Battle for Happiness (Happiness Battle / Haengbokbaeteul / 행복배틀)

BATTLE FOR HAPPINESS

TOKOH, ACARA, LOKASI, DAN KEJADIAN DALAM DRAMA INI HANYA FIKSI.

Setelah pukul 21.20 di malam kematian Yu-jin,

dan sebelum polisi tiba, orang ini mengambil paketnya.

Dia mungkin di sana saat Yu-jin meninggal.

SEBELUMNYA

Dia bisa jadi saksi, kaki tangan, atau pembunuhnya.

Lalu jika ada pengakuan?

Pengakuan tersangka lain.

Ayo benar-benar membuat kesepakatan kali ini.

Saat aku naik lift hari itu,

ayah Min-sung naik di lantai sepuluh.

Masa lalumu luar biasa.

Lalu, kenapa kau sering menemui Bu Oh Yu-jin sebelum dia meninggal?

Tidak ada yang terjadi antara aku dan dia!

Apa kau tahu kenapa Yu-jin meninggal?

Tanpa bantuanku, kau tak akan pernah tahu apa-apa.

Omong-omong, bisakah kau memberitahuku

apa yang sebenarnya terjadi malam itu?

Aku menikamnya.

Tolong aku.

Tak ada yang boleh tahu.

Aku menikamnya.

Aku menikam Yu-jin.

Apakah ini jawaban yang kau harapkan?

Aku hanya melantur karena mabuk.

Selain itu,

meski aku menikamnya,

tak ada motif atau bukti,

jadi siapa yang akan berpikir aku melakukannya?

Pak Kang, ini belum berakhir.

Petunjuk penting dapat ditemukan

bahkan dalam kasus tanpa dakwaan

jika seseorang cukup bertekad melakukannya.

Aku yakin kau akan berhati-hati,

tetapi tidak baik membiarkan kemungkinan itu ada.

2022.12.01 EMPAT HARI SEBELUM KEMATIAN OH YU-JIN

Aku sudah bilang tidak.

REKAMAN

Dua ratus juta won itu kecil untuk menyingkirkan seseorang.

Aku punya yang kau mau.

Apa kau serius?

Jangan membohongiku.

Aku serius. Kenapa kau tidak percaya kepadaku?

Petunjuk penting dapat ditemukan

bahkan dalam kasus tanpa dakwaan

jika seseorang cukup bertekad melakukannya.

Tidak baik membiarkan kemungkinan itu ada.

EPISODE 13

Apa hubunganmu dengan Yu-jin?

Tak ada yang terjadi di antara kami.

Tidak ada apa-apa.

Jung Su-bin...

LEE SO-MIN, JANG MI-HO, HWANG JI-YE

Namanya tidak ada.

SONG JUNG-AH CEO

JUNG SU-BIN TIDAK ADA HASIL

Menjadi pecandu kerja sangat payah.

Cara seorang CEO istirahat.

Kau menginap di hotel mana?

Jung Su-bin, hidupmu nikmat.

Aku tahu kau menikah demi uang.

Benar. Dia masih parasit wanita.

Song Jung-sik, Song Jung-ah...

Apakah dia adik Song Jung-ah?

Kau selalu jadi parasit wanita. Beraninya kau.

Hei.

Aku akan memastikan kakakku menceraikanmu.

Cukup!

SONG JUNG-SIK

PESAN

Halo. Aku Jang Mi-ho.

Kau adik Song Jung-ah, 'kan?

Kita pernah bertemu di sebuah klub di Hannam-dong.

Aku ingin mengajukan beberapa pertanyaan tentang Pak Jung Su-bin.

Bisakah kita bertemu, jika kau tak keberatan?

Aku ingat kau.

Beri tahu aku waktu dan tempatnya.

Baik. Sampai jumpa.

Kau sebaiknya siap. Aku akan memesan sesuatu yang sangat mahal.

Aku akan bertemu Jang Mi-ho besok.

Kau tahu kau harus apa sekarang?

Makin banyak bukti, makin baik.

PENGACARA PERCERAIAN

Aku akan mengurus surat cerainya jika kau yakin.

Ada apa, Bu Jo?

Bu Kim...

Mari kita bicara di dalam.

Aku tidak pernah menginginkan semua ini terjadi.

Kenapa aku menyukai pria yang sudah menikah dan punya anak?

Tetapi dia terus merayuku.

Sekarang, dia memohon aku menikahinya, mengatakan dia akan bercerai,

tetapi aku merasa sangat bersalah.

Aku tidak tahu harus berbuat apa,

jadi aku ingin membicarakannya denganmu.

Kenapa kau tak memberitahuku lebih awal?

