Queen of the South

...سابقا على ملكة الجنوب

.نحن نبيع إلى دوماس الآن

.كانت هذه فديته ، أكتشف من هو حقاٌ

أعلم أنك تحب .أن تقوم بالأمؤر سلمياٌ في الولايات المتحدة

.لكن في سينالوا لا نقتل بلطف

.نحن فقط نقتل

خافيير خيمينيز ، هو قائد .فرقة الموت من خواريز

.أنا القاضي سيسيل لافاييت

هل أنا قيد الاعتقال؟

...لإدارة .عمل في مدينتي ، عليك دفع الضرائب

...وهذه الضرائب .يجب أن تكون هذه الضرائب لك حقا

.لنذهب

.من المفترض أن تكوني ميتة - .اعلم ، اعلم -

.دعني اشرح أرجوك

إذا كانت لا تزال تيريزا .تريد موتي ، فأنا في سلام مع ذلك

.هذا مثير للإعجاب

لماذا لا تبيعي لنا فقط المسحوق؟

.لأنني لا أهربه بهذه الطريقة

والنقاء؟

.98٪

.سوف يكون خافيير وسيلة الاتصال الخاصة بك

.أنت وأنا لن نلتقي مرة أخرى

.سأقول هذا مرة واحدة

.أنت تعرف من نحن

.أردت إنتباهنا

.الآن لديك ذلك

.أنت رجل صعب الوصول إليه

.كنت أتوقع مكالمة منذ أيام

.أعز اعتذاري

.كان السوق في حالة من الفوضي

.قدمت عرضًا على شركة النقل بالشاحنات

ناقشنا .استخدام أموال من حسابات تركس وكايكوس

.لسوء الحظ ، لن يكون ذلك ممكنًا

.هناك تحقيق عن الاحتيال يجري حالياٌ

لن يؤثر عليك ، لكن قد يستغرق الأمر بضعة أشهر

قبل أن .أتمكن من الوصول إلى هذه الحسابات بأمان

ديتر ، هل هناك مشكلة في أموالي؟

.لا، لا

.لن تؤثر عمليات التدقيق هذه عليك

.لكنها ستربط هذه الأموال مؤقتا

، أنا سأشتري شركة النقل هذه

.وأنا لا أستطيع تسليمهم حقائب نقدية

.يجب أن تكون عملية البيع شرعية

.أحتاج شركة النقل هذه

.لمواصلة نمو عملية نولا

.سأحرك بعض الأصول

يجب أن يعطيك هذا ما تحتاجيه

.دون إثارة أي أنتباه

.أعلمني عندما يتم ذلك

.بالطبع

أتريدي مني أن أركب طائرة؟

.ليس بعد

.لننتظر ونرى

اسمعي ، أنا أعلم أن لديك كل الأسباب

.للمغادرة بعد ما حدث

.أنا سعيدة لأنك لا تزالي هنا

، حسنًا ، كل حانة عملت بها

.كان رؤسائي دائمًا رجالًا

.كنت أعرف ما كنت لهم

.حلوى للعين ، لا شيء أكثر من ذلك

.بالرغم من أنني بنيت أعمالهم

...ولكن ، أم

.لا اعرف. انت مختلفة

.وأؤمن بما يمكن أن تحققه هذه الحانة

، بحيث تلك الأشياء الأخرى

.إنه عملك

حسنًا ، هل أنت مستعدة لفتح الأبواب؟

.نعم بالتأكيد

.متوترة جدا

.دعينا نقوم بالأمر

.حسنا دعينا نذهب

.اسمع ، أنا متجهه إلى منزل بوت

.يجب أن يكون مع توني

.سآتي معك

لا ، ابق هنا وتأكد من .أن كل شيء يسير بسلاسة

.سوف نعود في غضون ساعتين

سأراك قريبا - حسناٌ -

ـ مرحباٌ ـ مرحباٌ

ـ كيف حالك؟ .ـ بخير

.شكرٌا لك

.علي الرحب - أين توني؟ -

.تيريسيتا ، هناك شيء يجب أن تعرفيه

.أردت أن أقوله لك شخصياٌ

...لم أكن أريد أن أقول ذلك على

.تيريزا - .توني -

.أوي

كيف حالك؟ - بحالة جيدة -

.أنا آسفة جداٌ لما حدث

.انها ليست غلطتك

انت كبير جدا

ما هذا؟

.أوه ، أم ، أنا أكتب روايتي المرسومة الخاصة

.مهما فعلت ، لا تسميها كتاب هزلي

.يجن جنونه

.أشتقت لك

.اشتقت إليك أيضا

...هل سأذهب للمنزل معك الآن أم

.ليس بعد

.سنكتشف ذلك معاٌ

