Sweet Combat (Tian Mi Bao Ji / 甜蜜暴击)

Student Ming Tian

You have shown your determination with your action.

Zhengze is proud of you for that.

Principal, I just knew you weren't that mean to expel all three of us.

I know you're the best.

Principle likes Tai chi (Chinese martial art) that is why he just go around and around and around (instead of getting to the point.)

-That's nice. -That scared me.

Thank you, Principal.

Also thank you, three Senior Sisters.

Without you guys, I wouldn't have today.

Thank you.

Timing and subtitles brought to you by The Lovely Fighters Team @ Viki

Director, what's wrong with your eyes?

I drank too much water.

Hey Director, how come your nose is red?

I have allergies, okay?

Ming Tian. The peanuts are covered. The peanuts are still good.

The fruit's here.

If there are apples, give them to me.

Thank you.

Let's drink to celebrate.

Celebrate what? We lost.

Both winning and losing are a common occurrence with the soldier. We should focus on what happened in between not the outcome.

That's correct. Here, here, here.

What's worth celebrating is Ming Tian's victory over Ma Yichen.

Thank you. I wouldn't have today without the three Senior Sisters.

Congratulation.

Ming Tian no longer has to worry over being bullied.

Cheers.

Wow, he chugged it all for real.

You're not chugging it?

- You are dumb! - Bottoms up! Seriously!

Let's ignore him and play games.

Here.

Who said when we cheers we need to finish it all?

- Seaweed. - Okay.

Here, I'll be the referee.

Three, two, one.

You didn't say start.

Seaweed!

Senior lost again.

She's bullying me!

Again, again, again.

Rock, paper, scissors.

Seaweed! Seaweed!

You lost too.

In the beginning, I didn't want to mingle with the senior of combat clubs from Zhengze.

And then, I just wanted the revenge and get my dignity back.

But during those time, I were touched slowly by them.

I know I am doing this for anger anymore,

I am doing it to achieve my dreams. I'm struggling for my life.

I am achieving things I never had before.

1, 2, 3. Seaweed! You lost, drink up!

You lost. Here drink it.

I'm not drinking it. Your turn.

You cheater.

Rock, paper, scissors.

Three, two, one, start.

Seaweed. seaweed, seaweed.

Ming Tian, come play with us.

Who wants to play a round against Ming Tian?

You play with him.

Seaweed, seaweed, seaweed.

What is this? Don't you play it like this?

Wait, wait.

Why did you leave the car? Is this where your house is?

I need to help Ming Tian make lunch box. I don't think that has to go through your consent, right?

But, thank you for giving us a ride back.

Bye-bye.

Bye-bye.

Ming Tian, let's go.

Ming Tian, let's go.

Hurry, hurry.

Come, let's eat dessert.

This is great. I haven't been this happy in a long time.

Sister Xiaomi, can you come everyday?

Of course I can.

I would've already moved in if I wasn't scared that your brother would be against it.

Brother would of course agree.

How we vote? Two votes against one.

Wouldn't that mean Xiaomi became Brother's girlfriend?

Then what to do with Sister Fang Yu?

You always came up with questions ban from kids under 15-year-old.

Don't think randomly. I'm going to prepare your breakfast for tomorrow, okay?

Okay.

Senior Sister, no need for the trouble.

It's not troublesome. I'm willing.

I finished. Hurry and put it in the fridge.

Thank you, Senior Sister.

It's getting late. I'll take you home.

No need, I'll call a cab.

It's fine, I will walk with you to the big street.

Okay.

Wait for me.

Today's moon is really pretty.

There are also a lot of stars.

When I was little my mom told me,

if I'm not in a good mood I should look at the sky more often.

I would realize that this universe is this big.

And human's worries are this tiny.

That's why I am really optimistic.

Ming Tian

Actually, you didn't want to chat with me.

You have something to tell me, right?

Senior Sister, you being good to be, and giving love to my siblings,

I'm really grateful. But some matters-

I'm willing to do these things.

More ever, it's not like you didn't give me money, right?

The things Senior has done for me cannot be bought with money,

or else I wouldn't feel so conflicted.

What are you saying. How are you worried.

I am not demanding that you have to respond or repay me.

Don't think too much.

Senior Sister Xiaomi, you are a really good, and cute girl.

I understand your feelings, but I can't be selfish.

I can't just take advantages of other's peoples niceness.

So Senior Sister, I-

You don't have to say it if you are forcing yourself.

This subject, let's stop talking about it.

I already have someone I like.

Sorry.

Why are you saying sorry to me? You don't have to apologize to me.

Even if in your hear there's someone else,

there's no stopping me from liking you.

But you don't have to worry,

even if I don't give up on you, I won't keep bothering you.

Ming Zhu, and Ming Lang are still inside. You should hurry back in.

I'm going to go now. Bye.

Timing and subtitles brought to you by The Lovely Fighters Team @ Viki

Timing and subtitles brought to you by The Lovely Fighters Team @ Viki

Ming Tian, that dummy.

Why did he have to say it out?

I know you don't like me yet.

Why didn't you let me

just temporarily enjoy this kind of happiness my wrong judgement brought me?

Now that you said everything

what should I do then, in the future?

What are

you looking at? Haven't you seen a beauty heartbroken before?

Be careful let me tell you guys, I'm the president of the taekwondo club!

Sun Hao: Senior sister, take good advantage of this chance, fighting!

Go! Go! Go what?

I think I will go die!

Go die!

Ming Tian

you stupid head!

I am really going to go crazy

I need to find a way to wash away this constantly repeating scene from my mind

You were in such a hurry to find me, what for?

What? Why did you hit me?

Luo Guanyan! If you were going to forfeit at the beginning, why didn't you just not attend the competition?

My dad really likes you.

Oh, so this is what you wanted to say?

I originally thought it was a little unfortunate, but now I feel it was all worth it

I'm really happy that you care so much about me.

Who cares about you? Now that I see you're so determined, I know that I wasted thinking about you

Cheng Yanan, give it to me

-What? -The apple

Seeing that your pocket has a bump in it, it should be the apple right?

You just finished eating a celebration meal, so that should mean you didn't get a chance to eat it

I quickly rushed over just a while ago, and I didn't get to eat dinner, so can you give it to me?

Here. Eat it slowly by yourself

Hey, Cheng Yanan.

You really don't understand?

Understand what?

You are the apple of my eye

Timing and subtitles brought to you by The Lovely Fighters Team @ Viki

Luo Guanyan, I'm making up my English test.

I don't understand what you're saying

It is most definitely not a coincidence that I went to you're family's boxing facility to buy stuff

It's because I know that you often train there

The only reason I wanted to learn the Death Strike from Uncle Cheng aside from actually wanting to learn it,

the most important reason was because I could see you every day.

When you didn't let me go to your family's place to train anymore,

honestly speaking, I really don't care what Zhiying's students would think of me,

I just didn't want to see you so conflicted.

In addition, even though I can't say that the place I get in the league competition doesn't draw my attention,

But I would rather see the proud winning smile on your face

Now that I put it this way, can you understand?

You're explanation has already surpassed 100 words,

So I need to go home and really think about it

Cheng Yanan, go home and think about it real good and slow

When you finally thought it through, then give me an answer

Can I use this apple?