Itu pasti sangat berat bagimu.

Jadi, apa yang ingin kau lakukan?

Apa kau ingin menikahi pria yang sudah menikah itu?

Atau kau ingin mengakhirinya?

Aku ingin mengakhirinya,

tetapi di rahimku...

Kalau begitu, nasi sudah menjadi bubur.

Tetapi, Bu Jo...

Apa kau tak merasa bersalah kepada istrinya?

Setelah apa yang kau lakukan, kau layak dicap sebagai pezina

dan pria itu layak diceraikan.

Tetapi apa salah istri dan anak pria itu?

Istrinya juga tidak normal.

Pasti ada alasan kenapa seorang pria berselingkuh, 'kan?

Entahlah.

Pikirkan saja. Seorang pria yang berselingkuh dari istrinya

tidak mungkin orang baik.

Pokoknya, kuharap kau segera menemukan tempat.

Aku tebak

istrinya sudah tahu apa yang terjadi.

Meski dia tahu, apa yang bisa dia lakukan?

Itu tak mengubah apa pun.

Itu yang kau pikirkan.

Kau mungkin tak bisa membayangkan

apa yang istrinya rencanakan untukmu.

Perceraian bukan akhir dari segalanya.

Dia mungkin akan menghancurkan hal yang paling kau sayangi.

Makanlah dahulu sebelum pergi.

Kau ingin makan apa?

Tidak usah.

Oh, ya, ini.

Terima kasih atas semuanya sampai sekarang.

TEH BIJI ADLAY

Terima kasih banyak.

Ada sesuatu yang ingin kuberikan juga.

Aku juga menggunakan ini.

Mungkin itu karena stresmu. Kulitmu terlihat buruk.

Ini. Cobalah.

Ini akan mempercantik warna kulitmu.

Ini.

Kau tidak perlu repot-repot.

Ini bukan apa-apa, jadi gunakan saja.

A-RA

Sial.

Apa? Ada apa kali ini?

Kau tahu aku baru bertemu siapa?

Mana aku...

Tunggu, kau... Apa kau sudah gila?

Bersyukurlah aku tak menceritakan semuanya kepadanya.

Kau masih punya kesempatan.

Dasar gila...

Aku tidak akan hancur sendirian.

Aku akan menyeretmu bersamaku hingga hancur.

Meski aku bercerai, aku tak akan menikahi wanita sepertimu.

Lalu kau akan ditinggal sendirian dan menjadi ibu tunggal!

Ibu tunggal?

Kau cukup naif.

Apa maksudmu?

Kau tak perlu tahu.

Kita lihat siapa yang menyerah lebih dahulu.

Apa maksudmu?

Katakan sekarang.

Hei!

Sepertinya kau masih terus menyelidiki.

Apa yang ingin kau tanyakan?

Di media sosial Song Jung-ah, aku melihat komentarmu tentang Pak Jung Su-bin.

Bahwa dia masih parasit wanita.

Kau juga mengatakan hal yang mirip tempo hari di klub.

Benarkah?

Lalu kenapa kau ingin tahu?

Kau pikir Jung Su-bin diperas oleh Oh Yu-jin,

jadi dia membunuhnya?

Apa kau tahu sesuatu?

Aku cukup tahu.

Rahasia Jung Su-bin cukup serius untuk membunuh Oh Yu-jin.

Hanya sebanyak itu.

Tunggu. Bu Song...

- Sayang. - Bu Song!

Dasar bajingan gila.

Kau bajingan.

Dasar bajingan gila!

- Bu Song! - Sayang!

Tolong buka pintu ini.

Kakak!

Itu sakit, Kak.

Tunggu!

Kau pikir aku tidak tahu dia memerasmu dengan apa?

Dahulu kau bekerja di kelab host.

Kau pikir aku tidak tahu?

Sayang, bagaimana kau...

Kau tidak benar-benar percaya

dia akan membunuh Oh Yu-jin demi rahasia bodoh itu, 'kan?

Itu mungkin bukan rahasia bodoh bagi Pak Jung.

Jika dia tidak tahu bahwa kau tahu rahasianya,

dia pasti akan sangat ingin menyembunyikannya.

Ini uang yang bajingan itu suruh bawa.

Dia memohon jangan memberi tahu siapa pun dan membayar.

Itu yang dia lakukan.

Ini terlalu banyak untuk membungkam dia.

Kau yakin kelab host itu satu-satunya rahasiamu, Pak Jung?

Meski ada rahasia lagi,

dia tidak membunuh Oh Yu-jin.

Kalau begitu kau bisa memberitahuku apa yang kau lakukan

pada malam Yu-jin dibunuh.