Touch: Cross Road - Kaze no Yukue

Central Anime (Kansas)

TOUCH

Kemana Angin Pergi

Um...

Stadion Emerald...

...apa kau tahu di mana itu?

Terima kasih.

Hei!

Apa yang kau?

Hei!

Hentikan itu!

Oh, apakah kau teman Pinch?

Sampai jumpa, Pinch.

Hei!

Hah?

Singkirkan anjing bodoh ini dariku!

Bukankah kau sedang bermain dengannya?

Tidak!

Hei, kau seharusnya tidak membiarkan anjing yang kejam seperti itu melarikan diri, kau tahu?

Ini sudah dimulai.

Hah?

Berkumpulah sana.

Baiklah.

Terlambat di hari pertama...

...dia mungkin tidak akan berhasil.

Nah, sekarang semua orang di sini saya ingin memperkenalkan diri.

Nama saya Franklin Beaumont pemilik Green Town Emeralds.

Dan ini adalah Pelatih Ian Isles.

Sekali lagi musim telah tiba ketika aku harus tahan denganmu anak anjing.

Ini tidak seperti kalian akan bisa melakukan yang bagus menampilkan kinerja yang hebat bahkan jika Kalian berusaha keras...

...jika Kalian berusaha keras berusaha keras jadi lakukan saja.

Hei sekarang...

Maafkan aku.

Namaku Uesugi Tatsuya, posisi pitcher.

Oh, anak laki-laki dari jepang.

Kau akhirnya sampai.

Maafkan aku.

Banjingan.

Jadi 25 dari kalian adalah anggota Emeralds...

...dan akan berlaga di Liga Perbatasan Tunggal.

Bagaimanapun, kita memiliki jumlah 145 pertandingan.

Mungkin Kalian dapat mencoba dan memenangkan satu pertandingan meskipun hanya dengan keberuntungan belaka.

Hei sekarang...

Wow! Itu cepat sekali!

Luar biasa.

Itu pasti mencapai kecepatan 90 mph!

Aku kira dia kecepatan setidaknya.

Wow!

Para pitcher tampaknya cukup baik.

Mungkin kita bisa pergi untuk Kelas A ?

Aku penasaran.

Tatsuya.

Kudengar kau menyewa kamar dari pemiliknya.

Ya.

Aku juga.

Senang berjumpa denganmu.

Hai. Kau melempar beberapa bola hidup di luar sana.

Terima Kasih.

Namaku Bob Kearn.

Namaku Tatsuya Uesugi.

Namaku Nick Candy.

Senang bisa bertemu dengamu.

Aku dengar kau datang dari Jepang.

Betul.

Aku datang dari antah berantah di Iowa, dan sudah 10 tahun.

Kukira aku seorang veteran liga kecil.

Jika ada sesuatu yang kau tidak mengerti, tanyakan saja.

Baiklah.

Ah, betapa sialnya.

Bagaimanapun juga, kami dibawa oleh Emeralds.

Pintu ruang ganti tidak berfungsi.

Dan lapangannya seperti ini.

Aku ingin tahu apakah pemilik itu termotivasi untuk melakukan sesuatu.

Hei!

Jangan mengeluh tentang stadion baseball Kakekku!

Apa apaan ini?

Hentikan ini!

Hei!

Hentikan ini!

Untuk apa kau melakukan itu?

Diamlah!

Oh tidak...

Ini.

Ada apa dengannya?

Dia cucu pemiliknya.

Apa?

Selamat datang.

Ini Istiku, namanya Gina.

Namaku Nick.

Namaku Uesugi.

Kamarmu ada di paviliun belakang.

Yup.

Terima Kasih.

Wow!

Itu terlalu rapi untuk kita!

Benarkan?

Kukira kau benar.

Ini.

Terima kasih.

Pinch.

Pitcher tahun ini cukup bagus.

Frank, aku mengatakan ini sebagai teman.

Kau mendapatkan di sana dalam usia.

Mungkin sudah waktunya untuk berhenti?

Emaralds tidak akan kembali ke masa lalu mereka.

Kebanggaan Green Town, Emeralds kita, sekarang menjadi kenangan dari masa lalu.

Aku tidak mengejar mimpi masa lalu.

Lalu mengapa Kau menginvestasikan semua asetmu di dalamnya?

Ini adalah jenis tim yang tidak seorang pun datang untuk menonton...

...dan anak-anak hanya bermain berlarian di bangku penonton.

Kau hanya harus bangun.

Aku suka baseball, itu saja.

Emeralds akan bubar hanya saat aku mati.

Kazuya, Aku di Amerika Sekarang.

Hei, Aku datang.

Kukira hidup kita sebagai pemain bisbol profesional akhirnya dimulai.

Profesional, hah?

Apa?

Filter FL?

Um, kita tidak punya FL.

Kau tidak memilikinya?

Tapi, Tn. Fujimura, Kau bilang kau tidak membutuhkannya hari ini.

Itu sebabnya kau tidak membawa satu, ya?

Apa?

Maka kau tidak bisa melayani sebagai asisten.

Jika Kau hanya melakukan apa yang Kau katakan hanya karena Kau seorang asisten, maka Kau tidak melakukan pekerjaanmu.

Hei.

Hah?

Rumor itu benar, kurasa.

Apa?

Bahwa kau mulai menjadi seorang fotografer.

Padahal aku hanya asisten.

Apakah kau terkejut?

Aku juga heran.

Kenapa mau jadi fotografer?

Nah, ketika aku memutuskan untuk berhenti dari senam...

...kupikir tidak ada yang akan pernah mengerti bagaimana perasaanku.

Ini adalah wajahmu dari kinerja pensiunmu, bukan?

Yah.

"Asakura Minami, senyum yang menyenangkan, menuju awal barunya."

KetikaAku melihat foto itu, aku menyadari bahwa ada seseorang yang mengerti perasaanku.

Fujimura Takeshi

Fujimura Takeshi.

Aku ingin bertemu dengan orang itu.

Kemudian Aku hanya...

Ya, aku hanya...

Dan...

Hah

Kau akan menjadi seorang fotografer profesional?

Aku belum tahu.

Bagaimana kabarmu, Harada?

Hah?

Kau masih menekuni Boxing?

Aku tidak menekuni boxing lagi.

Kau berhenti ya?

Aku sekarang menekuni Seni beladiri Tibet.

Tibet...

Tanggal 10...

Ini pembuka musim, Tacchan.

Semoga beruntung!

Akhirnya dimulai.

Kau seorang pemain bola profesional.

Lakukan yang terbaik.

Tacchan !

Ini mulai hari ini, bukan?

Ya.

Karena aku tidak di sisimu, kau merasa kesepian, bukan?

Um, ya.

Ya, benar.

Aku pasti akan menyemangatimu.

Um, ya.

Menangkan itu semua.

Um, mungkin tidak...

Bagaimanapun, semoga beruntung.

Baiklah.

Bagaimana itu?

Hah ?

Bagaimana kabarmu , Minami?

Aku?

Aku bekerja keras.

Aku Paham.

Aku akan menulis surat untukmu nanti.

Benar. Baiklah.

Amerika...

...itu sangat jauh, bukan?

Betul.

Tapi aku masih bisa mendengar suaramu.

Ya.

Musim pembuka...

Kuharap aku bisa melihat debut profesional Tacchan.

Aku mulai gugup.

Aku juga.

Oh, itu Gina.