En mor till salu

DARI KISAH NYATA. ADA TOKOH, CIRI KHAS,

INSIDEN, LOKASI, DAN DIALOG DIUBAH

UNTUK KEPENTINGAN DRAMATIS.

EPISODE LOOMING TOWER SEBELUMNYA

Ketua Keamanan World Trade Center,

terdengar menarik.

John O'Neill. Kau akan dirindukan.

FBI tidak pantas memilikimu.

Kami beruntung.

Bersulang.

Bersulang!

Sepertinya dua orang Saudi itu hilang,

al-Mihdhar dan al-Hazmi.

Kukira ada yang mengawasi mereka.

Kukira juga begitu.

Mereka jelas lebih lihai dari dugaan kita.

I-49 baru mengirim daftar orang Arab

yang lulus atau sedang mengikuti sekolah penerbangan AS.

Dan I-49 ingin kita melakukan apa dengan daftar ini?

Orang-orang di dalam Langley tahu soal Mihdhar.

Kau harus memahami sesuatu.

Jika kau bocorkan informasi itu

ke siapa pun di luar Markas ini,

aku akan memastikan kau diborgol,

kau diantar keluar dari gedung ini,

kau dipenjara,

dan diadili karena pencurian dan pengkhianatan.

-Aku bertemu dia. -Siapa yang memperkenalkan kalian?

Abu Jandal.

Ada yang kau butuhkan dariku?

Aku harus berbicara dengan Abu Jandal.

Aku tahu Jandal tahu sesuatu tentang serangan Cole.

George Tenet, tolong.

Ya.

George?

Kita harus bicara.

Waktunya akhirnya tiba.

Pernyataan pembukaanku sangat singkat.

Aku menyukai sidang seperti ini

karena memberi kesempatan

bagi warga Amerika

untuk lebih memahami alasan tragedi 11 September terjadi...

...dan apa yang harus kita lakukan untuk mencegah hal itu terjadi lagi.

Aku juga menyukai sidang ini karena

akhirnya ada forum

tempat aku bisa minta maaf

kepada orang terkasih dari korban 11 September.

Pada mereka yang ada di ruangan ini,

kepada mereka yang menyaksikan di televisi,

pemerintahan Anda telah gagal,

mereka yang dipercaya melindungi Anda

telah gagal,

dan aku gagal.

Kami berusaha keras,

tetapi tidak ada artinya, karena kami gagal.

Untuk kegagalan itu,

aku meminta,

setelah semua faktanya keluar,

pemahaman Anda

dan maaf Anda.

Semoga harimu indah.

Kau juga. Terima kasih.

Berikutnya!

Kopi, ringan, dan roti Danish.

-Selamat pagi. -Pagi, John.

Satu hari lagi di surga.

Bisa dikatakan begitu.

Apakah itu gempa bumi?

Api itu, dengan asap tebal dari

dua sisi gedung,

akibat dari tabrakan pesawat

yang diduga sebagai pesawat jet,

kemungkinan 7-3...

Satu barisan! Ikuti aku!

Ikuti aku!

Baiklah.

Aku ingin pesawat ini terbang sekarang!

Belum ada kabar dari John O'Neill?

Aku masih mencoba menghubungi ibuku.

Menara ponsel New York rusak.

-Dia ada di sana, kau tahu? -Aku tahu.

Menara Selatan World Trade Center

baru ditabrak. Pesawat lain.

Ayo, Semuanya!

Semua naik pesawat, sekarang!

Ayo cepat!

Cepat.

Ayo! Cepat!

Soufan! Agen Soufan!

-Soufan! -Soufan!

Ya?

Chihoyne menelepon. Kau harus kembali ke kedutaan.

Kenapa?

Dia tidak katakan!

Banyak sekali asap keluar.

Kurasa ini akibat dari apa yang tampak seperti

serangan teroris yang disengaja.

Sekitar pukul 09.00 pagi ini,

dua pesawat penumpang besar menabrak kedua menara,

menara utara dan selatan World...

-Apa kata mereka di luar? -Aku tidak tahu.

...memastikan laporan-laporan ini,

yang intensitasnya meningkat,

bahwa ada bagian dari World Trade Center,

yang telah runtuh ke jalanan.

