Stay

- Pass doch auf, du Tollpatsch. - Entschuldige.

Hebst du das jetzt auf? Perversling.

Du bist spät dran. Ich hab dich gesucht.

Ich hab verschlafen. Das Baby hat mich wach gehalten.

- Welches Baby? - Weiß nicht. Das von den Nachbarn?

Unsere Nachbarn sind 90 Jahre alt.

- Bemal doch lieber das Bild. - Ich mag's aber wüst.

Ach ja?

Ich muss los.

Ich fang dann immer an zu trinken und nehme viele von diesen Pillen.

Das betäubt den Schmerz, und ich hab erst mal Ruhe.

Du sollst ja trocken bleiben. Ich sage nur, was bei mir immer hilft.

Aber Alkohol betäubt nun mal den Schmerz.

Heute wird es hageln.

Glauben Sie? Sieht doch ganz sonnig aus.

Wer zum Teufel sind Sie denn?

Dr. Sam Foster. Sie müssen Henry sein.

Wo ist Dr. Levy?

- Hat Sie Ihnen nicht Bescheid gesagt? - Nein.

Sie wird einige Zeit weg sein. Ich vertrete sie.

Wo ist sie?

Es geht ihr nicht gut. Sie kommt in ein paar Wochen zurück.

Wer sind Sie? Ein Vertretungs-Seelenklempner?

Ich denke, so könnte man das nennen.

- Das ist ihr Büro. - Wir teilen es uns stundenweise.

Bitte setzen Sie sich doch.

Ich verstehe.

Sie behandeln also...

...depressive Banker und paranoide Hausfrauen?

Und machen hier ein bisschen gemeinnützige Arbeit?

Nein, die Banker sind paranoid und die Hausfrauen depressiv.

Sie sind im Hauptstudium für Kunst. Ist das richtig?

Sie hat mich an Sie abgegeben, oder?

Sie bekommen die harten Fälle.

Fühlen Sie sich unwohl damit, dass ich sie vertrete?

Sie hat versucht mir zu helfen.

Ich versuche auch Ihnen zu helfen.

Hatte sie Angst vor mir? Ist sie deswegen weg?

Habe ich ihr Angst gemacht?

Sollte sie denn Angst vor Ihnen haben?

Ich habe Ihre Akte gelesen.

Kann ich Ihre Akte auch lesen?

- Sagen Sie, warum Sie hier sind. - Sie haben doch die Akte gelesen.

Sie haben Ihr Auto in Brand gesetzt. Warum?

Ich weiß nicht mehr. Ich wachte auf, und das Auto stand in Flammen.

Ist es das, was Sie tun? Feuer legen?

Ich möchte niemandem wehtun.

Wem haben Sie wehgetan?

Ich weiß nicht. Ich gehe jetzt.

Nein, wir haben noch Zeit.

Ich gehe nach Hause, bevor es zu hageln anfängt.

Der König von Polen geht auf die Jagd mit einem seiner Assistenten.

Am Rand einer Lichtung taucht ein Bauer auf und bleibt stehen.

Der König hebt seine Waffe, und der Bauer schreit:

"Ich bin kein Elch!"

Der König schießt und tötet den Bauern zum Schock seines Assistenten:

"Herr, der Mann sagte doch: Ich bin kein Elch."

Darauf der König: " Oh, ich verstand: Ich bin ein Elch."

Das ist ein Witz.

Nein, ich frage mich nur, ob ich eher der König

oder der Bauer bin.

Du bist der Elch.

- Ich bin der Elch? - Ja.

Ich sehe wohl ganz so aus.

- Es ist scheiße. - Es ist nicht scheiße.

Es ist nicht scheiße.

Die sind immer noch da.

Manchmal vergesse ich sie.

Die sind aus einem anderen Leben.

Was ist das denn?

Ich liebe dieses Lied.

Ich kenne dich. Psychologie 221. Professor Azzopardi.

Du warst der mit dem Referat über Psychosen und Tristan Rèveur, oder?

Rauchen ist in der Bahn verboten.

Lesen Sie das Schild: "Rauchen verboten."

Capisce? Machen Sie sie aus.

"Capisce?"

Machen Sie die verfluchte Zigarette aus.

Du gehörst eingesperrt, Arschloch!

Beth? Hier ist Sam.

Ich hoffe, du kannst dich entspannen.

Ich traf heute deinen Patienten, Henry Letham.

Ich würde gern mit dir über ihn sprechen.

Ruf mich zurück, ja? Ich möchte mit dir sprechen.

Ist das nicht seltsam, so einen Hagelsturm vorherzusagen?

Er hatte es aus der Wettervorhersage.

Nein, in der Zeitung stand heute nichts über Hagel.

- Wie geht es Beth? - Weiß nicht. Sie ruft nicht zurück.

Sie mochte dich schon immer sehr gern, oder?

Bist du etwa eifersüchtig?

Auf Beth?

- Sicher nicht. - Deine Studenten lieben dich.

Die lieben mich nur, weil ich den allen Einsen gebe.

Ach, was weiß denn ich? Er könnte der nächste Rothko werden.

Sag mir, dass ich gut bin.

