Detective Conan (名探偵コナン)

The old man brought me and Ran, along with Amuro-san,

to meet a client who received a threatening letter at a bunny girl club

called the Black Rabbit Restaurant.

The client was a wealthy man named Morooka Gunzo-san.

Morooka Gunzo Rich Man

He brought his butler Fukamachi Atsufumi with him.

Fukamachi Atsufumi (72) Morooka's Butler

The threatening letter stated,

"If you want to live, stay away from the Black Rabbit Restaurant."

Well? Seen anyone suspicious?

Not in particular.

What about you, Amuro-kun?

I don't detect any murderous intentions.

Asakura Yuri (25) Employee

What?

You found arsenic in Yuri-san's drink?

Yeah.

I-It was me.

Someone was trying to poison me,

but Yuri-chan drank it instead.

I see.

So you received this letter.

Yeah, but Yuri-chan was poisoned instead of me.

But your glasses were totally different shapes.

What?

Yuri-san's glass was a skinny champagne glass,

and yours was a standard highball glass.

I don't think they'd mix them up.

Then Yuri-san really was the culprit's intended victim.

It could only have been poisoned by Morooka-san,

who passed by Yuri-san as she held her glass before she left the table.

Or Fukamachi-san, who was sitting next to her when she placed her glass

on the table when she was startled by the phone alarm.

Or Murakami-san, who spilled red wine on her white cuffs

and created a reason for her to leave the table.

As far as I can recall,

only those three could've poisoned Yuri-san's glass.

Right now at this moment, light pierces the darkness!

Overcome all limits with your cool reasoning skills!

As he determines how the glass was poisoned,

a strange memory emerges in the back of Amuro's mind!

Always determining the one truth

with the body of a child and the mind of an adult,

his name is Detective Conan!

The Unsolved Cocktail Case

"The Unsolved Cocktail Case, Part Two!"

You went to your car to get his glasses?

You, the master of your butler Fukamachi-san?

Yeah. I'm the one who accidentally stepped on

and broke his glasses that had fallen beneath the table.

Glasses?

The sauce for the rolled omelets was next to Fukamachi-kun.

These rolled omelets look delicious.

Let's eat.

Let's see...

Fukamachi-kun, could you pass the sauce?

Huh? What?

Fine...

But when I tried to get it, they snapped. Right?

Yes.

But why were your glasses under the table?

I remember wiping the lenses and setting them on top of the table.

I'm not sure where to look in this type of establishment.

I probably bumped them with my elbow and knocked them off.

I said it was dangerous for him to get his spare glasses when his eyesight is so bad.

I'll get them for you.

Thank you. They're in the glove box.

I see. So that's why.

You have strange tastes, though. Sauce on rolled omelets?

What? It's good.

Come to think of it, Yuri-chan put sauce on her rolled omelets, too.

She said she picked up the habit from someone else. See?

Sauce

Huh. Other people do it, too.

In any case, I don't have a single reason to poison her.

She was my favorite.

So you say, but maybe she was pressuring you to marry her.

What?

Maybe she put sauce on her rolled omelets

because she picked up the habit from you, her lover.

I-I...

You fabricated the threatening letter yourself, too.

Was your plan to make us believe she was poisoned in your place

and murder her before your wife found out you had a mistress?

Y-You can't be serious!

How far apart in age do you think we are?

And besides, my wife passed away six months ago. She was sick.

What?

I see. You accidentally triggered the phone's alarm.

Everyone in the restaurant, including the victim,

believed it was an earthquake alert,

so they set their glasses down to check their phones?

Y-Yes.

I was trying to check my messages while my master was getting my glasses.

No way.

A-An earthquake?

I-I'm sorry.

It suddenly starting ringing while I was checking my messages.

Let me see that.

Which means you weren't wearing your glasses then?

No, so I couldn't see clearly.

I couldn't tell who set their glass on the table.

Besides, they're all dressed similarly.

So you say, but maybe you had surgery to improve your eyesight.

If that's what you think, try putting on my glasses.

These are intense!

In fact, I'm surprised you can see anything wearing these.

I've never worn contact lenses or anything like that either.

Even if I were, those lenses would be on my person or somewhere around me.

You're welcome to look for them.

In the first place, like my master, I don't have a motive.

We only ever come here while we're waiting.

While you're waiting?

The master patronizes the clothing store next to this one.

We only come here to pass the time while the suits he purchased are being tailored.

Isn't that right, sir?

Y-Yeah.

I told you, I just bumped into her and spilled a little wine on her.

Murakami Sana (28) Employee

I'm not some super spy.

I couldn't have poisoned Yuri's glass in that fraction of a second.

Oh, I'm sorry.

In that case, neither could I.

I couldn't have poisoned her glass when I passed by her.

Well, we weren't there when it happened. We can't speak on the matter.

Besides, how would I benefit from poisoning Yuri?

If there is one, tell me!

Well...

You didn't want to lose the number one spot to her.

What?

The other bunnies told me.

Every six months, the highest earning bunny girl is chosen,

and she receives a large bonus.

For the past two years, you've been number one,

but lately you'd been worried since Yuri-chan was catching up.

Maybe you already bought something expensive

assuming you'd get the bonus and felt like you had to poison her.

What?

In that case, tell me what expensive "something" I already purchased!

Conan-kun, do you know who did it?

Wait, what? He was here a second ago.

That boy just asked where the parking lot was and went outside.

With that dark handsome man.

With Amuro-san?

Yes, the boss did come to get his butler Fukamachi-san's glasses.

He was with the detective Mori Kogoro-san.

Did you notice anything unusual then?

Like what?

Like them watching the restaurant or checking their watches.

Not particularly.

Speaking of unusual, the boss's weight has been strange, right?

Yeah. He'll suddenly lose a bunch of weight, and then gain it back.

Maybe there's something bothering him.

And he's been getting injured a lot recently, too.

Yeah. He said he tripped on a step.

An injury?

The next time you come in with an injury, I won't be able to treat you.

I'm going far, far away.

This is goodbye,

Rei-kun.

Amuro-san? Amuro-san.

Amuro-san!

What's wrong? You were spacing out.

It's nothing.

Why am I thinking about her now?

According to Amuro-kun's testimony,

the victim Asakura Yuri-san's glass could've only been poisoned by

Morooka Gunzo-san, who broke his butler's glasses when he stepped on them,

left his seat to get his spare glasses from the car, and passed by Yuri-san

while she was holding her glass.

Fukamachi Atsufumi-san, who triggered his phone alarm accidentally

and was sitting next to Yuri-san's glass when she set it on the table

to check for an earthquake report on her own phone.

Or Murakami Sana-san, who later spilled red wine

on Yuri-san's cuffs and encouraged her to leave her glass

in order to get new cuffs.

But it took only a moment for Morooka-san to pass by her

and Murakami-san to spill red wine on her cuffs.

They didn't have time to poison her drink.

And Fukamachi-san wasn't wearing his glasses when he triggered the alarm.

He says he couldn't tell who put which glass where.