Jurassic Park III

SORNA - 330 kilometer vest for Costa Rica

FORBUDT OMRÅDE

Vi må hellere skynde os.

Så letter vi, min ven.

Sørg for, at vi kommer så tæt på som mulig!

Jeg giver dig lidt ekstra, hvis det bliver en god tur.

Jeg vil bringe jer tæt på, men ikke alt for tæt.

I ønsker jo ikke at blive spist.

- Parat, amigo? - Parat!

En, to, tre!

Eric, hiv!

Bange?

Det er vidunderligt.

Har du set noget?

Nej, ikke endnu.

- Hvad var det? - Det ved jeg ikke.

Hold fast!

- Hvad sker der? - Bare hold fast!

Få det til at stoppe!

Hvad er der sket med dem?

Det ved jeg ikke. Åh, nej.

- Vi styrter ned! - Nej, vi gør ikke.

Jeg skal nok redde os!

- Slip tovet! - Vi styrter ned!

Flyt dine hænder!

Kom nu!

Her kommer vi!

Det skal nok gå, min ven.

Charlie, de er planteædere. De slås ikke med hinanden.

Men dem der, de er rovdyr og de bekriger virkelig hinanden.

De bruger deres tænder og klør til at flå hinanden med.

Alan, han er kun tre år. Lad os vente, til han bliver fem.

Okay. Undskyld, Charlie.

- Ellie? - Ja?

Det er Tom. Han vil snakke med dig om det sidste kapitel.

Jeg ændrer ikke Horner-citatet. Min forlægger tror, han er palæontolog.

Hej, Mark!

Hej, skat, se hvem der er her.

Det er Alan.

Rart at møde dig, Alan.

Far, de er planteædere, og det her er dinosaurus-manden.

Dinosaurus-manden?

Jack, sig mit navn. Er det Alan?

Er mit navn Alan?

Han plejer at kunne kende mig.

- Det er trist, ikke? - Værsgo.

Tak. Mark arbejder i udenrigsministeriet.

Hvad laver de, Mark?

Internationale forbindelser, mest traktatsjura og lignende.

- Den vilde kalder. - Jeg vil gå.

I har noget at indhente.

Tak, skat.

Han er en rar fyr.

- Hvad arbejder du på nu? - For det meste med raptorer.

Mit ynglingsdyr.

Kan du huske de lyde, de lavede?

Jeg prøver at glemme dem.

Alle vore teorier om raptorens intelligens...

hvad de kunne... Vi var så langt fra.

- Fortæl mig om det. - Vi skannede et fossilt kranie...

og fandt et tilsyndeladende yderst sofistikeret sonorrum.

Vent lige lidt. Så havde vi ret.

- De havde stemmeføring. - Det er nøglen til deres sociale intelligens.

Det forklarer, hvordan de kunne samarbejde.

De samordnede deres angreb, så deres bytte ikke vidste hvad der foregik.

- De kunne tale med hinanden. - I en helt uventet grad.

Ellie, de var kloge.

De var klogere end delfiner og hvaler.

De var klogere end os primater.

Nogle gange glemmer du bare at spørge, hvis du behøver hjælp.

Du kan bare ringe. Om hvad som helst, altid.

Selvfølgelig.

Du er stadig den bedste.

Det mener jeg.

Den sidst af min slags.

Det er gennem studier af det forreste rum i mangfoldige eksemplarer...

at vi kan fastslå forholdet mellem den øvre gane og strubehovedet.

Dette giver os en teori, kun en teori...

om at raptoren var i stand til sofistikerede vokaliseringer...

hvilket ville have været en ekstrem udviklingsfordel.

Raptorene var glubske, intelligente...

og socialt sofistikerede.

De var i stand til at jage i flok og koordinere deres anstrengelser.

Hvis ikke naturkatastroferne havde gjort det af med dem...

så er det ret sikkert, at raptorerne, ikke mennesket...

ville være blevet den dominerende race på denne planet.

Jeg håber, det har været spændende.

Det er det i al fald for os palæontologer.

Der er endnu mere at udforske.

Det er derfor vi fortsat behøver, og spørger efter, jeres støtte.

Tak.

Mange tak, dr. Grant.

Er der nogen spørgsmål?

Godt. Er der nogen spørgsmål, som ikke har med Jurassic Park at gøre?

Eller ulykken i San Diego...

som jeg ikke overværede?

Ja, hr?

Deres teori om raptoren er udmærket, men er det ikke overflødige gætterier?

Når FN og Costa Rica og andre beslutter, hvad der skal ske med den anden ø...

så går videnskabsfolkene selv ind og kigger efter.

Dinosaurerne levede for mere end 65 millioner år siden.

Hvad der er tilbage af dem, er fossiler...

i sten. Og det er i stenene...

at videnskabsfolkene vil gøre deres virkelige fund.