Apakah kau melihatnya?

Benar, Dan. Kami semua berlari menghindarinya.

Kami mendengar gedung itu runtuh,

dan kami berlari menghindarinya.

Orang-orang berlari tanpa sepatu,

mencoba kabur dari gedung ini.

Kita bisa memahami itu.

Jadi Harold Dow, orang kami...

Chihoyne, di mana dia?

...melaporkan dia bisa memastikan

bahwa ada bagian, entah seberapa besar,

bagian dari salah satu...

-Apa? -...menara World Trade Center...

-Kenapa aku tidak terbang? -...telah runtuh ke jalanan.

Bagi mereka yang bingung...

Aku harus tunjukkan sesuatu.

Apa ini?

Pertemuan di Malaysia.

Dan teleponnya.

Nomor yang kucari selama berbulan-bulan.

Langley mengirimnya pagi ini,

dan Washington harus segera tahu

apakah ini serangan al-Qaeda.

Mereka butuh konfirmasi, dan kau orang yang terbaik.

Aku bertanya kepadamu...

berkali-kali tentang pertemuan di Malaysia.

Apakah kalian tahu

apa yang bisa kita lakukan jika kau membaginya?

John O'Neill ada di sana pagi ini.

Momen yang paling menakutkan bagiku, Chris,

saat aku menyusuri jalanan di kota,

adalah sebuah jet tempur terbang di atas

dan ribuan orang

menatap ke langit menyaksikan...

-Udara... -...sebuah jet tempur terbang...

Ya, itu sesuatu yang jarang terlihat.

Angkatan Udara, jelas, telah dikerahkan dan mengudara,

mencari pesawat lain.

Kami tadi menerima laporan,

-dari ABC dan... -Chris...

Tunggu. Sebentar. Ya, John?

Gedung World Trade Center yang satunya runtuh.

Astaga, benar.

Itu adalah... Penonton,

World Trade Center di New York telah hancur.

Kedua menara telah runtuh.

Aku akan kembali ke New York.

Ini adalah hasil kebijakan asing AS.

Saat mereka menduduki tanah suci kita,

mereka seharusnya menduga hal ini.

Aku mau Abu Jandal.

Sekarang.

Tidak ada alasan untuk bicara.

Kau harus pergi.

Aku tidak meminta. Aku memerintahmu!

Sebuah pesawat jet komersial menabrak Pentagon

pagi ini.

Sekitar 18 meter bagian gedung ini,

yang, tentu saja, adalah markas

dari semua instansi militer di Amerika Serikat,

terbakar akibat tabrakan ini,

lalu hancur.

Di seluruh Washington, gedung federal dievakuasi.

Gedung Capitol, Departemen Kehakiman, Gedung Putih.

Tn. Clarke, kita harus segera pergi.

Kau sudah menghubungi John O'Neill?

Aku menelepon berulang kali. Tidak tersambung.

Kumohon, kita harus pergi.

Aku tidak akan pergi.

Kumohon, Pak. Mereka mengatakan...

Arthur, pergilah. Aku tinggal.

Pak.

Jika kau tidak pergi, maka aku tidak pergi.

Kau punya anak dan istri di rumah.

Aku tidak punya keduanya.

Aku memerintahkanmu untuk pergi bersama mereka sekarang.

Baiklah, Pak.

Kami menyaksikan ini di Washington...

Ini hari yang berat untuk hubungan AS-Saudi.

Aku... Boleh matikan itu?

...kita semua, setiap orang,

aku yakin, dalam benak mereka, Tuhan berkati jiwa mereka...

Kau memberiku daftar penumpang

empat penerbangan domestik.

-Ya. -Bagaimana ini memberitahuku

kita punya masalah Saudi?

Aku melihat nama, bukan kebangsaan.

Kami memeriksa semua nama penumpang

dengan basis data agensi untuk mencari anggota al-Qaeda.

Kami menemukan dua nama. Keduanya orang Saudi.

Sepertinya ada beberapa

orang Saudi lain di keempat pesawat,

mungkin hingga 15 orang.

Apakah kita tahu bahwa dua, atau 15 orang ini,

bertanggung jawab atas kejadian hari ini?