Itaewon Class (이태원 클라쓰)

خیلی ذوق کردم

پسش بده- چی؟ نه-

سرده

چرا اینجا خوابیدی؟ برو خونه خب

خوابم برد

کلی کار دارم بکنم

سر جریان خریدار چینی؟- آره-

به همه درخواستاشون رسیدگی کردم

جلسه بعدی قرارداد قراره تمدید شه

پس سرت شلوغه

چی شده؟

اتفاقی افتاده؟

...اون پیرمرد

داره میمیره؟

بزودی جلسه سهامداران برای انتصاب مدیر جدید برگزار میشه

حتما میخواد جانگ گون سو رو جانشینش کنه

چطور؟ میخوای نذاری منصوبش کنن؟

هدف نهایی ما برکناری رییس جانگه

ولی چطوری؟

اون با دوتا از مدیرای غیراجرایی روابط خوبی داره

درسته، یانگ سونگ اون و شین یوجه

اعضای هیئت مدیره و رییس شرکت نباید روابطشون خوب باشه

آقای یانگ حتی سهامهایی که به اسم رییس جانگ خریده، دستشه

به اندازه کافی بهانه هست

...آقای یانگ رو از هیئت مدیره حذف می کنیم تا

رییس جانگ تضعیف بشه

ولی تو باهاش مشکلی نداری؟

مگه نگفته بودی گون سو کارمند دان بام بوده؟

مطمئنی میخوای باهاش اینطوری برخورد کنی؟

رییس؟

گون سو ازم انتظار نداره بهش آسون بگیرم منم همچین انتظاری ندارم

خب وقتی آقای یانگو حذف کردیم، کی جانشینش میشه؟

سه رویی چون رییس یه شرکته صلاحیت عضویت نداره

من

...ولی اکثر اوقات اساتید یا مقامات رسمی

یه متخصص مدیریت تجاری که بتونه نقش مشاور ایفا کنه

و نقش بازرسی که جلوی تصمیمات بی فکر رییس رو بگیره

مگه این کاری نیست که هیئت مدیره میکنن؟

درسته

نامبرده بعنوان یکی از تاجران قدرتمند آسیا در مجله فوربز

...تاجری که یه غذاخوری کوچیک رو

به شرکتی که امروزه به اسم آی سی میشناسن، تبدیل کرد

من همچین آدمیم

درسته- قطعا همینه-

تنها مسئله اینه که سنت کمه

درسته، ولی خوب میتونه از پس وظیفش بربیاد

فوق العاده تواناست

ما که دیدیم چه کاری ازش برمیاد

بیاین انجامش بدیم

خوب میشه میره دیگه؟

آره، مشکلی پیش نمیاد

،گفتم ازش حمایت میکنم

...ولی با وجود قضیه چین

میتونی از پس همه چیش بربیای؟

وقت نگرانی درباره اونم داری؟

...خب

،اگه اینقدر راجع بهش شرمنده ای

یه آرزومو برآورده کن

آرزوت چیه؟

لطفا باهام بیا سر قرار

بهت گفتم حریم نگه داری دیگه

خب آرزومه

...پس رییس جانگ

الان بیمارستانه؟

مطمئن نیستم

،هنوز خبری ازش توی رسانه ها نیست

ولی تاابد نمیتونن از رسانه ها مخفیش کنن

اگه بازم سرکار نیاد، مردم شروع میکنن حرف زدن

یه مقاله درمورد ادعای فساد آقای یانگ نوشتن

خوندمش

مطمئنم کار پارک سه رویی بوده

ما چه کار کنیم؟

نمیتوم لاپوشونیش کنیم

باید خودم آقای یانگو اخراج کنم

...مهم اینه که

کی جانشینش میشه

بعنوان مدیر غیراجرایی

یه لیست از افرادی که تو جبهه ما هستن، حاضر میکنم

ولش کن

بله؟

...مطمئنم پارک سه رویی هم

،یکی که از اون حمایت میکنه رو درنظر داره

...پس ما باید

کسی رو تایید کنیم که همه شرایطو داشته باشه

ما جوانمردانه کار میکنیم و می بریم

درسته

یه عضو غیراجرایی نمیتونه اونقدرا روی رای گیری اثر بذاره

بهتره روی بهبود وجهه عمومیمون تمرکز کنیم

پس همینکارو بکن

...بنظر میاد

حالتون یه کم بهتره

خیلی مطمئن نیستم- مجازات الهی؟-

کی گفته میتونی این کارو بکنی؟

باید به دست من مجازات بشی

فعلا نمیر

...بعد مدت ها

حالم بهتر شد

قبلا این مرد رو دیدم

اون و خانم کانگ به هم نزدیکن

یه جلسه باهاش میذارم

این و این مرد هم همینطور

