Igor

EDiT / ResYncH By ~|~ N3krA ~|~ SEPTiCEMiA TEAM - - S.M.P™

Μετάφραση ~ Duke13 ~

Ωραίο καιρό έχουμε, έτσι;

Εδώ, στο βασίλειο της Μαλέρια...

η καθημερινή πρόβλεψη είναι βροχή με 100% πιθανότητα τρόμου.

Όμως, δεν ήταν πάντα έτσι.

Πριν από χρόνια, η Μαλέρια ήταν μια ηλιόλουστη περιοχή με αγρότες.

Μέχρι που ήρθαν τα μυστηριώση μαύρα σύννεφα και δεν έφυγαν ποτέ.

Κατέστρεψαν τα σπαρτά και ο κόσμος έγινε φτωχός.

Και τότε ήταν που ο βασιλιάς Μάλμπερτ...

σκέφτηκε ένα καινούριο τρόπο για να βγάλουμε λεφτά...

Σατανικές εφευρέσεις!

Αυτές που σε συντρίβουν, σε σκοτώνουν, σε φέρνουν πίσω στη ζωή...

και μετά σε σκοτώνουν ξανά με πολύ χειρότερο τρόπο.

Τις φτιάχνουμε, και ο κόσμος μας πληρώνει για να μην τις αφήσουμε ελέυθερες.

Είναι υπέροχη δουλειά, ειδικά αν είσαι ένας σατανικός επιστήμονας.

Δόξα, χρήμα, δωρεάν κάστρο στο λόφο.

Τα έχουν όλα. Είναι ανώτεροι όλων.

Ίγκορ! Τράβα τον μοχλό!

Ναι αφέντη!

Και οι κατώτεροι όλων; Αυτοί είναι οι φτωχοί ατζαμήδες, σαν κι εμένα...

που γεννήθηκαν με καμπούρα στην πλάτη τους, οι Ίγκορ.

Στην πραγματικότητα, αυτός ο Ίγκορ δεν είμαι εγώ.

Ίγκορ! Τράβα τον μοχλό!

Ναι αφέντη!

Όχι, όχι, όχι, ούτε αυτός είμαι.

Αυτός είμαι εγώ. Βλέπετε; Δεν έχω καμία σχέση με τους άλλους...

πολύ πιο όμορφος.

Τέλος πάντων, όλοι οι Ίγκορ αναγκάζονται να υπηρετούν τους σατανικούς επιστήμονες.

Η ζωή μας είναι μόνιμα οι αγγαρείες.

Αλλά ποτέ δεν ήθελα να γίνω Ίγκορ.

Πάντα ήθελα να γίνω σατανικός επιστήμονας.

Δυστυχώς, η καμπούρα στην πλάτη μου αποτελούσε μονόδρομο...

για τη σχολή των Ίγκορ.

Ειδικεύτηκα στην ομιλία με ψεύδισμα και αποφοίτησα με το πτυχίο "Ναι Αφέντη".

Μετά, έπρεπε να βρω δουλειά.

Γεια, είμαι εδώ για την αγγελία "ζητείται Ίγκορ". Το ονομά μου είναι Ίγκορ.

Λοιπόν, εννοείται ότι είναι. Έχω καμπούρα στην πλάτη μου.

Ποιο θα ήταν το ονομά μου; Κέβιν;

Δεν εκτιμούσαν το δημιουργικό μου στυλ.

Αλλά τελικά, έπιασα δουλεια για τον Δρ. Γκλινγκεστάιν.

Τράβα τον μοχλό!

Όχι και ο πιο έξυπνος επιστήμονας.

Η τελευταία του εφεύρεση ήταν τα σατανικά λαζάνια.

Δεν σκότωσαν κανέναν, αλλά ήταν πολύ νόστιμα.

Ίγκορ!

Οι Ίγκορ δεν επιτρέπεται να φτιάχνουν εφευρέσεις...

αλλά εγώ καταφέρνω να δουλεύω κρυφά πάνω στις δικές μου εφευρέσεις.

Και η νέα μου εφεύρεση θα είναι αυτή που θα αποδείξει...

ότι είμαι ο μεγαλύτερος σατανικός επιστή- μονας απ' όλους, και όχι απλώς άλλος ένας...

Ίγκορ!

Μόλις δουν τι μπορώ να κάνω, θ' αποκτήσω νέα ζωή...

και δεν θα χρειαστεί να υπηρετήσω κανέναν αφέντη ξανά.

- Συγγνώμη αφέντη. - Τι είπες;

Εννοώ...

Συγγνώμη, αφέντη.. Ήμουν στην τουαλέτα.

Μια νυχτερίδα σκάλωσε στο καμπαναριό, αν καταλαβαίνετε τη εννοώ, αφέντη.

Δεν θέλω ν' ακούσω τις ανμνήσεις σου από την τουαλέτα, ηλίθιε!

Σου δίνω 5 λεπτά τη βδομάδα για τις προσωπικές σου ανάγκες.

Δεν είναι θέρετρο εδώ!

Τώρα πήγαινε εκεί και...

