Dreamkatcher

um pequeno aro contendo uma malha de crina de cavalo,

ou uma construção semelhante de barbante ou fio de lã,

decorado com penas e miçangas,

que, acredita-se, dá ao seu dono bons sonhos.

um aro de madeira disforme

enrolado assimetricamente com barbante enegrecido,

decorado com penas e miçangas, que, acredita-se, detém o mal.

Suas origens são antigas e desconhecidas...

O que você está fazendo aqui?

Sonhando.

Bem-vinda ao paraíso.

É legal.

O paraíso pode estar habitado por ninho de animais

e dois anos de poeira.

Eu não tenho medo de um pouco de trabalho.

É por isso que estamos aqui, certo?

Sim.

-É legal. -Sim.

Sim.

Cadê o Josh?

Josh...

Josh...

Ei, você vai entrar, amigão?

Eu adoro o visual da floresta.

Fica mais fácil ver os ursos antes que eles te ataquem.

Ei, Josh,

Você está no comando do marshmallow hoje à noite.

Talvez mais tarde a gente acenda a fogueira, está bem?

Você se lembra onde é o seu quarto?

Esta é a minha mãe.

Ela é muito bonita, Josh.

Venha aqui.

Não. Eu não toco.

Eu posso dançar.

-Certo. -Sim.

Muito bem, vamos pegar esta mão...

-Vamos colocá-la aqui. -Certo.

-Tudo bem? -Sim.

Prepare-se. Quando eu acenar, você pressiona, certo?

Tudo bem.

Então... Não, isso não foi...

-Isso não foi um aceno. -Certo.

Tudo bem, vamos começar.

Eu só quero dizer,

que eu estou tão feliz que...

Vai ter seu próprio filho!

Desculpe.

Ele está me matando. Eu vou falar com ele.

Não.

Isto não é um brinquedo.

Isto fica lá embaixo, certo, amigão?

Josh.

Você sabe que a Gail não está tentando substituir a mamãe, certo?

Tudo bem.

Você está bem sozinho?

Você quer que eu deixe a luz acesa?

Josh?

Eu não sou um bebê.

Certo.

Boa noite.

Está um pouco quieto, não está?

Tranquilo.

Eu ia dizer aterrorizante, mas...

Eu só queria dizer...

Eu sei que muitas mulheres não...

Obrigada.

Por me deixar entrar na sua família.

-Josh... -Josh.

Josh...

Josh...

Josh...

Josh.

Joshy?

Joshy.

Ei, garoto.

Sou eu.

Mãe?

Mãe?

Ele nunca teve pesadelos. Assim, não.

Tem uma teoria que sugere

que somos todos os personagens dos nossos sonhos, então...

se a mãe do Josh está se separando,

pode ser que ele esteja apenas deixando para trás traumas passados.

Então pode ser algo muito bom.

Se isso é bom, eu não quero saber o que é ruim.

Por alguma razão, este é o único lugar onde você consegue uma barra.

E... ela se foi.

Bem, notícia nenhuma é uma boa notícia, certo?

Agora ele quer um novo refrão

e quer que eu a torne mais inteligente.

Certo. Que tal: "Vá escrever sua própria música,

vou ficar aqui com meu filho e minha namorada."

É cativante, mas prolixo.

Ei,

nós compramos isto para você.

É só um presente.

Josh me ajudou a escolher.

Eu não ajudei.

Obrigada, Josh.

-Eu disse que não ajudei! -Ei!

Eu vou tentar voltar esta noite.

Mas se eu não conseguir voltar, vocês dois vão ficar bem?

Ficaremos bem.

Mais ou menos.

Viu? Isso é inteligente.

Nos vemos à noite.

Está tudo bem.

São só os sons da floresta. Nada a temer.

Como você sabe?

Na verdade, você tem razão.

O papai te ama?

Eu espero que sim.

Isso não é justo.

O que não é justo?

Ela está morta e você está...

Continue.

Porque nós não... Ei!

Josh!

Josh!

Por que você escolheu a nossa família?

Isso não é engraçado.

Eu vou contar até três...

-Vai ter o seu próprio filho! -Josh!

Meu Deus!

Foi sem querer.

Tudo bem.

Tudo bem, já chega... Isso não é engraçado. Saia.

Levante-se!

-Foi sem querer. -Isso não tem graça. Certo?

Não faça mais isso!

Sabe...

Desculpe se eu te assustei.

Josh, você realmente me assustou.

Você não tem senso de humor.

Nossa!

Isso é muito legal, não é?

Viu o que aconteceu com a trilha?

Eu... Josh, não entre aí.

O que diz aqui?

ARMADILHAS PARA ESPÍRITO DA RUTH

Eu não sei. Parece apanhadores de sonhos.

O que é isto?

Eu não sei. Algum tipo de artesanato sem sentido.

Não deveríamos estar aqui. Esta é a casa de alguém.

O que você acha que tem aqui?

-Tétano? -Não.

Não tem tétano aqui.

Mas tem muita coisa à venda.

Coisas bonitas, coisas estranhas,

coisas um pouco assustadoras.

Coisas saborosas.

Doce de frutas silvestres da Sra. Ruth.

Na verdade, estamos procurando a trilha.

Que tipo de coisas assustadoras?

Eu conheço você?

Você tem olhinhos espertos de coelho. Você é um coelhinho?

Minha mãe e meu pai moravam por aqui.

Minha mãe se afogou em uma lagoa.

Temos que ir, Josh.

Ela era a sua mãe?

Venha. Temos armadilhas espirituais. Deixe-me te mostrar.

Josh, vamos.

Eu não sou um bebê.

Não, você não é um bebê.

E você sabia que os espíritos vagueiam por esses bosques?

Eles gostam de ficar em celeiros velhos.

Eles visitam você enquanto dorme.

Nos seus sonhos.

Você tem pesadelos?

Uma armadilha espiritual os pegará.

Ouça.

Meu Deus.

Eles estão aqui agora.

Eles estão tentando te dizer algo muito importante.

Eles estão dizendo:

"Compre geleia de frutas silvestres da Sra. Ruth."

Vamos!

-Só estou brincando com ele. -Tudo bem. Vamos.

-A trilha continua logo ali. -Ótimo.

-Obrigada. -Sim.

Ei, seu nome é Josh?

Vejo você por aí, coelhinho.

A Sra. Ruth é muito legal.

Ela é muito diferente com certeza.

Você não acredita nessas coisas sobre armadilhas espirituais, acredita?

Você sabe que isso é bobagem.

Ela disse que eles eram reais.

Ela disse que eles pegam seus sonhos.

Você sabe como os sonhos funcionam, não sabe?

-Sei, eles te assustam pra cacete. -Ei!

Olha a língua.

Josh, os sonhos não vêm aqui de fora, certo?

Eles vêm daqui.

É só a maneira da sua mente descobrir o que está acontecendo na sua vida.

Então, se você está tendo pesadelos,

isso significa que você está lidando com algumas coisas difíceis.

E você poderia falar sobre isso.

Se você não quiser falar, você pode tentar desenhar.

Se você pode ver, às vezes, é um pouco menos assustador.

Ajuda você a entender.