American Horror Story

،أيتها المسخ المسكينة لا يوجد مهرب

ليس قبل أن تجيبي على كافة الأسئلة

أنتِ وكل من أطلب منهم

لأنه تم استدعائي لهذا المكان

جُررت لهنا، كالـ (بيرسفال)، لأعثر على أكثر الأشياء ندرة

أسعى لإيجاد ضحية تالفة ومريضة ووحشية بالكامل

،قبل طلوع الشمس سأعثر على ضحيتي

مسخ آخر سوف ينضم لنا

..الآن

،أخبريني، يا عزيزتي

لما أنتِ هنا؟

ارتكبتُ خطيئة

وما هي تلك الخطيئة؟

ذلك سهل، أليس كذلك؟

لقد ولدت - الجميع قد ولدوا -

لكنني لستُ كباقي الرجال

في شوارعنا، كانت تلك مشكلة

تعلم الفتيان بوقت مُبكر ،كيف يكنسوا

،لكن أنا لم أستطع ليس بوجود هاتان الذراعان

بتر الأطباء قدماي عندما كنتُ ،في الثانية من عمري

نظراً لحالة العمود الفقري

بعد ذلك، فقد والداي الأمل

وضعوني في سلة عند عتبة باب مركز رعاية الأطفال

لم أرهم بعدها

قصة حزينة، لكنها شائعة ولا تثيرين إعجابي، يا فتاة

اجعليني أزرف الدموع حزناً عليكِ

اروي لي أكثر الأمور عاراً حدثت معكِ

!العب معنا

..أيها المساكين كم تحركون مشاعري

ليس هناك ما هو مُخجل بكم

لا عار

حياتي بأكملها عاراً

مهربي الوحيد كان في الظلام

يمكنني الضيعان فيه

حينها انتقلت

لم أرد شيئاً أكثر من قدومي لهذه الأرض الثرية والمُبهجة

،لكن عندما وصلت إلى هنا حلّ علي الاكتئاب

بسبب البلاد وحالتي

،بعدما خرجت من مركز رعاية الأطفال انتهى الأمر بي في الشارع

لا يمكن لأحد بحالتي أن يجد عملاً

سحقاً، بل حتى لم يكن هناك فرص عمل لأي أحد

.اللحظة الأكثر ظلمة، يا فتاة نرغب بسماعها

لقد كانت الغيرة

والكراهية حتى

لم يستحق لك

وأظن أنني أصبت الشريان

لم أنظر لتلك القدمان على أنهما جزءاً منه

بل الأشياء التي لن أحظى بها

لقد توفي - أجل -

لكنه ألهمكِ لتقدمي العروض

أجل

وكنتُ قد سئمت التجول في الشوارع

،سئمت من أن يُضحك علي

من أن تتم مهاجمتي "ومناداتي "الفتى الفقمة

كرهني العالم

لكن ليس أكثر من كراهيتي لنفسي

أرادوا وحشاً؟ قررت منحهم واحداً

لا يمكنني جعل العالم يحبني

ربما يمكنني جعله يخشاني

لما لم توشم الوجه؟

فكرت بوشمه

لكن بآخر لحظة، ترددت

لماذا؟

لأن وجهي وسيم

.وجهي جميل للغاية أيمكنك تخيله على جسد طبيعي؟

كان بإمكاني حكم العالم

لست المطلوب

هناك شخص آخر، يا ابنائي

زيارة أخرى علي القيام بها

أيها الفنان، تفضل

أتمنى أن لا أكون قد أزعجتكِ - كلا، على الإطلاق -

كنت أنتظرك

رغم أنه من الوقاحة رحيلك هكذا بعد أدائي للأغنية

ربما أردت استجماع نفسك

أظن أنك لا ترى موهبة حقيقة كتلك كثيرا

أيمكنني الجلوس؟

من الأفضل أن تجلس هناك

هناك ما علينا التناقش به

ولست أول شاب يحضر متأملاً أن أقدم له درساً عن الحب

هل ستُعلّق على أغنيتي؟

،كنت أحاول بناء صياغات جديدة

رغم أنه يعد تحدي بالنسبة لفنانة مثلي العمل مع تافه مثلك

أظن أنني محظوظة

بتواجد مسخ واحد على الأقل يعرف كيفية قراءة النوتات الموسيقية

إنهم غير بارعين بذلك

وهو شيء علينا التناقش به

سأحتاج إلى منظم جديد

لو كنتُ سأقوم بإنشاء ملهى ليلي معاصر

هل عض القط لسانك؟

موهبتي شهيرة بأنها تُفقد الرجال القدرة على الكلام، لكن عليك تجاوز الأمر

إن كنا سنعمل سوياً

ليست موهبتكِ التي تمنعني عن الكلام

بل جهلكِ الواهم

المعذرة؟

،أنتِ محض فتاة قيمتها كالقمامة تدعم نفسها عن طريق ازدراء الآخرين