باید استراحت کنین بقیشو من انجام میدم

الو؟

امروز؟

امروز خیلی کار دارم نمیشه فردا همو ببینیم؟

ای بابا، رسما دیدنت غیرممکن شده ها

اشکالی نداره. یه وقت دیگه میبینمت

ولی بهم زنگ بزن، باشه؟

خیلی خب

سوآ بود؟

آره

الان میخواد ببیندت؟

،یکی حتی نمیتونه سر یه قرار بره چون تمام شبو کار میکنه

اون وقت تورو ببین پای تلفن با یه دختر لاس میزنی

...این کارو

باهام نکن

چی؟

همش یه کاری نکن و چیزی نگو که نشون بدی از من خوشت میاد

من به وضوح گفتم که هیچ احساسی نسبت بهت ندارم

میدونم

برو ببینش. من بهرحال میخواستم تنهایی اینکارو بکنم

چرا باید دلم برای تو بسوزه؟

... تو چت شده یهو؟ من خوبم، پس فقط

چرا همش یه کاری میکنی معذب شم؟

ولش کن

ببخشید. حرفمو نادیده بگیر‌. زیاد دیر برنگردی خونه

میدونی چرا این احساسو داری؟

چی؟

... فک کنم کم کم داری

نسبت بهم احساس پیدا میکنی

...چی داری - من تورو بهتر از هرکسی میشناسم -

... تو بالاخره داری

منو به چشم یه زن می بینی

مسئله رو با رسانه ها حل کردیم

چطور میخواین سهامی که به اسم آقای یانگه، پس بگیرین؟

چیز زیادی نیست

بذار دست خودش باشه

میتونه ازش برای حمایت از ما استفاده کنه

چشم

رئیس جانگ بی هیچ تردیدی آقای یانگ رو اخراج کرد

چه فکری تو سرشه؟

یی سو داره آماده میشه؟

خانوم کانگ داره کمکش میکنه تا یه سری افراد رو ببینه

راستشو بخوای، یکم نگرانم

درمورد چی؟

ما هردو خوب میدونیم که اون چقدر لایقه

ولی بقیه فکر میکنن اون هنوز بچه ست

به علاوه، شرکت جانگا خیلی محافظه کاره

اون کارشو خوب انجام میده

چطور اینقدر مطمئنی؟

چون اون یی سوئه

خوش اومدین

خوشحالم تشریف آوردین

همتون میشناسیدش دیگه؟ ایشون جو یی سو، معاون شرکت آی‌سی هستن

... ایشون - رئیس دانشگاه سونگیون -

استاد تجارت دانشگاه گوانگجین مدیر سابق بخش خبر شبکه تی‌جی‌بی‌سی

رئیس سابق بانک مینگو‌‌. درست گفتم؟

آشنایی با همه شما برای من افتخاره

از دیدنتون خوشوقتم

الحق که باهوشه

ممنونم. بفرمایید بشینید

سلام - سلام، جو یی سو هستم -

سلام، رئیس جو هستم‌. از دیدنت خوشبختم

خوشحالم که تونستیم امروز همو ببینیم - منم همینطور -

شماره یک‌. تاکوی مرغ سبزیجات

شماره دو. ساندویچ مرغ و بروکلی

مشتاق کار کردن با شما هستم

توی جلسه ی سهامدارا میبینمتون - بله -

چندتا میز؟

فکر کنم چهارده تا کافی باشه

حواست بود که یکم فضای خالی نگه داری؟

ای خدا، البته که حواسم بود

کیم تونی، دیگه حرفه ای شدی

الان دیگه چند سال شده

یی سو، بینیت داره خون میاد

با این وضع مریض میشی. باید امروز یکم استراحت کنی

اشکالی نداره. به زودی باید با سهامدارا ملاقات کنم

هی

آماده ای؟ راه بیفتیم؟

همین الان آقای کیم زنگ زد

ازمون خواست بخاطر زایمان همسرش جلسه رو عقب بندازیم

واقعا؟

راستش اینطوری بهتر شد. باید امروز یکم استراحت کنی

گون سو؟

اینجا چیکار میکنی؟

برای ملاقات با سهامدارا اومدی؟

شرمنده

ولی من زودتر رسیدم

خیلی وقت بود این قیافه رو ندیده بودم

حال و احوالت خوبه؟

اصلا هرچی

دستور جلسه واقعا غافلگیرم کرد

خبر نداشتم میخوای اون مقامو بگیری

شنیدم اون ور آب کار میکردی

برای جایگاه ریاست برگشتی؟

چی؟ - ...پدرت قراره -

شنیدم داره از دنیا میره

خیلی رک گفتم؟

نه، فقط تعجب میکنم که تو خبر داری

چرا از اون آتو استفاده نمیکنی؟