Τράβα τον μοχλό!

Ναι αφέντη!

Ναι! Ναι!

Ναι!

Ποιος είναι ο αποτυχημένος τώρα, μητέρα;

Μανούλα, μανούλα, είχες δίκιο!

Δεν προοριζόμουν για επιστήμονας.

Έπρεπε να γίνω υδραβλικός, σαν κι εσένα!

Αυτή ήταν η πρώτη φορά που είπε κάτι σωστό σήμερα.

Εσύ! Πήγαινε και βρες μου έναν μετασχηματιστή 16 γιγαβάτ!

Συγγνώμη, αφέντη, είστε σίγουρος ότι δεν εννοείτε 21 γιγαβάτ;

Με διορθώνεις;

Στράικ!

Πρέπει να βελτιωθώ.

Η καμπούρα μου.

Εδώ είναι. Πολύ καλύτερα.

Καλησπέρα, φίλοι!

Αυτός είναι ο Σκάμπερ, μια από τις πιο πετυχημένες μου εφευρέσεις.

Τον έκανα αθάνατο.

Το οποίο είναι κάπως ενοχλητικό γι' αυτόν, μιας και δεν θέλει να ζήσει.

Θα τελείωσει ποτέ αυτός ο φαύλος κύκλος;

Επίσης τον έκανα να μιλάει.

Το οποίο είναι ενοχλητικό για μένα, μιας και δεν σταματάει ποτέ.

Αδικία!

Χαράμισες την φόρμουλα της αθανασίας σε λάθος τύπο, Ίγκορ.

Αυτός είναι ο Μπρέιν (μυαλό), μια από τις άλλες μου εφευρέσεις.

Ο θρύλος λέει ότι όταν πέθανε ο πιο έξυπνος άνθρωπος του κόσμου...

έβαλαν το μυαλό του σε ένα βάζο.

Δεν είναι αυτό το μυαλό.

Θέλω να ζήσω για πάντα! Έχω σχέδια! Και όνειρα!

Έχω μια ρόδα που τρίζει! Εγώ ήμουν αυτός;

Αλήθεια, Μπρέιν;

Θέλεις να είσαι παγιδευμένος σε έναν ατελείωτο υπαρξιακό εφιάλτη...

αναγκασμένος να ζεις...

ακόμα κι αν η ζωή σου δεν έχει νόημα...

και τίποτα δεν έχει σημασία;

Πιθανότατα.

Τι ακριβώς είπες;

Κρίμα που χαράμισε και τη φόρμουλα ευφυίας σε μένα, Μπρέιν.

Ή μήπως θα έπρεπε να πω Μπράιαν;

Βιαζόμουνα!

Παλιοανεξίτηλε μαρκαδόρε!

Αρκετά!

Η γιορτή των σατανικών επιστημών είναι σε μια βδομάδα...

και ο Γκλινγκεστάιν θα χάσει, ξανά.

Εντάξει, το έπιασα. Θέλεις να σου φτιάξω την εφεύρεσή σου.

Θα χρειαστείς ένα κατσαβίδι, μερικά καρφιά και την εξυπνάδα μου.

Μην αγγίξεις την εφεύρεσή του, Μπρέιν.

Καλά! Δεν θέλεις να επωφεληθείς από τη δύναμη του μυαλού μου;

Εντάξει τότε, Ίγκορ.

Σαν μικρό ελαφάκι θα φύγω απ' το λιβάδι.

Με μια δεύτερη σκέψη ίσων να μείνω εδώ γύρω...

ώστε να μπορώ να βλέπω τον κύριο "έξυπνη καμπούρα"...

να φτιάχνει την εφεύρεση του Γκλινγκεστάιν.

Θα μπορούσα! Αλλά ξέρεις τι θα γίνει αν το κάνω!

Το ίδιο που θα γίνει αν μάθει ότι δημιούργησα εσάς τους δυο.

Θα με ανακυκλώσει!

Μπορείς να με φανταστείς σε κομματιάκια και να χρησιμοποιεί τα μέλη του σώματός μου...

και ένας Θεός ξέρει τι άλλο!

Τρομερό!

Ατυχία! Ακόμα εδώ.

Αν είχα μια ευκαιρία...

θα μπορούσα να είμαι ένας από τους μεγαλύτερους

σατανικούς επιστήμονες που έχει δει ποτέ η Μαλέρια.

Όλοι θα φώναζαν το όνομά μου...

ακριβώς όπως κάνουν με τον υπέροχο Δρ. Σάντενφροϊντ!

Και τώρα ο αφέντης της καταστροφής, ο αρχηγός της συμφοράς...

αυτός που δεν χρειάζεται συστάσεις...

αλλά θα με βασανίσει άγρια αν δεν τον παρουσιάσω...

ο Δρ. Σάντενφροϊντ!

Ευχαριστώ, ευχαριστώ! Είστε πολύ ευγενικοί.

Και εγώ δεν είμαι.

Αλλά θέλω να σας καλωσορίσω όλους στο ετήσιο πάρτι για τη γιορτή των σατανικών επιστημών.

