The Goddess of Fire (불의 여신 정이)

تم تمويل هذا المشروع من قبل وزارة الثقافة ووزارة الرياضة والسياحة ووكالة محتويات إبداع كوريا

الحلقة الثالثة والعشرون

ماذا تفعلون؟

!ألن تبتعدوا؟

أيها الامير كوانغ هي

هناك آمر ملكي بإعادتك للقصر

أتعلم لمَ أنت هنا؟

جئت فوراً بعدما عرفت أنك طلبت رؤيتي

لكني لا أعلم لمَ طلبتني

بعد إرتكاب جرائم خيانة، كيف تكون واثق هكذا؟

ماذا تعني بالخيانة؟

!كيف قد أفكر بذلك حتّى

..بهذه الرسائل التي أرسلتها

عقلك الخائن كان يحرّض رئيس العلماء بدعمك

ومع ذلك مازلت تنكر؟

...بالرغم من أنني

أراسل رئيس العلماء كثيراً

لكنها كانت مجرد رسائل عن شعبنا

لم أكنّ أي نوايا آخرى

!إلقي نظرة على هذه

ألم تكتب "إعطني القوة"؟

مازلت تصّر أن هذا من ولائك للوطن؟

تريد القوة؟

هل تتحدث عن القوة العسكرية أم سلطة العلماء؟

لأي غرض تطلب هذا؟

أبي

هذه رسائل مزيفة

لم أكتب شيئاً كهذا

!أغلق فمك

!أيجب أن أجلب رئيس العلماء وأستجوبك للإعتراف بجرائمك؟

..بما أننا وصلنا لهذا الحد

يجب أن نخرج الأمير كوانغ هي خارج القصر

أثمّة خطب؟

...دعوات العقاب على الأمير كوانغ هي

ستهطل كالمطر

وهذا بفعله سيجعل الأمير شين سونغ يعتليا العرش

رجاءً أسرع

..عندما يستقر غضب الملك

يجب ان نستغل تلك الفرصة

يجب أن نتخذ إجراء لأننا لا نعرف متى سيغير جلالته رأيه

المناصب الشاغرة بعد أخذ رئيس العلماء وأتباعه

سيملأها بعض من رجال حزبنا

..لو حدث ذلك، سنتمكن من

الإتفاق على رأي واحد بالإجتماع القادم

سموكِ، الأمير إيم هي قادم

بما أن كوانغ هي أُعتقل وكل شيء سار كما خططنا

كل ما تبقى هو وضعي على العرش

بالطبع..يجب علينا ذلك

..على كلِ، أيها الأمير إيم هي

لو أخذت منصب الولاية بالوقت الغير مناسب، قد ينتهي الأمر بك مثل كوانغ هي

هل ستتمكن من التعامل مع هذا؟

ماذا تعنين بأنني سأكون مثله؟

لم أهتم بالأمة من قبل، ولم أرسل رسالة لأياً كان

بمعنى آخر..أنا الوحيد المناسب لمنصب ولي العهد ولا عيوب بي

...بما أنك المناسب للمنصب

مالذي يجعلك مستعجل هكذا؟

..بهدوء، راقب مكان

الأمير كوانغ هي

..لإزعاج الملك، هذا الأمير

سيقبل أي شكل من أشكال العقاب

لو أخبرتني بأن أغادر القصر، سأغادر

..لو أخبرتني ألا أظهر أمامك مجدداً

سأحقق رغبتك

..على كلٍ، جلالتك

رجاءً فكّر بالقضية لاحقاً

ماذا تعني بــلاحقاً؟

رئيس العلماء وأتباعه عُوقبوا على هذه القضية

..الان مناصبهم ستؤخذ من قبل

الحزب الشرقي

كيف ستممكن حينها من تلقي الدعم وإتخاذ القرارات؟

..ألم يكن بسبب أنك حافظت على ميزان السلطة بين الحزبين الشرقي والغربي

ولم تفضّل حزب على حزب؟

هذا لن يستمر الان

تعني...أنك قادر على فهم هذا

..لو سيطر الحزب الشرقي على المحكمة خلال هذه القضية

..هم معاً سيشكلون مجموعة تعارضك

ومنصب الملك سيكون مُهدد

..لكن حتّى لو كان هذا صحيح

لا يمكنني التغاضي عن جرائمك بسهولة

..أنا

لست الوريث ولا الإبن الأكبر

أعرف منصبي أكثر من الآخرين

كيف أجرؤ للسعي نحو منصب ولي العهد؟

ليس ذلك فحسب، لن أتمكن من جعل "مينغ" تعترف بي كوليّ العهد

أقسم لك بأنني لم أطلب العرش

إذن كيف أرسلت وتلقيت هذه الرسائل؟

كنت أتلي آمر جلالتك فحسب

..عندما كانت هناك أزمة في شعبنا

..ألم تخبرنا أن نتحد

ونبحث عن حل سوياً؟

...قلت ذلك، وذلك من أجل

أن ننعم بالسلام

...فعلت ما أخبرتني به بالضبط