لكنني أريدك أن تعرف أنك آمن هنا ، حسناً؟

.حسنا - .تيريسيتا -

.أنا حقا بحاجة لأخبرك بشيء

.مرحبا ، تيريزا

ترجمة: أحمد حجازي & بدر الجيار

هل كنت تعلم أنها على قيد الحياة؟ -

.لا

.لقد فوجئت مثلك تماماٌ

كيف ، بوت؟

كيف حدث هذا؟ - جايمس -

.قالت أن جيمس دعها تذهب

ماذا تقصد بأن جيمس دعها تذهب؟

أين كنت؟

قال لي أن أذهب بعيدا .وأنه سوف يفعل ذلك ،

.سمعت الطلقة

.انظري ، تيريسيتا

.كيلي آن أنقذت حياة توني

.كان بإمكانها البقاء متخفية عن الأنظار

لكنها خاطرت لأنها عرفت أن توني في ورطة

.وأنا لا أدافع عنها

.أنا فقط أعلمك بما حدث

من أرسلهم؟

لم تكن كاميلا

لا، لقد كان كورتيز

قام بتدبير الأمر قبل قتلنا له

هل المرتزقة ماتوا؟ - أحدهم قد مات -

لم أتمكن من العثور على الجثة الثانية

ـ ماذا ترغبي مني أن أفعله بها؟ ـ لا أعلم

علينا أن نلتقي مع شركة الشحن

سأتعامل معها لاحقاً

اخبر ماني أن يمكث معهم

.حسناٌ

.بوتي

.أنت وتوني بأمان هنا هذه الليلة

.من صديقتنا المكسيكية الجديدة

من المثير للإهتمام معرفة كيف تُبلي في هذه البلدة

.(ريني)

.اعتقدت أنني سمعتك هنا

كيف حالك، يا قريبي؟

.ريني وصديقه سيذهبوا لبعض المشروبات

اقترب

لماذا لا تنضم إلينا، ديفيس؟

.هيا، بني

احظى بوقت ممتع .الليل للشباب

.حسناً، أعتقد ذلك

فقط... راسلني حينما تصل إلي المكان وسألتقي بك هناك؟

أراك بعد قليل

كيف حاله؟

صراحه؟ .أنا قلق

منذ أن عاد من .المستشفى لم يكن بخير

غيروا أدويته والآن يتجول

في جميع أنحاء المنزل مثل زومبي لعين

.سيدة مندوزا، زوجتي وأنا بنينا هذه الشركة معاً

.وضعنا جهدنا وحبنا بها

.أكثر من 30 عام

.فليس من السهل إعطائها لغرباء

.أفهم أن الأمر صعب حقاً

لكن لازلتما مهتميين بالبيع، صحيح؟

.ناقشنا الأمر، نريد أن نتقاعد

.نحن على إستعداد للبيع، لكن لدينا مشكلة

ما المشكلة؟

.لقد واجهنا مشكلة منذ عدة سنوات

طالبتنا هيئة الضرائب .كنت بحاجة لبعض المال السريع

.فذهبت إلى ذلك، المُقرض الخاص

.عزيزي، أنعت الرجل بما يكون عليه

.إنه قرش قروض

.آبي، اهدأي

.هذا الرجل أعطانا المال بمعدل فائدة جنوني

الآن، علاوة على ذلك، يطلب نسبة 30 بالمئة

.في الشركة

ما إسمه؟

"جويل باوتشر"

.لا أهتم بمن تكوني

.ساليرنو للشحن ليست للبيع

.أعتقد أنك ترغب في سماع عرضي

هل يمكن أن تقابلني الليلة؟

طبعاً، لمَ لا؟

.لقد أثرت فضولي

.تغيير في الخطة

.سنتوقف أولاً

.لا يفترض أن يطول الأمر

.هناك شركات شحن أخرى

.أعتقد أن تلك قد تسبب مشاكل أكثر من اللازم

.هذه شركة صغيرة مستقلة

.بطرق ملاحة وصولاً لنيويورك

.انها مثالية لما نحتاج إليه

مع الشركات الكبرى سيكون .هناك الكثير من الأسئلة

.نحن بحاجة إلى هذه

هل سنتحدث بخصوص ما سنفعله مع (كيلي آن)؟

.لقد خانتنا، بوتي

أعلم ذلك

هل ترغبي بالتخلص منها؟

مرحباً، يا فتاة، كيف الحال؟

.مرحباٌ ، إنه جيد

.نحن لم نتوقف منذ أن فتحنا الأبواب

.لقد صنعت أكثر من 20 تيريسيتا في آخر ساعة

تيريزا، كيف مضى الأمر؟

.سيدي، معذرة، سيدي

الأمر معقد ...الزوجين

عليك أن تهدأ - لا تلمسني -

ما الذي يفعله بويز هنا؟