه

.‏یه منبع آب اونجاست

.‏یه حوض هم اینجا خارج از تونل هفتم ـه

‏منبع این آب کجاست؟

.‏اینجا ،"‏سدی در "بیت زایت

.‏بالای شهر در اینجا

.‏که از طریق این مسیر ها پخش میشه

،‏پس اگه سد از بین بره

‏آب کجا میره؟

،‏از طریق همین تونل ها .‏همه غرق در سیل میشن

.‏نصف شهر میره زیر آب .‏هزاران خونه

.‏هرج و مرج میشه

.‏-خدایا ...‏-مگه اینکه

.‏راه های نجاتی زیر شهر هست

.‏که به تونل ها مرتبط هستن

.‏آره .‏اینجا و اینجا متصل هستن

‏با یه سری درهای اتوماتیک فولادی .‏مهر و موم شدن

،‏و اگه این درها باز شن ...‏بعد آب

‏کجا میره؟

.‏پروتکل تا بحال اجرایی نشده، خداروشکر

.‏مخصوصا با توجه به اسمش

".‏"پروتکل آرماگدون

‏باورش شد؟

‏باید همین الان از پروتکل آرماگدون

.‏مطلع شه

.‏بریم گنجینه‌مون رو برداریم

.‏باید صحبت کنیم

.‏باشه، صحبت کنیم

.‏تنها

،‏"جاش"، میدونم که مضطربی

‏ولی میخوام بهت اطمینان بدم .‏هیچ جای نگرانی‌ای نیست

.‏هم من و هم "فی" در کنارت خواهیم بود

.‏نه نخواهی بود

‏درباره چی حرف میزنی؟

،‏کمکت تا رسوندنم به این مرحله

.‏کاملا قدر دانی میشه

،‏ولی مثل حضرت موسی ‏تو به سرزمین موعود

.‏نمیرسی

‏داری چه مزخرفی میگی "جاش"؟

.‏من 13 سال بزرگت کردم

.‏من نزدیکترین چیزی هستم که به پدر داری

.‏پدر من خداست

."‏دیگه بهت نیازی نیست "تد

‏چی؟

،‏به هدفت خدمت کردی

‏و در پادشاهی پیش رو .‏پاداشت رو دریافت خواهی کرد

.‏حالا برو

‏من به معنای واقعی کلمه به وجودت آوردم .‏عوضی کوچولو

‏میخوای داستان حقیقی رو بدونی؟ ...‏باور کن تو

.‏گفتم برو

.‏برو

.‏و خیاط رو بفرست داخل

"‏پیام از طرف سفیر "رایدل "‏"وضعیت؟

.‏به اتمام رسید

.‏خوبه

!‏هی! هی

!‏وایستا

.‏من بخاطر اون زندگیم رو به خطر انداختم

‏و الان دیگه نیازی بهم نیست؟