Το κορίτσι μου, η Τζάκλιν.

Ξέρετε, μπορεί να φαίνεται...

σαν ένα φτηνό, ύπουλο θυλικό...

Αυτό είναι. Πάνω κάτω αυτά την χαρακτηρίζουν.

Μια πρόποση στον αήττητο των 17 γιορτών σατανικής επιστήμης...

και της μεγαλύτερης σατανικής διάνιας του κόσμου!

Υποκλιθείτε στον βασιλιά!

"Η μεγαλύτερη σατανική διάνια στον κόσμο!"

Θυμάμαι που κάποτε ο κόσμος αποκαλούσε εμένα έτσι.

Τότε που τα σύννεφα κατέστρεψαν την ήρεμη αγροτική περιοχή μας...

και το σχέδιο μου να εκβιάσουμε τον κόσμο μας έσωσε όλους!

Ναι, όπως μας έχετε πει ξανά και ξανά και ξανά.

Ναι, λοιπόν, ορίστε κάτι ακόμα.

Ξέρετε ότι πριν από χρόνια το επίθετό του ήταν Πικλοποιός;

Οι οικογένειά του έφτιαχνε πίκλες.

Λοιπόν, ποια είναι η σατανική σου εφεύρεση φέτος δόκτωρ, αγγουράκια τουρσί;

Θέλω να του χώσω μια πίκλα εκεί που ο ήλιος δεν λάμπει.

Εννοείς την Μαλέρια, αφέντη;

Δεν έχει σημασία πόσες φορές θα κερδίσω στη γιορτή των σατανικών επιστημών...

θα πρέπει πάντα να υποκλίνομαι μπροστά σ' αυτόν τον ηλίθιο.

Ποτέ δεν θα κερδίσω τον σεβασμό που έχει αυτός.

Σεβασμό; Ο σεβασμός δεν θα μου δώσει μπότες από μωρά φώκιας.

Απλά χρειάζεται να συνεχίσεις να κερδίζεις.

Λοιπόν, τώρα μίλησες σαν πραγματική ποταπή βδέλα...

η οποία όμως δε με βοήθησε ακόμα να κλέψω την εφεύρεση που θα κερδίσει φέτος.

Ξέρεις, αν ήσουν πραγματικός επιστήμονας...

δεν θα με χρειαζόσουν για να κλέβεις κάθε χρόνο.

Όλο σου το εργαστήριο είναι ψεύτικο...

όπως κι εσύ.

Και εγώ, ίσως πρέπει να σε πετάξω πίσω στον βούρκο όπου σε βρήκα!

Όλο λόγια είσαι Δρ. Σάντενφροϊντ.

Δεν έχεις τα κότσια.

Είναι ο μπαμπάκας ακόμα θυμομένος μαζί μου;

Όχι.

Αλλά εσύ και η φίλη σου η Χάιντι...

έχετε να κάνετε μια δουλίτσα.

Το προσπαθούμε.

Λοιπόν, προσπαθήστε λίγο περισσότερο!

Γιατί αυτή τη χρονιά...

δεν θα αρκεστώ μόνο στο να κερδίσω τη γιορτή των σατανικών επιστημών.

Έχω σκοπό να εξαπολύσω την εφεύρεσή μου...

στα μούτρα του ξιπασμένου βασιλιά...

και μετά θα είναι αυτός που θα σέρνεται στα πόδια μου.

Γεια σας!

Κοίτα, είμαι το κορίτσι σου, η Χάιντι.

Κάνε ένα διάλειμα για κακάο...

και εγώ θα φυλάω τα σχέδιά σου για τη νέα σου εφεύρεση.

Όχι, περίμενε, θα μου λερώσεις τα σχέδια.

Χάιντι, δεν είσαι αρκετά προσεκτική.

Είσαι αδέξια μερικές φορές.

Κολοκιθάκι μου.

Πήγα στο σατανικό βιβλιοπωλείο και σου πήρα μια αφίσα.

Είναι ένα μικρό γατάκι!

Για να σου θυμίζει να αφιαιρώνεις πάντα λίγο χρόνο την ημέρα για ένα βασανιστήριο.

Ο μετασχηματιστής μου!

Ώρα να φύγεις. Δεν έχω χρόνο για κακάο και γατάκια.

Πρέπει να δουλέψω τα σχέδιά μου μόνος κια μυστικά.

Με άλλα λόγια, καλό ταξίδι.

Σε ποιον δεν αρέσει να βασανίζει γατάκια;

Εμένα... Εμένα μου αρέσουν τα γατάκια.

Εμένα δεν μου αρέσουν οι βρώμικοι καμπούριδες.

Υπέροχα, ο Σάντενφροϊντ θα με σκοτώσει.

Και γιατί υπάρχουν δύο μετασχηματιστές;

Αφέντη, σκέφτηκα ότι με τα 21 γιγαβάτ ίσως να είναι πιο ασφαλές.

Σκέφτηκες; Οι Ίγκορ δεν σκέφτονται.

Θα χρησιμοποιήσω τα 16 γιγαβάτ, ανόητε!