Madaari

Madaari (मदारी)

Download Farsi Persian Subtitle

Release info

Madaari 2016 DVDRIP 1CDRIP x264 AAC ESub - [DDR]
Madaari 2016 720p x264 DVDRip AC3 5 1 ESub - [DDR]
Madaari 2016 Hindi 720p DVDRiP x265 HEVC - ShAaNiG
Madaari 2016 Hindi 720p DVDRiP - ShAaNiG
Madaari 2016 720p DVDRIP - NBY
Madaari 2016 720p DVDRip x264 AAC ESub Chaps
A Commentary by 30nama
.::: 30nama.com :::.

Tags

DVD
DVDRip
dvdrip
dvdr
720p
720
x264
AC3
x265
HEVC
Published on: 2016-11-01
Downloads: 53
Hearing Impaired: No

Farsi Persian subtitle preview

The first 200 lines.

...شاهین به سرعت به سمت طعمه هجوم برد و آن را با خود برد

این داستان باورکردنیه ...اما دوست نداری بشنویش

...بعد طعمه به شاهین حمله کرد

باورنکردنی به نظر میاد... ...اما شنیدنش لذت بخشه

یه داستان خبری شوکه کننده !قلبت از دهنت میزنه بیرون

...!داستانی که باورش نمی کنی

...یک انسان معمولی مجبور میشه بپرسه

وقتی خود «اونا» در امان نیستن... سر ما چه بلایی میاد؟

وقتی نمیتونست از خونه خودش محافظت کنه پس چطوری از خونه ما محافظت خواهد کرد؟

!بزرگ ترین داستان خبری امروز

«کی؟»، «کجا»، «چرا؟» «چطور؟» ...نمیگن....

...اما این خبر قطعیه که

پسر وزیر داخله ربوده شده است

!چی

!مراقب باش داری کجا میری

چطور کسی میتونه همین جوری پسر وزیر رو بدزده؟

صرفا شایعه پراکنی می کنن - چه اتفاقی افتاد؟ -

تلویزیون سواتانترا با مأمورای پلیس دچار مشکل میشه

...بله، بله در کانال اخبار هندی بود

بابا! بسه! نمیتونه حقیقت داشته باشه

تو به سختی هندی متوجه میشی

اگه شایعه باشه چی؟

یه داستان خبری بزرگ که از بیحار پخش میشه

!یه داستان خبری بزرگ که از بمبئی میاد...

...بخشی از پل هوایی مترو سقوط کرده

خبر «خودکشی کشاورزان» الان از ...بخش های مختلف کشور به گوش میرسه

هیچ جا «پیشرفت» در معرض دید نیست هیچ چیز انجام نمیشه

تو اخبار فقط «رسوایی ها» رو میشنویم !چیز دیگه ای واسه نشون دادن نیست...

