The Trauma Code: Heroes on Call (중증외상센터)

HEROES ON CALL

Nein, ich kann das nicht!

Ich kann es wirklich nicht!

Was soll das werden?

Dr. Baek, Sie springen nicht?

Bis dann.

Rettet mich!

-Hilfe! -Dr. Baek!

Bist du sicher, dass er Arzt ist?

Warum hält ihn niemand auf?

Da ist eine Lücke!

Dr. Baek, Sie werden sterben! Bitte nicht!

Nehmen Sie mich mit.

So frustrierend!

Ich habe Angst!

Ich habe Angst!

Nehmen Sie mich mit. Bitte!

Wer sind Sie?

Er ist Arzt. Dr. Baek Kang-hyuk.

-Stethoskop! -Ja!

-Schnell! -Hier.

LEBENSLANGE BEREITSCHAFT AFG 10.07.2014

Keine Atemgeräusche am oberen Lungenlappen.

Was bedeutet das?

Ein Pneumothorax!

Es gibt keine Atemgeräusche!

-Spannungspneumothorax! -Was kommt jetzt?

Ein Einstich!

Die Luft in der Lunge muss raus.

Festhalten!

Dr. Baek!

Er bleibt bewusstlos!

Wenn die Luft in der Lunge…

Er müsste längst husten.

Die Pupillen reagieren nicht, Dr. Baek.

Er hat eine Gehirnblutung. Papillenödem!

Wie bitte?

Entlasten wir den Hirndruck!

Das erfordert eine Dekompression. Aber das geht hier nicht!

Wie ist sein Zustand?

Bringen wir ihn in die Luft.

Der Helikopter ist da!

Sichern wir ihn.

Anheben des Hebezeugs.

Bereit machen.

Ich öffne im Helikopter den Schädel.

Bitte?

Sein Schädel!

Was?

Wir nehmen den Deckel ab!

Ok?

Was?

Vorsicht! Lass dich nicht von der Höhe belasten.

Denk nur an den Patienten.

Jawohl.

Fang an.

Ganz kurz rasieren.

Einen Moment, Dr. Baek.

-Im Ernst? -Bis zum Krankenhaus sind es 15 Minuten.

Weitere 15 bis zur Operation.

Wenn wir seinen Schädel nicht öffnen, wird er hier sterben.

Beruhigen wir seine Atmung. Eine Inzision, keine Intubation.

Hr. An, Ambu-Beutel, bitte.

Ok, ich hab ihn.

Er strahlt förmlich.

Eine gründliche Rasur.

Das war ein Kompliment.

Los geht's.

Ziehe seine Kopfhaut ab.

Ja.

Aber, Dr. Baek,

schaffen Sie das auch?

Eine Dekompression im Helikopter?

Es gab schon Schlimmeres.

Wo?

Afghanistan.

Hey, wo ist das Werkzeug?

Munitionskiste. Hinter dir!

Anästhesie und Fasziotomie sind fertig, aber wie machen wir ein Loch?

-Was? Keine Handbohrmaschine dabei? -Bitte?

Eine Hand…

Ich bezweifle, dass wir hier eine finden.

Wofür ist das?

-Gießen. -Bitte?

-Bitte? -Desinfektionsmittel.

Ja.

Was…

Was denken Sie?

Hör auf zu quatschen. Das Loch muss präzise sein.

Stopp, Dr. Baek! Doch nicht so.

Es muss einen Weg geben.

In Ordnung, es geht los.

Tee schmeckt einfach besser in dieser Tasse.

Was?

Ein Erdbeben!

Ein Erdbeben!

Wow, er hat einen Patienten hergeflogen.

So was habe ich noch nie gesehen.

Ich habe es zehnmal gesehen. Es ist mein fünftes Jahr hier.

Zehnmal?

Ja, als Dr. Kwon hier war. Wir verloren drei Patienten bei der Landung.

Wirklich? Wieso?

Das ist kein Hubschrauberlandeplatz.

Bei Traumapatienten zählt jede Sekunde, aber die Landung zieht sich hin.