Du bist gut.

Sag, dass sie sich an mich erinnern werden.

Wer sind denn "sie"?

Die Welt.

Ist es das, was du willst?

Die Welt wird sich an dich erinnern.

Und jetzt zieh dich aus.

- Wer hat das gemacht? - Meine Freundin.

Wo hast du den her?

Den hier? Den habe ich gekauft.

Henry, was machen Sie hier?

Ich habe Sie nicht erwartet. Ich habe gleich einen Patienten.

Haben Sie mal über eine Karriere als Meteorologe nachgedacht?

Hat der Wetterfrosch was von Hagel erzählt?

Der Wetterfrosch?

Nein.

Ich kann ihn nicht mehr hören.

Ich verstehe nichts von dem, was er sagt.

- Sie verstehen den Wetterfrosch nicht? - Nein.

- Verstehen Sie ihn? - Klar.

Sagt er Regen voraus, bring ich einen Schirm mit.

Henry, geben Sie mir irgendetwas.

Ich bin gut in dem, was ich tue.

Also, ich höre jetzt Stimmen.

Stimmen?

Sie sind mal da und mal nicht, aber wenn sie da sind...

Hören Sie sie jetzt?

Okay.

Können Sie aufschreiben, was Sie sagen?

- Ja? - Hallo, Dr. Foster. Frederick hier.

Lesen Sie es mir vor?

Lesen Sie es mir vor?

"Hallo, Dr. Foster, hier ist Frederick."

Aber... Diese Stimme ist nicht in Ihrem Kopf. Sie ist echt.

Okay. Na...

Vielleicht könnten Sie mir den Unterschied zeigen?

Lesen Sie weiter.

Ich weiß nicht.

Ich habe ihn nicht bewegt. Ich weiß, dass man das nicht darf.

Ich kann nicht mehr hinsehen.

Bleiben Sie bei mir, Henry. Bleiben Sie hier.

Hallo. Tut mir Leid, dass ich störe, aber...

- Würden Sie kurz warten? - Ich hab um 11 Uhr ein Telefonmeeting.

- Nur einen Augenblick. Danke. - Okay.

Was haben Sie da gemacht?

Ich habe mich verbrannt.

Sie haben sich verbrannt? Warum?

Ich übe schon mal für die Hölle.

Warum glauben Sie, dass Sie in die Hölle kommen?

Wegen dem, was ich getan habe.

Und noch tun werde.

Was werden Sie denn machen?

Sie wollen sich umbringen?

- Wie ernst kann ich das nehmen? - Samstag um Mitternacht tu ich es.

Das hat jetzt alles verändert.

Wenn Sie von Selbstmord sprechen, muss ich etwas unternehmen.

Hören Sie. Warten Sie. Warten Sie doch mal.

Es ist nur... Wissen Sie...

Kümmern Sie sich um ihn. Und...

- Wir reden nächstes Mal darüber. - Es gibt ein nächstes Mal?

Ja.

Ja.

Ja, uns bleiben noch drei Tage.

Es kommt raus.

Ich bin kein Monster, verdammt noch mal!

- Lasst mich los! - Niemand nennt dich hier Monster.

Sie sagten, Sie würden... Das habe ich nicht verdient.

Du hättest mal besser deine Pillen genommen.

Ich bin kein Monster. Ich bin liebenswert.

- Ich weiß, wie liebenswert du bist. - Ich bin liebenswert.

- Bitte nicht! Ich bin liebenswert. - Sehr liebenswert.

Ich will nicht! Es kommt.

Ich werde lieb sein. Ich will nicht!

Sammy.

Er ist noch so jung!

Jetzt ist gut. Beruhige dich, Daisy.

Er ist noch so jung!

So jung!

Tut mir Leid.

- Geht es dir gut? - Ja.

- Ich hab nur neurotische Börsenmakler. - Börsenmakler zahlen besser.

- Was führt dich in den Club Med's? - Ein Student will sich umbringen.

Oh Gott.

Dann kann er ja eine Nummer ziehen. Du kennst das ja.

Droht er damit, sich zu verletzen, nehmen wir ihn auf,

aber wir können ihn nicht ewig behalten.

Er macht es am Samstag. Bis dahin wäre er wieder raus.

Gut organisiert. Er hat alles geplant.

Samstag um Mitternacht. Das hat er gesagt.

Wir können ihn Freitag aufnehmen und über's Wochenende behalten.

Wie du siehst, ist das, womit man es verhindern kann, kein Vergnügen.

- Was nimmt er ein? - Gar nichts.

Wo ist mein Mann?

Weißt du, wonach ich mich den ganzen Tag gesehnt habe?

Nach einem Drink.

Was ist los? Du wirkst so angespannt.

Es ist nichts.

Erzähl mir doch von nichts.

Ich bin einfach müde.

Ich muss noch einen Anruf erledigen. Dann können wir ein Bad nehmen.

Beth. Ich bin's noch mal, Sam.

Ich hoffe, du erholst dich.

Alle fragen, wie es dir geht.

Ich möchte mit dir über Henry Letham sprechen und hören, wie es dir geht.

Tschüss.