فساد در هند باید متوقف بشه

مدت زیادیه که ادامه داره و حالا با رشد اقتصاد، میزانش داره بیشتر میشه

تا وقتی که کسی اقدامی نکنه هیچ کاری نمیشه راجبش کرد

مردم عادی چه کار می تونن بکنن؟ ...باید پنج سال تصدی رو تحمل کنن

اونا به جای ما تصمیم می گیرن ...که وقت خوبیه یا نه

...بیشتر از 28 نفر جون خودشون رو

تو سقوط پل روی رودخونه چمبل در راجاستان... از دست دادن

...شیش نفر مردن

دوازده نفر جونشون رو از دست دادن

این تراژدی وحشتناک ...نتیجه اهمال بود

...مسلما جایی یه خطایی در کار هست

!زنده باد انقلاب

!ما عدالت میخوایم

...از ام.سی.تی کمکی نمیرسه !این جا چند نفر رو میشه نجات داد

حکومت ساکته. همه چی رو چپاول !می کنن! منظورم اینه که الان وقتشه

اونا جیبشون رو با بالابردن قیمت سوخت پر می کنن

...فقرا فقیرتر میشن

اما حکومت کاری برای پر کردن جیب فقرا نمی کنه

قیمت سبزیجات خیلی نامعقوله نمیتونیم واقعا انتخاب کنیم که چی بخوریم

می تونستیم فقط با آب زنده بمونیم !اما شیر آب هم داره خشک میشه

عروسک گردان

جایا

یکی میاد داخل و تو رو این طوری می بینه

اشک های من پروتکل تو رو نقض می کنن آره؟

نه پراشانت! این دفعه نه

!من پسرم رو میخوام

پسر من هم هست، جایا

پس اون رو به من برگردون

اگه در معرض هیچ تهدیدی نبودیم پس روهان کجاست؟

مدام بهت گفتم که بذار بفرستیمش لندن، پیش خواهرم

اما گوش نکردی

تصویر سوسیالیستی تو رو خراب می کرد

ناچیکت رو فرستادم دنبال این کار، اوکی - !آره، حتما -

الان دیگه میاد

ناچیکت کدوم گوریه؟

وقتی قرار بود وزیر بشم اداره حزب رو به من سپردن

حالا از من میخوان وزیر رو هم مدیریت کنم

ناچیکت کجاست؟

اول وزیر داخله باهاش ملاقات می کنه

اون رئیس آژانس تحقیقات ملیه راغوواران

اون رئیس سازمان اطلاعاته بخشی

و اسم رئیس دایره ی تحقیق و تحلیل چیه؟ سینگ؟

شیوندار

سلام، آقای شیوندار سینگ - سلام، قربان -

لطفا بنشین

خواهش می کنم، قربان

شما اول بفرمایید

آقای نیمبالکار

چنین مورد مهمی برای سازمان مرکزی تحقیقات؟ برای یه افسر درجه دار مدیر-مشترک؟

و ناچیکت خیلی کوچک تر از ماست

این یک مسئولیت جمعیه چرا یه تصمیم گیری جمعی نه؟

حزب

ما الان به یک وفادار حزبی نیاز داریم

ناچیکت بسیار شایسته است

به عنوان یه مأمور پلیس اون تموم دار و دسته های آدم ربایی در منطقه اش رو میشناسه

در دادگاه این گردن کلفت ها رو با اسم کوچیکشون صدا میزنه

در سیاست، بلیط انتخابات بر اساس کاست داده میشه

در حالی که یه پرونده بر اساس قد و قامت

اون رهبر تیم خواهد بود

و خواهد فهمید که کی روهان رو دزدیده چرا و به کجا

چیکو - !هوم -

هنوز وقتش نرسیده

عمو، موموی مرغ

ققنوس خوابیده

ققنوس امن و امانه

ساعت نیمه شبه ققنوس امن و امانه

بازرسی اول، نیمه شب

بلند شو

ققنوس خوابه

باید قبل از 4 صبح برگردیم

نه از این جا !از مسیر بازگشت

!سریع! بدو

بیا این رو بگیر

!اسپایدی صبر کن بیام

پلیس ها گواهینامه تو رو میخوان؟

البته که میخوان

همین که بهشون رشوه بدی دیگه نمیخوان

یه برنج سرخ شده

گاری غذا از کجا پیدا کنیم؟ - خیلی جاها -

من کارمو با یه موتور گازی شروع کردم - چرا؟ -

بعضی اوقات مجبور میشدم باهاش فرار کنم

بیا، پولت

اسپایدی، مومو - بذار بریم! یه کم دیگه 4 میشه -

بابولال باید تو راه باشه

سلام

ساعت 4

ققنوس در امن و امانه

بازرسی دوم، سر ساعت 4 بعد یه فاصله 4 ساعتی دیگه

من خودم ادامه خواهم داد اما میای من رو برداری؟

پس بچه بین 12 و 4 صبح ربوده شده

و الان 8 صبحه

ما در 4 ساعت گذشته در دهرادون به مظنونین یورش برده ایم اما پیداش نکرده ایم

اون تحت نظارت 24 ساعته نبود؟

بله اما آقای وزیر داخله بعد از اصطلاحات امنیتی پارسال از اون صرف نظر کردن

فقط دو نفر از ما اون جا بودیم

مدرسه خیلی عصبانی شد

به توصیه مقامات مدرسه حضور نیروهای امنیتی در داخل مدرسه کاهش یافت

اما روهان میدونست هر دوی ما بیرون بودیم

بچه های دیگه بهمون گفتن که اون با بالا رفتن ...از دیوار یواشکی میرفت بیرون

بعد از گوش دادن به گزارش ثابتش...

