Walker

ببینش

طرفتو گرفتی؟

بیخیال. مجبوری بپرسی؟

خب وقتی نمیپرسم قهر میکنی

آره. یارو رو گرفتم به این زودی داری میری؟

آره باید جری رو بردارم

وسایل پیش اونه

...و تو قراره

از راهی که تو تایید کردی برم

خیلی خب - نگران نباش رنجر واکر -

حالام برو خونه

بچه ها منتظرتن، با پدر مادرت

شب بازیه - خیلی خب -

عه، دوباره میگی چجوری باید بازی کنم؟

هربار قوانینو بهم میگی، بیهوش میشم

عزیزم، فقط برو اونجا برو یکم شام بخور

برو یکم بازی کن. اونا خیلی مشتاقن ببیننت

میتونی همه ی بازیارو ببازی، اهمیتی نداره

...چرا داری یه راست درباره ی باختن من حرف میزنی؟

هی. مراقب باش

تو مراقب باش

استلا قراره سرویست کنه

خیلی خب، آره

لعنتی. لعنتی

تا حالا سه بار افتادم زندان

...چجوری... یه شیش و پنج آوردی

فقط ببین. فقط ببین - ...اوه -

باشه - یالا. خوب تاس ریختی -

!یا خدا

باشه، وایسا. وایسا. وایسا

چی؟ - باشه. باشه. باشه -

چه اتفاقی داره میفته؟ - اتفاقی که داره میفته اینه که پسرت -

داره باهات زمینو طی میکشه

آره، من... مشخصه داره چیکار میکنه

آخه من قوانینو بلد نیستم، پس منصفانه نیست

!میدونستم - !آره -

چیو... میدونستی؟

چه خبره؟ - هممون یه دور جایزه میگیریم -

وقتی کسی میگه منصفانه نیست

و استلا میدونست تو طاقت نمیاری

استلا

توام آره؟ با پدر خودت؟

این بازی خیلی جدیه

هیچ وفاداری ای نیست - ... باشه . خب، من -

بگیرش، یالا

ببخشیدا داریم بازی میکنیم - تاس خوبیه. تاس خوبیه. تاس خوبیه -

آره... یه لحظه

ببین حتی از پسش برم نمیاد - آره -

چه اتفاقات غم انگیزی

باشه، بیخیال. نوبت منه - خیلی خب. چی آوردی؟ -

امیلی خوبی؟

باید بهت زنگ میزدم یه مشکلی هست

منظورت چیه؟

امیلی. امیلی

هی

خوب بود

بابا نوبت توعه

...هی

...آگی تو

بیا جای من بازی کن - کوردل؟ -

فقط، مربوط به کاره

این... نوبتمو میری، رفیق؟

آره. باشه - زود برمیگردم

شما با امیلی واکر تماس گرفتید

احتمالن دارم دنیا رو نجات میدم یا یه همچین چیزی

پیغام بذارید

بیا بریم تو دیگه - اون میادش -

اوه، حتمن

هیچ چیز نمیتونه جلوشو بگیره

وقتی اومد بهت زنگ زد؟

داری ازم میپرسی برادرم باهام حرف زده

بهم گفته کجاس

و درباره ی حال روحی روانیش بهم خبر داده؟

راست میگی

میدونه که همکار قدیمیش الان شده رییسش؟

مممم، دفعه آخری که حرف زدیم یکم سرش شلوغ بود

به نظر موقع خوبی نمیومد که بهش بگم

من داشتم ترفیع میگرفتم

بهت گفتم که میاد

!سلام، ملت

باید به استن میگفتیم که دیر میشه

:خواهش میکنم. اون مرد عاشق دوتا چیزه

تو مکانی که اتفاق میفته باشه

و سینه ی مادرتو

پسر جوان، چطوری؟

من خوبم شما چطوری؟ - آره؟ -

آره

دختر جون - سلام -

چطوری عزیز؟ - خوبم -

قهرمان کجاست؟ - مطمئنم داره تاریخ سازی میکنه، استن -

چرا نمیری داخل؟ مطمئنم پدر مادرم

خیلی خوشحال میشن باهات نوشیدنی بخورن

خب، ممنونم، لیام جوان

لری، سلام

همیشه از دیدن شماها خوشحال میشم - البته -

اگه بخوام حدس بزنم، میگم دیده بانیه

دریاچه ی لری برد؟ - خونه ی کردل و امیلی. آره -

خیلی خب. یه ماشین گشت میفرستم اونجا