Ok. Sie können von Bord gehen.

Eins, zwei, drei.

-Direkt in den OP. -Ok!

-Hr. An, Patienten einchecken. -Ok.

-Anus! -Ja!

Drück die Gaze fest drauf.

Ok, mache ich.

Los!

Eins, zwei!

Los geht's.

Dr. Baek. Ich erreiche den Anästhesisten nicht.

Was?

-Was ist los? -Geht er nicht ran?

Er hat noch Frühschicht.

Der Arsch muss verrückt sein.

Zehn Minuten.

Noch zehn Minuten. Halte noch durch.

Ok, zehn Minuten.

Ich gehe pünktlich.

-Ok, zehn Minuten. -Er will um 12 Uhr gehen.

Was wäre der bestmögliche Weg, um diesen Idioten zu töten?

Das kann warten. Die Narkose kommt zuerst.

Ich gehe ihn suchen.

Ich brauche dieses Stück Dreck nicht.

Ruf jemand anderes.

Momentan ist niemand da, außer Dr. Hwang Seon-u.

Wie wäre es mit dem von der Thorakotomie heute Morgen?

Park… Gyeong-won?

Er kommt nicht infrage.

-Wieso? -Sein viertes Jahr.

Egal. Ruf ihn einfach an.

Wirklich?

Sie bereiten sich auf die Prüfungen vor und sind von Pflichten befreit.

Es wäre eine große Bitte.

Können wir jetzt höflich sein?

So viel Klasse rettet keinen Patienten.

Ruf ihn sofort an. Soll ich es tun?

SCHWESTER CHEON JANG-MI

Park Gyeong-won, Anästhesiologie.

Dr. Baek Kang-hyuk, Unfallchirurgie.

Du musst sofort runterkommen.

Worum geht es?

Notoperation.

Hallo?

Ich höre nichts. Hallo?

Ich höre gar nichts.

Spinnen Sie?

Hallo, hier ist Schwester Cheon Jang-mi, Unfallchirurgie.

Wir erreichen Dr. Hwang Seon-u nicht.

Und die Bereitschaftsärzte?

Das Büro sagt, wir sollen eine Stunde warten.

Aber der Patient ist schon in kritischem Zustand.

Also gut.

Danke schön.

DIE ROLLE EINES ANÄSTHESIESPEZIALISTEN DER TRAUMA-CHIRURGIE

Dr. Baek, sein Blutdruck!

Zwei Ampere Dexamethason mit Mannitol.

-Ja. -Hol mir eine C-Linie.

Ja.

Ich mache den Ultraschall.

Kein Puls.

Was machen Sie? Ich mache den Ultraschall.

Er wird sterben.

Sie könnten eine Arterie verletzen.

Hey, Anus.

Pass gut auf.

Ok, die Blutfarbe bestätigt es.

Bei manchen Traumapatienten

muss man ihre Bedingungen mehr als Lehrbuchwissen berücksichtigen.

Sonst verlieren wir ein Leben, das hätte gerettet werden können.

Wie du fast.

Für die Anästhesie, Remifentanil und Ketamin.

Die OP senkt den Hirndruck. Was den Blutdruck angeht…

Inotropika, wenn er sinkt.

Und das Herz.

Das ist ok.

Nein.

Es ist nicht ok.

Mein Herz rast.

Welchen Zauber führt er dieses Mal aus?

Fangen wir an.

Ja, Doktor.

Der spinnt doch!

Er ruft am ersten Tag einen Helikopter?

Doktor!

Haben Sie den Hubschrauber gesehen? Baek Kang-hyuk…

Was soll die ganze Aufregung?

Ich hörte davon.

Er transportierte den Patienten per Helikopter, mit Yang Jae-won.

Der Irre will diesen Ort wohl ruinieren und…

Was? Mit Yang Jae-won?

Er hat heute Bereitschaftsdienst.

Sie operieren wohl gerade zusammen.

Yang Jae-won in einem Helikopter?

Mit Baek Kang-hyuk?

Und sogar eine OP?