این جوری اسم مستعارش رو کسب کرد «اسپایدی»

اما بچه های دیگه هرگز به چیزی اشاره نکردن

بچه های مدرسه شبانه روزی کدها و اخلاق های مختلفی دارن

باید دل یکی از اونا رو به دست می آوردی تا روهان رو زیر نظر داشته باشه

!احمقا

هیچ وقت از مغزشون استفاده نمی کنن

نوشداروی بعد از مرگ سهراب

کی میتونست پیش بینی کنه که روهان خودش میره سمت آدم رباها

!اسپایدی! اسپایدی!هوزی ! هوزی ...میدونی... میدونی

به 2... حرفت رو بزن

...به دو

...به دو

...به دو

...معنای به 2 - ...اسپایدی -

...تو داری همه چیز رو دو بار تکرار می کنی - ...اسپایدی چیزا دارن دور خودشون می گردن -

...دوبار... دوبار - ...اسپایدی -

!سلام

!روز سیاه... فرمان بیا تو

!فرمان بیا تو! روز سیاه

به نیروهای امنیتی او در بیرون اطلاع دادین؟

دو بچه گم شدن، قربان

!روهان

!روهان

!روهان

!اون این جا نیست، قربان

!روهان

بهش دارو خوروندن

اما باید حالش خوب باشه نیم ساعت دیگه دوباره میام سر میزنم

وضعیت ارتش چیه؟

تمام واحدهامون آماده باش هستن

ما از اردوگاه دهرادون تا مودی نگار و ساهارانپور رو پوشش خواهیم داد

نه، قربان. فکر نمی کنم باید ارتش رو وارد صحنه کنیم

چرا ناچیکت نه؟

فقط ارتش شایستگی داره

معذرت میخوام قربان، میتونم؟

...واحدهای شما این مناطق رو پوشش خواهند داد

و این جا آدم رباها رو محاصره می کنند. درسته؟... - - صددرصد، افسر

...آدم رباها می فهمن که گیر افتادن

در معرض خطر زیادی هستن...

و من رو برای چیزی که الان میگم ببخشید

...اونا وحشت خواهند کرد

گلوی پسر رو میبرن و در جمعیت ناپدید میشن...

و هرگز چهره اونا رو نخواهیم شناخت

چیکو! کجایی؟

!چیکو

!چیکو

!چیکو

!چیکو

!گوش کن... به خودت آسیب می زنی

!چیکو

چیکو، اوضاع خرابه

مراقب باش

چی میخوای؟ - !چیکو مراقب باش -

گرسنه ای؟

باید واحدها رو آماده باش نگه داریم اما نباید ازشون استفاده کنیم

...باید دنبال بچه بگردیم

...انگار که پسر یه کاسب معمولیه...

و نه پسر وزیر داخله...

پس استراتژی تو اینه؟

متأسفم قربان

اما هنوز استراتژی ای وجود نداره

ما نیم ساعت نیاز داریم که اطلاعات رو جذب و گلچین کنیم

بنیان عمل استراتژی ما رو تعیین خواهد کرد

ما باید یه دفتر فرمان مرکزی همین جا تو اقامت گاه شما برپا کنیم

نه در بلوک شمالی

ممکنه از اون جا اطلاعات به بیرون درز کنن

من به یه تیم نیاز دارم که خودم شخصا دستچین می کنم

هر کاری که باید انجام بشه باید با هم انجام بدیم

!دقیقا

ناچیکت، دست تو رو باز میذارم

من روهان رو میخوام به سیاست درون آژانس علاقه ای ندارم

ممنونم، جناب وزیر

More Farsi Persian subtitles for Madaari

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left