افسر رامیرز، اداره ی امنیت عمومی

برای شب نقشه ای دارید آقا؟

نقشه؟ نه همچین

جناب اینجا یه مکان عمومیه

میشه گواهینامتونو ببینم؟

شما خیلی مودبانه پرسیدین

آره به دخترا ویژه درس میدن

من میبرمتون خونه

فردا میتونین وانتتونو ببرید

این صندلیا اصن عقب نمیرن؟

برای راحتی طراحی نشدن

اکثر مردم وقتی بی هدف مشروب میخورن

و نمیخوان کم بخورن، تو خونه میمونن

آره خب، من یه مدت بیرون از شهر بودم

بیشتر... از ده ماه

تازه یکی دوساعت پیش پروازم رسید

هنوز بچه هامو ندیدم

...هنوز

میدونی، ذهنم درگیر کاره

نمیخواستم اونارم آلوده کنم

باید بجاش میرفتم دیدن یه روح

از قضای روزگار محکوم به خواب روی ست (شکسپیر)

از آخرین باری که با کسی مکالمه داشتم یه مدتی میگذره

منظورم، میدونی، به عنوان خودمه

پس بیرون از شهر بودی، خودت نبودی

به نظر میاد مامور مخفی بودی. مامور قانونی؟

کوردل واکر. تگزاس رنجر

ایول

خیلی خوب. خونه ت اینجاس؟

آره فک کنم

شرط میبندم صبح بخاطرش ازت تشکر میکنم

بهش به چشم آخرین کار خوبم به عنوان افسر ایالتی نگاه کن

تازه ترفیع گرفتم

ایول

چقد نور زیاده. داره گرم میشه

آره رفیق. ریشو نگه داشتی

آره. آره، آره

خیلی خب

خب. ایناهاش

خوشحالم میبینمت بابا

بهتر بود که دیشب سر ساعتی که گفتیم میدیدیمت

وقتی جمع شده بودیم که تحسینت کنیم

ازتون ممنونم

فقط نمیدونم چرا انقد تحت تاثیر قرار گرفتن

برای چیزی که انقد طولش دادی تمتمش کنی

ده ماه؟ حیوونا تو این مدت 14 بار زاد و ولد کردن

تو، واقعن حساب کتاب کردیش

کره اسبای نر امسال قوی به نظر میان

آره، هستن

...ببین بابا، میخواستم - نیازی نیست -

برو خونه

بذار مامانت فکر کنه اولین نفریه که دیدتت

خیلی خب بابا

!اوه! زندست

آره. آره

اگه بهم گفته بودی که میای

میگفتم استلا خونه بمونه

نه من... امشب میبینمش - بابا -

!آگوست

پسرم. سلام

تو، تو... بزرگ شدی

آره - پا -

سلام، داداش

خوشحالم میبینمت بوگندو

بیا اینجا

خیلی خب. داری قوی تر میشی

آره. من هنوز داداش بزرگه ام

پسرا تمومش کنید

خیلی خب. خیلی خب. خیلی خب

خیلی خب. خیلی خب باید مراقب باشم

دستات از وقتی ترفیع گرفتی نرم شدن

من تر و تمیز ترین وکیل دادگستری حوزه ام

آگوست ناهارتو بردار - اوه -

ویلیام ادیسون. بدو برو حموم

برای دل خودم که کت شلوارتو خشکشویی نکردم

می... میدونم مامان

من... باید برم

هی تو... تو اینجا زندکی میکنی؟

اوه، خونه ی خودمو دارم تو شهر

زندگی احتماعی دارم

یا داشتم

فکر نمیکنک برت انتظارشو داشت که

بخواد نقش دوتا بابا رو ...انقد زود بازی کنیم ولی

همه چی مرتبه

فقط داشتم کمک میکردم - آره... ممنون -

خیلی خب. آره. خوبی

خیلی خب

هی

میدونی دیشب

چندتا تیکه پای به احترامت گذاشتم کنار؟

اشکالی نداره چون، باید به استن موریسون گوش میدادم

که درباره ی عظمتت موعظه میکنه

به مدت تقریبن یک ساعت

آخرسر بابات بلند شد رفت

یه بطری برداشت رفت خوابگاه

خب، این به نظر تقصیر خودته، جیمز؟

...یا

کاپیتان جیمز؟

...الان قراره این شکلی باشه یا

منظورت اینه که "مبارکه"؟

میخوای اینو بگی؟

هممم؟