Nitram

Hvad skete der, Scott? Hvordan blev du forbrændt?

Jeg legede med bål, og så havde jeg noget benzin, fordi det regnede.

Benzinen stod for tæt på bålet, og så gik der ild i den.

Og så gik jeg i panik. Benzindunken væltede, og der gik ild i det hele.

Jeg hoppede ind i det og brændte mine ben. Så hentede jeg haveslagen.

Jeg tændte vandet for fuld kraft og slukkede ilden.

Så løb jeg ind til naboen.

- Og du har fået hudtransplantationer? - Ja, tre.

- Er det gået godt? - Ja.

Det kløede i starten, men nu er det okay.

- Leger du med ild igen? - Nej, aldrig.

Okay, hvordan blev du så forbrændt?

Jeg skulle op på værelset, og jeg ville se...

Jeg havde en lighter og en raket.

Jeg ville se, om lunten brændte hurtigt, så jeg tændte den.

Og den brændte hurtigt. Jeg prøvede at slukke den, men det kunne jeg ikke.

Pinden knækkede, da jeg prøvede at få den ud.

Og så brændte den hul i mine bukser.

- Du skal være indlagt et stykke tid. - Ja, en uge.

- Leger du med fyrværkeri igen? - Ja.

- Har du ikke lært noget af det her? - Jo, men jeg leger med det alligevel.

For helvede! Kan vi så få noget ro?

- Vi skal spise. - Det er fandeme hver aften!

Hallo! Nu stopper du fandeme!

Min familie sover sgu da!

- Du er nødt til at tage det fra ham. - Han gør jo ingen skade.

Giv far det fyrværkeri. Intet under, at naboerne hader os.

Du er ellers ligeglad med naboerne. Det er ikke et problem meget længere.

- Har du talt med banken igen? - De har godkendt lånet.

- Har vi så købt det? - Nej, men nu kan vi gøre det.

- Papirarbejdet skal bare overstås. - Okay.

- Hvor lang tid tager det? - Ikke ret længe. Det er kun småting.

Bad jeg dig ikke om at lægge de bukser til vask? De er snavsede.

- Lad nu være. - Nej, vi spiser ikke, før det er gjort.

Af sted med dig. Tag dem af, og læg dem til vask.

- Vi kan godt begynde. - Jeg venter.

Der er ikke nok.

Det er penge for ingenting. Det er det samme beløb som altid.

Hvad er det ikke nok til?

Hvad skal du med det? Du har aldrig surfet.

- Jeg vil have det. Jeg dykker også. - Vel gør du ej. Ikke mere.

- Udstyret rådner op i skuret. - Der står det sikkert.

Jeg spilder ikke flere penge på dine idéer.

Jeg er din mor, og jeg elsker dig, men surfing er ikke noget for dig.

- Hvad hedder du? - Riley.

- Det er et kønt navn. - Tak.

- Hvem er din ven? - Aner det ikke.

Hej, Jamie. Surfer du tit her?

- Hej. - Skal jeg slå din græsplæne?

- Nej tak. - Det gør min far.

- Min mand slår plænen. - Hvad tager han for det?

- Han er min mand, så det er gratis. - Skal jeg vente på ham?

Du kunne også prøve nogle af de andre huse.

- Men din trænger også. - Hav en god dag. Flyt lige din fod.

- Fortsat god dag. - Tak.

- Hop nu! - Spring igennem det!

Kom nu!

Kom nu, Nitty. Du skal ikke bare stå der.

Åh gud...

Nitty, se så at komme væk!

Hey! Drenge? Kan I så se at komme væk!

- Gå ind med jer. - Hvad er der galt?

Hvad har du gang i? Du må ikke fyre fyrværkeri af foran skolen, Nitram.

Stop. Hold så op. Sæt dig ind i bilen.

- Vi har gået i skole sammen. - Det ved jeg. Sæt dig ind i bilen.

- Det er jeg ked af. - Han må finde noget at lave.

- Han kan ikke hænge ud ved skolen. - Jeg lover, det ikke sker igen.

Hold op!

Stop så!

Stop!

Stop så!

Stop... Stop, stop, stop.

Stop!

Stop! Hvorfor holder du ikke bare op?

Hvad er der galt med dig? Hvad er der galt med dig?

Hvad er der galt med ham? Han hader mig.

Han hader dig ikke. Det går bare ikke, at eleverne leger med fyrværkeri.

Hold så op!

- Mor sagde, jeg skulle finde på noget. - Ikke det her.

- Bare... - Har du sagt det til hende?

Nej, jeg får ballade, hvis hun opdager, at jeg gav dig det.

- Men de er jo mine venner. - Det ved jeg godt.

- De er mine venner. De kan lide mig. - Du må love, at det ikke sker igen.

Jeg kan ikke holde øje med dig konstant.

Okay?

Hør her.

Nu kører vi en dejlig tur, okay?

Det er det, vi trænger til. En stille og rolig køretur.

Okay? Godt.

Det er smukt, ikke?

Det ville trække turister til. Der er penge i det.

Du hjælper med driften, ikke?

Godt.

- Kan vi have dyr der? - Hvilke dyr?

