The World According to Jeff Goldblum

The World According to Jeff Goldblum

Download Norwegian Subtitle

Season 1

Release info

S01E01 - DSNP WEB-DL - AMRAP / ION10 / TrollHD
A Commentary by bontoutou

Tags

Web-DL
web-dl
web
WEB-DL
HD
Published on: 2022-03-12
Downloads: 16
Hearing Impaired: No

Norwegian subtitle preview

The first 200 lines.

Takk, kjære.

Vel...

Jeff Goldblum her.

Jeg er en skuespiller.

Jeg spiller litt jazzmusikk.

En nysgjerrig katt, rett og slett.

Og jeg ser alltid etter det uventede.

Jeg mener at noen ganger når man utforsker det vanlige,

oppdager man det uvanlige.

Sneakers.

Vidunderlige, vidunderlige sneakers.

Jeg står her foran det som, for det utrente øyet,

ser ut som en stor vegg med fargerikt fottøy.

Verdien på alle skoene på denne veggen...

er rundt en million dollar.

Sneakers-industrien har blitt

en multi-milliardindustri på bare tre tiår.

Nå har de alle regnbuens farger...

De er populære overalt, fra basketballbanen til kontoret...

En del av dette er et spill.

Selv om du ikke er en danser eller en atlet, kan du føle deg som en.

Sneakers begynte som enkel fotbeskyttelse...

til føttene våre.

I dag har de blitt forvandlet til noe mye mer...

underlig.

JEFF GOLDBLUMS VERDEN

Se på det. Det er et bilde av... lille meg.

Det var i denne perioden jeg gikk med bare ett par sko.

- Hei, unger. - Slik, ja. Keds.

Vi synger Keds-sangen.

Jeg tror de var svarte og hvite. De kostet rundt fem dollar.

HVIS DU VIL HA SKO MED GLEDE

Skoene jeg hadde mine første dansetimer i.

Så, mange tiår senere,

og for meg, mange filmer senere...

...har den skoen...

blitt noe helt annet.

Sneaker Con.

Se på dette. Jeg vet ikke om du ser det i bakgrunnen, køer.

Må være tusenvis av mennesker som er her for å kjøpe sneakers.

Ønsk meg lykke til. Jeg tror jeg trenger det. Jeg skal inn.

Dette er Huntington Convention Center,

og det er Ellen Burstyn, med en internasjonal menighet

som har kommet til dette stedet

for å tilbe alteret til Mr. Sneakers.

DET BESTE SNEAKERS-SHOWET PÅ JORDA

- Hvor gammel er du? Tretten. - Tretten.

Hva er det meste du har betalt?

Atten hundre.

- Vent litt. Du tuller. - Ja.

Disse skoene er verdt...

- Tolv-femten. - ...tolv-femten tusen dollar?

De er samleutgaver.

Vent litt.

Se på det. Se hva folk er villige til å bruke.

Hei, så jeg har fått en kontakt

i denne grelle, men fascinerende, ukjente verdenen.

En Mr. Jaysse Lopez,

som blant såkalte sneakerfans, er en ekte legende.

Dette er første gang på Sneaker Con.

Det er et bra show, for du har folk i alle aldre

som er interesserte i kulturen, ikke sant?

Og i denne seks- til sju-timers perioden

vil du se millioner av dollar bli utvekslet.

- Millioner av dollar? - Ja.

Hvorfor har de blitt så verdifulle?

Hvorfor bruker de så mye penger?

Tenk på baseballkort.

Med baseballkort, når du samler på de

- blir du oppslukt av jakten, ikke sant? - Vel, ja.

Og teknisk sett er det bare en bit papir.

- Og bare fordi det er... - Ja.

...et annet bilde eller spiller,

er det plutselig verdt mer

- ...enn neste bit papir. - Akkurat. Jeg skjønner.

- Det er det samme konseptet. - Ja, jeg skjønner.

Prøver noen å lure noen? Lager noen falske varer?

Ja. Det har mye å gjøre med vekten, lukten, teksturene og boksen.

- Det er den riktige lukten. - Seriøst?

- La meg memorere dette. - Det er nesten som å lukte på vin.

- Vi liker det. En fin... - Men i en sko.

Det er et hint av sjokolade og lær, fint lær der inne. Og jeg liker det.

Går denne avtalen gjennom nå?

Prisen min er 34 000.

- Trettifire tusen. - Hva mener du?

Det er det disse er verdt? Trettifire tusen dollar?

- Stemmer. - Du spør om det bordet med sko?

Trettifire tusen, ja.

Det blir omtrent 309 per par, ok?

- Tre hundre og ni dollar per par? - Riktig. Tre hundre og ni.

- Jeg gir 328. - Hva om vi sier 33?

Det går greit. Tar du bankoverføring?

Er det greit med bankoverføring? Jeg kan...

- Det går dessverre ikke. - Jeg kan ikke gjøre en bankoverføring?

Jeg foretrekker kontanter.

Ok, gi meg et sekund uten kameraet, er det greit? Et sekund uten kamera.

Å, herlighet. Herregud.

Å, herlighet. Fredo, jeg har to millioner dollar i den kofferten.

Jeg skal sove en lur, og når jeg kommer tilbake,

hvis det ikke er på bordet... vet jeg at vi ikke har et kjøp.

