Extracurricular (인간수업)

‪ĐÂY LÀ TÁC PHẨM HƯ CẤU, KHÔNG LIÊN QUAN ‪ĐẾN NHÂN VẬT HAY SỰ KIỆN CÓ THẬT.

‪LOẠT PHIM CỦA NETFLIX

‪Cậu ấy là một học sinh cần cù.

‪Hạnh kiểm mẫu mực.

‪Thành tích học tập cũng cao.

‪Trầm tính và điềm đạm, ‪là tấm gương cho bao người.

‪Cậu ấy là học sinh gương mẫu ‪ít khi nào...

‪gây rắc rồi gì.

‪Hạng nhất.

‪XẾP HẠNG ĐIỂM SỐ

‪Nhất, nhất , nhất ‪Như Tân Sơn Nhất

‪Chúc mừng em.

‪Em cảm ơn thầy.

‪Em không có một điểm trừ nào.

‪Cũng không bị cảnh cáo gì.

‪Cứ như vô hình.

‪Không thể nào biết ‪em là người thế nào.

‪SINH HOẠT Ở TRƯỜNG

‪Dù sao thì...

‪Gương mẫu như em là phức tạp nhất.

‪Cảm ơn thầy.

‪Không phải khen đâu.

‪Thỉnh thoảng cũng nên cố ‪gây sự một chút.

‪Không thì sẽ gây đại họa sau này.

‪GIÁO VIÊN NHẬN XÉT ‪1. NÊN GÂY SỰ CHÚT ÍT

‪Em vẫn sinh hoạt bình thường chứ?

‪Em nghĩ là vẫn ổn ạ.

‪Năm sau em định sẽ thi vào đâu?

‪Chắc là SKY ạ...

‪Cụ thể trường nào?

‪Chỉ cần đậu thì chỗ nào cũng tốt ạ.

‪Chuyên ngành nào?

‪Ngành nào cũng được.

‪Sau này em muốn làm gì?

‪Miễn kiếm ra tiền ạ.

‪Em đúng là thể loại cực hãm đấy.

‪"Cực hãm" là gì ạ?

‪Bỏ đi.

‪Lớn lên em muốn trờ thành gì?

‪Một người trưởng thành thế nào?

‪Em thực sự muốn làm gì?

‪Ước mơ, hi vọng vào tương lai,

‪em không có sao?

‪TÌM LỖI TRONG CÂU SAU VÀ SỬA LẠI CHO ĐÚNG

‪Khốn thật, ghét quá!

‪Này, đùa đấy à?

‪- Này ‪- Sao vậy?

‪Đồ điên, xem này.

‪- Gì cơ? ‪- Đùa à?

‪Mất cái gì?

‪- Trả lại đây. ‪- Nói quái gì thế?

‪Hộp quà lúc trước ở đây này!

‪Cậu làm mất, sao lại chửi tớ?

‪Quà kỷ niệm 100 ngày ‪quen Ki Tae đó!

‪- Đừng đùa, trả đây! ‪- Bỏ ra.

‪Tớ không có lấy mà!

‪Cậu sao thế hả?

‪Này!

‪Có thể là con kia đấy.

‪- Đứa nào? ‪- Cái đứa thần kinh ấy.

‪Này, đúng rồi, ‪Seo Min Hee lừa mất áo phông của cậu.

‪Byung Shin, tới hôm đó...

‪- Khốn nạn. ‪- ...tớ đưa cậu.

‪Khỉ gió!

‪Sao lại ăn nói như thế...

‪- Ki Tae à! ‪- Thôi mà.

‪Gì vậy?

‪Mất đồ gì đấy.. ‪Quà của cậu hay... đau!

‪Im đi.

‪Quà? Nhân dịp gì?

‪- Quà cho anh hả? ‪- "Nhân dịp gì" à?

‪Của anh à?

‪Này, anh hỏi nhân dịp gì à?

‪"Nhân dịp gì" hả?

‪- "Nhân dịp gì?" ‪- "Nhân dịp gì?"

‪- Quà? ‪- Ơ? Quà gì?

‪Ước mơ.

‪Ước mơ rất đắt đỏ.

‪NGƯỜI GIÁM HỘ

‪Đối với đứa không có bố mẹ ‪thì ước mơ càng đắt đỏ hơn.

‪OH JUNG JIN

‪Dù có cố gắng bao nhiêu,

‪cũng không thể mua bố mẹ.

‪Deng Deng à, kiểm tra tin nhắn.

‪Đang kiểm tra tin nhắn.

‪Có một tin nhắn chưa đọc.

‪Nội dung tin nhắn.

‪Trợ giúp.

‪- Trợ giúp. ‪- Thật là...

‪Trợ giúp.

‪Nhắn trưởng phòng Lee.

‪Bây giờ không được.

‪Ăn nhiều vào!

‪CẬU Ở GẦN ĐÂY Ạ? TÊN ĐIÊN 505 ‪ĐÃ LỘ DIỆN. XÁC NHẬN LẠI GIÚP CHÁU.

‪Không muốn dính đến thầy chủ nhiệm ‪mà vẫn gặp...

‪Quay lần một.

‪Tôi lại giáo huấn kẻ ‪bán đi nhân cách cho chủ nghĩa tư bản.