بطلب آراء العلماء وإقتراحاتهم

..لو أخطأت بحق جلالتك

إذن رجاءً خذ حياتي

..لذا تبعت آوامري

وحاولت أن تكافح؟

إذن إلاما قد أخطط؟

..فقط

لكي تكون مثلي؟

كنت أحمق

...بما أنك حاولت التصرف مثلي

لهذا أُسيء فهم نيتك

هذه المرة كان رئيس العلماء، برأيك من سيكون التالي؟ - عذراً؟ -

حينما تتصرف بحماقة ،شخص ما تعزّه سيختفي..واحداً تلو الآخر

مالم يكن هناك مبعوث منّي، لن تخرج من القصر

ستبقى بالحجز التأديبي

الحجز التأديبي؟

لمَ لا يأمر الملك بإستجوابه ومعاقبته بشدة؟

كيف يحجزه فحسب؟

جلالتك

ألم تقل بأنك ستنقذني أنا وإبني؟

لن أتمكن من التنفس طالما الأمير كوانغ هي بالقصر

إن بين)، لا تقلقي)

..بالرغم من أن الأمير كوانغ هي قام بشيء جعل الكل يسيء فهمه

لكن لا أتوقع خيانةً منه

..على كلٍ، جلالتك

فقط لأنه كتب بعض الرسائل لرئيس العلماء، تريدين منّي ان أعاقبه لكي تشعري بالتحسن؟

أريد أن يتذكرني الناس كــملك مسامح، كيف تواصلين تحريضي على أنصرف كــملك حقود؟

الإنصاف والمغفرة من ميز الملك

يجب أن أطبق إمتثالي، تقبّليه هكذا، يمكنكِ أن تعودي

عرفت أن هذا سيحدث

..عرفت أنكما الإثنين

ستؤدون للدمار هكذا

..سموك

هل حلّ أمر بالأمير كوانغ هي؟

إلقي نظرة! كل هذه الفوضى وأنتِ قلقة على كوانغ هي

..كم حبكم مثير للشفقة

مالذي حدث؟

..على كلٍ، كامل الشعب سيعرف قريباً

لذا سأخبركِ

إنها خيانة

ماذا؟

هل أنتِ متفاجئة؟

ألم تشاركي أيضاً بتلك الخيانة؟

سموك

كيف تقول أمراً مفزعاً هكذا؟

ألم تساعدي كوانغ هي بصنع أوعية تحدّ من إنتشار مرض المعدة؟

..تلك كانت

بداية الخيانة

ماذا تعني بخيانة؟ ألم يكن ذلك لمصلحة الناس؟

وسمعت أن ذلك كان آمر ملكي

! آمر ملكي أو غيره

ذلك أغضب الملك..إنها خيانة

ألم يسرق كوانغ هي إمتنان الشعب الذي كان يجب أن يتلقاه جلالته؟

كما أنه ايضاً هرب مع إمرأة عندما كُشفت خيانته

..بعد هذه القضية

الأمير كوانغ هي سيمرّ ببضعة مشاكل

سموك

أأنا المسؤولة عن مشكلة الأمير كوانغ هي؟

..بسببي

...صاحب السمو

أصبح خائن؟

!هذا مضحك

أمازلتِ قلقة على كوانغ هي؟

مازلتِ لم تدركي وضعكِ؟

لن تكونين بأمان ايضاً

...لذنبكِ على إغواء الأمير بالرغم من منزلتكِ الوضيعة

قد ينتهي المطاف بكِ بالعيش كــجارية

..ولذنبكِ للهرب مع مجرم

قد يعدمونكِ بتقطيعكِ كقطع لحم

! لا معنى لهذا

أنت

كيف أطلقوا سراحك؟

إتبعيني

حراسي من جلبوها هنا

أخبرتكِ أن تتبعيني

كان يجدر بهم أن يستجوبوا كوانغ هي

كيف يتجول بالقصر كما لو أنه لم يحدث أمر؟

هل أنتِ بخير؟

هل أنتِ بخير؟

..لن تمري بمشاكل مجدداً

بسببي

لا عليك سموك

كنت خائفة من أن يحلّ أمر بك

يبدو كما لو أنني كنت أحلم للحظة

..بذلك المكان بينما أنظر إليكِ، فقط للحظة

كنت أحلم

..كل ما قلته

نسيته

لذا لا داعي لأن تقلق سموك

كانت تلك مشاعري الخالصة، جونغ

طوال الوقت..كنت أكنّ نفس المشاعر

عندما جرّوني للقصر، أدركت ذلك مجدداً

...أنني مجرد عاملة بسيطة

وسموك شخص لا يجدر بي النظر إليه

..سأغلق قلبي، لكي

تكون بخير سموك

Korea Girls : ترجمة فريق

رافقوها إلى بون وون

حسناً

كيف أقنعت أبي؟

كيف لهذا الخائن أن يبلي حسناً؟

كيف تتحدث مع خائن؟

رجاءً غادر

..هون، بالرغم من أنه يبدو أن القضية حُلّت

لا يمكنك معرفة متى سيغير جلالته رأيه

...قبل أن يصبح أكثر غضباً، إترك كل شيء

وإهرب مع تلك المرأة