Hvis det er det, vet jeg at vi har det.

Det er ikke personlig, det er forretninger. Husk det, Michael.

Det er ikke personlig. Det er forretninger.

Jeg hører dem. Ikke se.

Ikke prøv å lytte etter det de gjør. Det er veldig spennende.

Noe skjer.

Jeg går tilbake, ok? Ser om jeg kan hjelpe.

- Yo, greit. Ferdig. - Ok.

- Vi har det? - Ja.

- Så vi... - Du tar ham i hånden.

- Vi har funnet ut av det. - Vær så god, kompis.

- Sneaker... - Dagens første avtale.

- Sneaker Con på tre. Én, to, tre! - Én, to, tre!

- Sneaker Con. - Sneaker Con.

Når du lærer reglene på Sneaker Con, innser du plutselig at...

alle er med på spillet.

De har blitt objekter som tilbes.

Og spørsmålet er: Hvordan kom vi hit? Hvordan skjedde alt dette?

Vel, det er faktisk en enorm historie

med tilkoblinger som er ganske, ganske underlige.

Det hele begynte for 60 millioner år siden,

for lenge, lenge siden, da trærne ble favorittmaten

til gigantiske, store, ekle, krypende insekter.

For å forsvare seg selv utviklet disse trærne et giftig, klissete stoff...

i bunn og grunn gummi...

som var fleksibelt og vanntett.

Det hadde en spesiell egenskap: Det smeltet i solen.

Og så, noen millioner år senere, var det en fyr som het Charles Goodyear

som mistet det med et uhell på ovnen sin

og så det ble forvandlet til et...

elastisk materiale, litt som lær.

Denne såkalte vulkaniserte gummien endret den moderne verdenen vår,

og lanserte alt fra dekk til slanger, til sprettende baller, og selvfølgelig...

den vidunderlige sneakersen.

Og i dag er de sneakersene i en periode med fruktbar evolusjon.

ADIDAS TOPPHEMMELIG UTVIKLINGSBASE

Hyll Darwin! Hyll Darwin!

Her er vi i Portland, Oregon, i hovedkvarteret til Adidas.

Adidas. Eller noen sier Adidas.

Hallo. Hei. Se hvem som gjemmer seg bak bregnene.

God dag, Jeff. Paul Francis.

IDRETTSVITENSKAP

Paul Francis. Du burde kjenne dette håndtrykket.

- Veldig bra. - Kom igjen.

Jøss!

- Bare glem alt før du drar. - Glemme alt? Seriøst?

Ok.

Nå skjer det. Jøss!

Jøss, jeg forventet ikke dette.

- Dette er Elise. Elise, dette er Jeff. - Fint å treffe deg.

Så fint å treffe deg, Elise.

Informasjonen vi ekstraherer fra Elise i dag

skal vi dele med designerne og ingeniørene våre,

og det går inn i å skape det fremtidige produktet.

- Dette er Elise som løper. - Det er... Det er Elise?

Jeg ante ikke at vi skulle se henne uten muskler eller kjøtt.

- Dette er bare skjelettet hennes. - Dette er bare skjelettet.

Jeg kjenner henne ikke.

Det jeg nerder med er

hvordan slaget i foten påvirker det som er lenger oppe i kjeden.

Og hva ser du? Ser du noe interessant?

Ja. Så hun roterer mer til venstre.

Og du ser bøyingen i bukvirvelen der.

Alt vi endrer nede på nivået med fottøyet

vil ha konsekvenser lenger oppe.

Paul Francis og forskerne hans lager spesielle sko til eliteatleter.

Og se på meg nå. Hvem er den heldige gutten?

Kanskje vi får deg til å løpe over plattformen der.

Ok.

- Klar? - Tom, er vi klare?

Ok. Plattform... Plattform.

Det var ganske nære, ja?

Ganske nære, litt lenger opp...

Jeg trodde jeg var midt på den plattformen.

Første gangen jeg har bommet på en plattform.

Kanskje løp istedenfor å hoppe.

Kaller du det hopping?

Det var litt hopping.

Ja! Jøss. Ok. Hei, det var bra.

- Ja. - Det var ganske bra,

men det er fortsatt mye hopping.

La oss prøve en uten hoppingen. Ingen hopping.

Jeg... Jeg vet ikke hva du mener med hopp. Hva... Hva mener du?

- Ta mer naturlige steg. - Naturlige. Jeg er helt naturlig.

- Jeg er helt naturlig. Ja. Ok. - Slik, ja.

- Det er meg. Skulle du sett. - Ja.

Det er dynamisk.

- Og nå tar vi bilde for bilde. - Kom igjen.

- Slik, ja. - Ok.

Hoppingen din slår ned midt på foten.

Det er de som lander hovedsakelig gjennom hælen.

- Ja. - Og det er de...

som deg, som lander midt på foten.

Hvordan tilpasser vi da sneakersen?

Siden jeg lander midt på greia,

vil vi gjøre noe med sneakersen?

Ja. Det er et potensiale for at vi vil legge

litt mer støtte på den midtre delen av foten for deg.

Men vi ser normalt ikke den andre foten på dette punktet av steget.

Det... Det synes bare på hoppere.

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left