The Last Mark

目を閉じて

何も考えずに

想像してください

喜びを感じられる 心地よい場所を

では 瞑想 めいそう を始めましょう

４秒かけて息を吸って

７秒間 息を止めて

７秒間 息を止めて

最後に８秒かけて 息を吐きましょう

気持ちが落ち着き 楽になったはずです

始めよう

それは私が決める

それは私が決める

もちろん

すべて君好みに

無理よ

あんたはスケベで汚くて––

ブサイクなオヤジだもの

パイナップル！

荒すぎ？

遅いぞ

これがないと

トランクいっぱい買った

はあ？

こだわりだ

ウワサを聞いてないか？

多少は

だろうな

506だ

了解

俺のと同じだ

触るな

カリカリするなよ 大事なのは楽しむことだろ

これは仕事だ

たんまり稼げる

準備を

分かったよ

外してくれ

“ブサイク”は本心？

黙って

手は？

楽になった

どうでもいい

また燃えてきたぞ

ロシアなまりで

分かるだろ

ロシアなまりだ

指図すんじゃないわよ

まあ 完璧じゃないが 悪くない

その口を閉じな おデブ

何だ？

オスロ 見つけたぞ

隠れろ

このデブオヤジ

何考えてる

イク前に 逝 い かせたのさ

こいつ たぶん…

死人に敬意を払え

誰が気にする 死人か？

いくぞ

こいつは激安で買った

ホームセンターでね 抜群の切れ味だ

急げ

裏返しに

オスロは変態野郎か

オスロは変態野郎か

追え

チクショウ

殺 や ったか？

人がいる廊下で ぶっ放せと？

マズい

何してる

手伝え

やめろ

１人のはずだったのに

通報はされてない

問題解決だ

“ペイトン・サロウ”

“ペイトン・サロウ”

“カーティス通り7045番 403号室”

行け

何？

首を切り落とすんだよ

女も撃っていい

男女平等だ

俺は こっちがいいし あんたのミスだ

やるよ

声が小さい

任せろ

よかった

マイク 入れて

どうした

泊まる場所が要るの

私を見て

ヤバいことになった

勘弁しろよ

どちら様？

彼の友達

これは その…

友達なわけない

前に言った…

警察に通報する

上の階に住んでる子だ やめて

マズい

待って

ほら これをあげるよ

こうすれば暖かい 後で電話する

約束だ

マフラー？

あげちゃダメ

母さん…

似合ってる 暖かいよ

でも私…

中に入れてってば！

寒いね

動くな

息ができない

おい ちょっと…

最悪だ

何だよ

なぜ ここに？

警察無線に娼婦の通報が

心配になってね

戦利品か？

レジーのとこへ行くぞ

まだ無理だ

ノコギリが要るか？

それは後だ

あの女が––

下の階の男と話してた

どこまで言ったのか 聞き出さないと

任せとけ

堅物の母親と住んでる？

無線で聞いたが警察は来ない

母親が通報魔だ

だが念のため…

俺に任せろ

まだ首は入る

聞けよ このサイコ野郎

落ち着けよ

冗談だ

頼んだぞ

どこへ？

308号室の母子を殺す

レジーのとこで

お前から こんな所に 呼び出されるとはね

悪い 仕事で問題が起きた

だろうな

最後の仕事でしくじるとは 運が悪い

最後の仕事でしくじるとは 運が悪い

運は信じない

賢明だ

これが隠れ家の鍵 住所も書いてある

プリペイド携帯も

イーライ

頼みがある

どうぞ 人助けだ

柄にもない

そう タダではやらない方針だ

分かってる

パスポートを

２人分

なんで２人分？

ちょっと待てよ あれは？

目撃者だ

目撃者？

殺せよ

今も こっそり 俺の声を聞いてるかも

聞いてるのか？

クスリで眠らせてる

そうかい

この間に逃げられたのに 残ってまで守るって誰だ？

この間に逃げられたのに 残ってまで守るって誰だ？

ローラを？

誰だっけ 赤髪？

ローラだ

20年前に別れた

あのローラか もちろん覚えてる

懐かしいな それが？

調べてくれ

キール こいつは 専門外もいいとこだ

だが お前の頼みだ

絶対に何とかするよ

引退は本気だったんだな

まだ その気だ

少し足りないが…

悪いが さらに足りなくなる

隠れ家の手配料金で １束だろ

パスポート２つで２束だ

考えとく

それが今までの悪事の 全稼ぎってわけか

悪くないじゃないか

静かに死にたいだけだ

ヤバい

何してるんです？

ちょっと話を

なるほど それだけ？

ああ そうだ

ガソリン代の支払いは？

何だよ