Bondegårdsdyr.

- Høns? Vi kunne bruge æggene. - Nej, køer.

- Hvad ved du om køer? - Ingenting. Hvad ved du om køer?

Ingenting.

- Dit fjollehoved. - Jeg er et fjollehoved.

Ja...

Når du en dag falder til ro, får du måske børn. De kunne vokse op her.

Stedet bliver jo dit en dag.

Jeg vil virkelig gerne have det.

Tak, fordi I kom i dag. Jeg ved, det ikke er let for jer.

Hvordan går det egentlig? Hvordan har han det?

Tager du din medicin? Mod depression? En gang om dagen?

- Virker de beroligende? - Han har ikke flere.

Men ja, de virker beroligende. De gør livet lettere.

For ham eller for dig?

For alle.

Jeg tænker på, om han er et sted nu, hvor han kan stoppe med at tage dem?

Han har brug for pillerne.

Det kunne måske også hjælpe at tale med nogen om tingene.

- Taler du til mig eller mor? - Dig.

Er der nogen bivirkninger? Føler du dig normal, når du tager dem?

Okay.

Vi har brug for en ny lægeerklæring, ellers stopper pensionsudbetalingerne.

Fint nok. Nu skriver jeg lige recepten først.

Du ved, du skal tage dem hver dag -

for at stabilisere dit humør.

Tak.

Hvad med dig, Carleen? Hvordan har du det med alt det her?

Jeg har det fint.

Måske kunne du komme og tale om tingene en dag.

Nej, jeg har det fint.

Jeg er ved at starte en forretning. Vil du have græsset slået?

Det ved jeg ikke rigtig.

- Er det din kat? - Det er Gilbert.

Hej, Gilbert. Må jeg?

Hej, Gilbert. Den er blød.

Plænen kunne vist godt trænge, ikke?

- Hvor lang tid tager det? - Jeg skal nok skynde mig.

- Der er mere omme i baghaven. - Det er fint nok. Jeg arbejder hårdt.

Okay. Kom ind. Slår du mange græsplæner?

Masser. Jeg er god til det. Skal jeg lukke døren?

Ja tak.

God pige... god pige...

Okay...

Den virker ikke. Den virker ikke.

- Undskyld. - Det gør ikke noget.

- Lufter du hunde? - Ja, det gør jeg.

- Kan du så ikke komme igen i morgen? - Jo.

- Jeg hedder Helen. - Mine hænder er snavsede.

Okay.

Så ses vi i morgen.

Vi ses i morgen.

- Det må du altså undskylde. - Det gør ikke noget.

Kom så, skattebasser! Lyric, Amby, kom så!

Kom så.

Så er der frokost! Kom så!

Lukker du lige døren?

Ind med dig.

Kan du spille?

Slet ikke?

Ikke engang 'Prinsesse toben'? Den kan alle spille.

Man skal kun bruge to fingre. Sæt dig ned.

Frem med pegefingrene. Så starter du her.

Og så ned til E.

Videre til D.

Og så hopper du ned til C.

Tilbage til midten.

Du klarede det.

Nu kan du sige til folk, at du spiller klaver.

Du ligner en filmstjerne.

Jeg var engang i fjernsynet.

Var du? Hvornår?

Som lille brændte jeg mig på noget fyrværkeri.

En tv-dame kom og stillede en masse spørgsmål.

- Så er du jo berømt. - Nej, ikke mere.

Vil du med ud at handle?

Tøjet her var min fars.

Hvordan ser jeg ud?

Du ser godt ud.

Du ligner en forretningsmand.

Min far tog mig med på køreture i sin cabriolet, da jeg var lille.

Jeg ville så gerne være racerkører.

- Kan du lide den her? - Ja.

Der er hun. Gode, gamle Helen.

Helen, så er du her igen. Det er godt at se dig.

- Hvordan går det? - Den er smuk.

C-klassen. Airbag i begge sider. Vil du have en prøvetur?

Hvordan føles det, Helen? Kører den godt?

Er den behagelig at køre? Det skyldes servostyringen.

- Er det soltaget? - Ja, knappen er lige der.

- Er det lyset? - Ja, lige der.

- Se der, Helen. - Det er en meget sikker bil.

- Airbags i begge sider. - Hvordan er styrtøjet?

- Stop. Vær nu ikke så dum. - Du skal ikke kalde mig dum.

- Du skal prøve, før du køber. - Hold så op!

- Hold hænderne for dig selv. - Gør, som hun siger. Hold så op!

- Stop bilen. - Han er bare glad.

- Stop bilen! - Jeg holder ind nu.

Stop bilen, for fanden!

- Undskyld, han er bare... - Hvad er der galt?

- Du bør ikke gøre den slags. - Nu er det nok. Ud med dig! Nu!

Ud! Nu er det nok! Vi stopper her. Ud med dig!

Så skal du bare skrive under her og her. Tak.

Morer du dig? Næste gang, hun skal herhen, bliver du væk, din spasser.

Hvis du rører en af mine biler igen, bliver det værst for dig selv.

Alt i orden? Tak for besøget. Nu kan du slet ikke vente, vel?