‪Tôi sẽ quay lại quá trình.

‪Tôi sẽ cho em cơ hội kháng nghị.

‪Làm sao mà em lại

‪bắt đầu "hẹn hò trả tiền" ?

‪Biến đi, tên khốn.

‪Khốn nạn...

‪Ôi mẹ ơi!

‪Gì...gì thế này?

‪Đừng có lại gần đây.

‪Anh là ai? Tôi sẽ đâm đó.

‪- Thần kinh. ‪- Đâm đấy!

‪Cây kéo.

‪Dạ?

‪Lưỡi kéo sẽ bị cùn.

‪Cái đó...

‪Cây kéo của tôi!

‪Đã bảo là sẽ bị cùn mà.

‪Suốt 23 năm qua, ‪80% con người tôi là nhờ gió nuôi dưỡng.

‪Như vậy nghĩa là gì?

‪Gió nuôi dưỡng tôi à?

‪Gì cơ?

‪Gió nuôi tôi lớn?

‪Vô lý quá, nhỉ?

‪Nào, vậy thì trong số các em,

‪ai nhờ gió trả học phí, giơ tay.

‪Có không?

‪Đúng thế! Không có!

‪Vậy ai là người nuôi lớn các em?

‪Là bố mẹ.

‪Đúng vậy! Bố mẹ.

‪Bố mẹ các em bỏ tiền ra ‪và hỗ trợ các em.

‪Vậy mới là nuôi dưỡng, nhỉ?

‪Nhưng những lời người nói đề cập ở đây

‪về câu chuyện cơn gió nuôi dưỡng mình

‪thật sự có ý nghĩa thế nào?

‪Vâng, phí nhân công 150,000 won.

‪Các vết bầm, bị tét môi,

‪rồi tổn hại tinh thần này kia,

‪đại khái cũng mất hai tuần.

‪Còn mái tóc bị cắt ‪thì tính toán như thế nào?

‪Để xem nào.

‪TÓC BỊ CẮT CHỪNG NÀO?

‪Sự ấm áp của bố mẹ.

‪Tóc bị cắt chừng nào?

‪Chừng hai đốt ngón tay?

‪Ta sẽ đòi phí hai triệu won, ‪tính luôn bồi thường.

‪Hai triệu won?

‪Tôi...phải bỏ ra hả?

‪Tiền mặt trong ví chỉ còn 23,000 won.

‪- Còn thiếu 1,977.000 won. ‪- Khốn nạn.

‪Xem nào.

‪Tình yêu của gia đình.

‪Và sự ấm áp, dịu dàng của bố mẹ.

‪Chỉ cần thiếu những thứ này...

‪Làm ơn lục soát anh ta.

‪Áo, thắt lưng, ‪quần, trong tất.

‪"Một vài người nhận ra kẻ tội đồ ‪trong mắt tôi.

‪Một vài người nhận ra kẻ ngốc ‪từ bờ môi tôi.

‪Nhưng tôi chẳng hối hận chi.

‪Vào một buổi sáng rực rỡ nào đó,

‪giọt sương thơ đọng trên trán"...

‪Xong hết rồi.

‪Là 323,000 won.

‪Chúng em chào thầy.

‪Số tiền còn thiếu là 1,677.000 won.

‪- Quý khách? ‪- Vâng?

‪Không phải mày.

‪Do tổn hại khi tác nghiệp

‪nên số tiền chưa trả là 1,677.000 won.

‪- A hay B. ‪- B

‪Nếu lựa chọn cách B ‪thì có thể sẽ mất...

‪Tôi chọn B! Tên chết tiệt này!

‪Thật là!

‪- Anh à. ‪- Dạ?

‪- Mở miệng ra. ‪- Dạ?

‪Nào.

‪Mở ra, đúng rồi đấy.

‪Được rồi.

‪Lựa chọn B sẽ được tiến hành.

‪Trưởng phòng Lee, chú vất vả rồi.

‪Vậy nghĩa là sao?

‪Là anh sẽ bị đập tơi tả.

‪Đánh cho đủ 1,677.000 won.

‪TIN NHẮN TỪ ANH ĐÔ CON

‪ANH ĐÔ CON: CHÀO, HẸN HÒ TRẢ TIỀN NHÉ?

‪VỊ MÀU XANH: ĐƯỢC

‪VỊ MÀU XANH: ĐƯỢC

‪ANH ĐÔ CON: CHO XIN ẢNH ĐI

‪MINJU ĐÃ XIN GIÚP ĐỠ TỪ DENG DENG

‪ANH ĐÔ CON: BAO NHIÊU?

‪VỊ MÀU XANH : 300,000 WON

‪Trưởng phòng.

‪Đây ạ.

‪Ước mơ của tôi...

‪là tốt nghiệp.

‪SKY ‪DƯ SỨC

‪Vào đại học, rồi xin việc.

‪Sinh con, nuôi con,

‪và cứ sống bình thường...

‪rồi chết đi.

‪TRƯỞNG PHÒNG LEE: ‪ĐÃ NHẬN PHÍ MÔI GIỚI 350,000 WON

‪TỐT LẮM, CẢM ƠN CHÚ

‪Để làm việc đó, số tiền tôi cần...