.لستُ هنا لأعظمكِ، يا امرأة أنا هنا لأقبض روح فرداً منكم

ربما أنتِ

!اخرج من خيمتي

هذا ليس مُسلي

،أياً كان الذي يختبئ خلف القناع فقد أتيت للخيمة الخطأ

لتؤدي خدعة الهالويين هذه

هذه ليست خدعة، يا عزيزتي

!كلا

!أنا حارستهم

!أنا راعيتهم! لستُ فرداً منهم

!لستُ.. لا تفعلوا

!لا تفعلوا

أنت لا تفهم

لستُ فرداً منهم

أفهم ذلك

ليس هناك أي مسخ أكثر جبناً منكِ

شخص يدّعي بأنه حارس الحديقة الخيّر، لكن أنتِ لا شيء

أكثر من حيوان خبيث ومريض للغاية

..الآن

حدثيني عن ساعتكِ الأكثر ظلمة

ماذا حدث؟

أظن أن البنزين قد نفذ - أتعتقد أنني جاهلة؟ -

ما حركتك التالية؟ هل ستقول بأنك تحتاج للتبول في الغابة؟

أجل، في الواقع. علينا الابتعاد عن الشارع

هناك حظر تجوال

،إن كنتِ لا تريدين الذهاب للسجن علينا الاختباء من الشرطة

هل أنتِ قادمة؟

هيا. فلنذهب. علينا الابتعاد عن الشارع

!لا تلمسني

أنا لا أعرفك جيداً بعد

حسنٌ، أنتِ عرّافة، ألا يمكنكِ التنبؤ بنواياي؟

.تلك هي المشكلة أعرف نواية جميع الرجال

.حسنٌ، هذه وقاحة من حسن حظكِ أنكِ لا تعجبيني

وأعلم أيضاً بأنه يصعب إرضاء الرجال في الليل

اصغي، لستُ من عليكِ أن تخشي منه

،بل من أهل البلدة، الشرطة أتعلمين كم يكرهوننا؟

بأفضل الحالات، تتم مسامحتنا لأننا نجعلهم يشعرون بالامتنان لكونهم طبيعيون

دعني أفهم هذا إذاً

لا تعجبك فتاة بوجه جميل؟

.سحقاً. تعالي علينا الذهاب. هيا

هل سأموت؟

اصغي إلي، لن نموت هنا

أهو ميت؟

كلا. يشعر بالضعف بسبب الجوع

يجعلنا المهرج نشاهدته، لكنه لا يطعمنا

تشاهدونه يفعل ماذا؟

ما يفعله المهرجون

اقترب. احتاج لمساعدتك

احتاج لمساعدتك بفك هذه العقدة

هيا. حاول فحسب - لا يمكنني -

!العقدة ديقة - انظر، أريدك أن تحاول فحسب -

هيا. اسرع

هيا

لم تعبر سوى سيارة واحدة بآخر 10 دقائق

ألا يمكننا العودة للمخيم مشياً

أنتِ محقة

للاحتياط دعينا نبقى في الظلام

فلنذهب من هذا الطريق

!ساعدوني

!انخفضي

!كلا

ما كان ذلك؟ - ليس ما هو جيد -

لأين أنت ذاهب؟

سأحاول مساعدتها

..حسنٌ

تباً

شكراً على هذا

أفضل أن أكون واقفة عندما أُسلي شخص غريب ووسيم

على الأقل عندما نبدأ - لم أعد رجلاً -

لا يمكنكِ التلاعب برغباتي لأرحمكِ

هو من يتحكم بي الآن

يبتغذى على الألم، الندم

،اللحظة الذيذة، عندما يضيع الأمل النزيف الجميل للقلب المحطم

أترغب بسماع قصة (ميرلين)؟

يرغب بسماع ما سبب لكِ التعاسة

الظلام الحقيقي

برلين). عام 1932)

!كلا

قيل أنه بإمكانك أن تجعل امرأة تلعق قضيبك هناك مقابل نيكل أمريكي

عمّ المكان الفوضى الجنسية

كل ذلك الألم والإذلال ..بسبب استسلام ألمانيا، الغضب

قبل قدوم (هتلر) ليبدأ ،حرباً أخرى

أعبر مواطني (ألمانيا) عن بؤسهم مستخدمين قضبانهم

،أي انحراف قد تتخيله ..تجده هناك

الحيوانات، مبتوري ..الأطراف، ذوي الأحداب

،ووسط ذلك المكان وجدت نفسي

"(جمهورية (فايمر"

كلا

كلا؟

كلا

أجل

لم أستطع إيجاد وظيفة على المسرح، تضورت جوعاً

لكن حتى بذلك العالم، كنتُ نجمة

كنتُ قطة فرنسية

عملت فقط في الفنادق الفخمة

لكن لم أكن كتلك العاهرات

،لم أدع الزبائن تلمسني ناهيك عن مضاجعتهم لي

زادت سمعتي لكوني الفتاة التي ..ترغب بها عندما تبحث عن

!امشي

الإبداع..

هلي يرغب الكلب بالتبول؟

لم يكن هناك من يقدم عروضاً أفضل مني

ممنوع أن تقف كالرجال

!اجلس

شكراً لكِ