Hvad John Hammond og InGen gjorde ved Jurassic Park...

var at genskabe genetiske forlystelsespark-uhyrer.

Hverken mere eller mindre.

Siger du, at du ikke vil besøge Sorna...

og studere dem, hvis du fik chancen for det?

Ingen på hele jorden...

kunne få mig til at tage ud til øen.

Hvad har vi her, Nashy?

Einhorn 20-millimeter, gas-betjent og semi-automatisk.

10-skuds, magasin-tilførsel, tilbagestødsbremse.

Højeksplosivt...

Udesky.

- Det er Paul Kirby. Jeg ringede bare... - Ja, hr.

Vi er parate.

Faktisk, så venter jeg bare på betalingen.

Jah, det er rigtigt...

to af de bedste mænd jeg kunne finde.

Nej, jeg har ikke arbejdet med dem personligt...

men tro mig, hr., begge har høje anbefalinger.

- Alt i orden? - Ikke noget at bekymre sig om, hr.

Det bliver pærelet.

Billy, jeg tror ikke, jeg gør dette rigtigt.

Lad os prøve med tandbørsten.

Du skal gøre det langsomt.

Det tager bare lidt tid.

Jeg kan aldrig se, hvad der er sten eller hvad der er ben.

Teknisk set, så er det hele sten.

Kalket i knoglerne er blevet omdannet i fossilstadiet.

Men du kan mærke forskellen, ikke?

Ru...

glat.

Rå, glat.

ROCKY MOUNTAINS MUSEUM AFDELING for PALÆONTOLOGI

Dr. Grant.

Hr. Brennan.

Hvordan gik det så?

Det er ikke for sent at skifte hovedfag, Billy.

- Så godt, hva'? - Meget værre.

- Vi skal være ude inden fire uger. - Tre.

Jeg blev nødt til at leje udstyr.

Kom her. Jeg har noget, jeg skal vise dig.

- Du kan lide computere, ikke? - Jeg kan lide kuglerammen, Billy.

Mød fremtidens palæontologi.

Det er en hurtig prototypebygger.

Jeg indtastede dataene fra raptorens kranie.

Computerne nedbryder dem i tusinde stykker.

Og denne her tingest modellerer det, et lag ad gangen.

Prototype Færdig. - OK

Det er gjort.

Her har du Velociraptorens sonorrum.

Hør.

Det er genialt, Billy. Det er det virkeligt.

Det gør mig ondt, men det er lidt for sent.

Dr. Grant? Paul Kirby fra Kirby Enterprises.

Mit kort. Hvordan går det, Billy?

Hvad kan jeg gøre for Dem, hr. Kirby?

For det første så beundrer jeg Dem meget.

Jeg har et forslag at snakke med Dem om.

Hvad siger De til aftensmad med os i aften?

- Det ville være vores omgang. - Skønt, men...

jeg er træt, jeg har rejst meget. Måske en anden gang.

Tro mig, det er besværet værd.

- Det vil vi meget gerne. - Vidunderligt. Det er kan jeg lide at høre.

Vi ses i aften.

Tak, fordi I kunne komme. Dr. Grant, hvordan går det?

Amanda, det er Billy og dr. Grant.

Fru Kirby, hvordan går det?

Hvad ønsker I at drikke?

- Ice Pick, Catfish. - To, tak, Cat.

- Vi har beundret dit arbejde i årevis. - En virkelig inspirationskilde.

Amanda og jeg nyder friluftslivet.

Vi har været med på næsten alle eventyrrejser, de kan finde på:

Nilen, Galapagos, K2.

Vi har endda reserveret to pladser til månen.

Vi vil prøve noget helt specielt på vores bryllupsdag i år.

- Noget... - Noget virkelig specielt.

Jeg har lejet et fly til at flyve os ind over Sorna.

Det ville glæde os, hvis du tog med som guide.

Værsgo, drenge.

Det er venligt af Dem, hr. Kirby, men jeg er en yderst travl mand.

Jeg kan anbefale et par virkelig kvalificerede fyre...

Nej. Du er den bedste.

Du har set disse dyr i live. Ingen kan måle sig med dig.

I vil ikke være i stand til at flyve så lavt, at I kan se noget interessant.

Det interessante er, at vi har fået tilladelse til at flyve lavt.

Hvor lavt?

Jeg er ingen ekspert, men meget lavere end nogen anden.

Hvis jeg forstår det ret, så kan vi gøre, hvad vi vil.

Det er utroligt.

Fra mine forretningsaftaler, import-eksport, nye markeder...

har jeg bekendte i høje stillinger.

I dette tilfælde i regeringen i Costa Rica.

Dr. Grant, De har ingen ide om...

hvor vigtigt det er, at De kommer med. Det ville give udslaget.

Fru Kirby, jeg...

Selvfølgelig ville det være os en glæde at støtte din forskning her.