The Illusionist

23.976

تـــــــــرجمة وتـــــعديل @ Dr . Ahmed Ayad @

// المـــــــــضلل //

تـــــــــرجمة وتـــــعديل @ Dr . Ahmed Ayad @

إنها هنا ... أنا أعلم إنها هنا

إنها تريد إخبارنا بشيء علينا فعل شيء من فضلكم

" بإسم فخامة الامبراطور .. وبإسم مدينة " فيينا

" ألقي القبض على " ادوارد ابراموفتز

.. الشهير بـ " الساحر ايزنهايم "

بتهمة إثارة الرأي العام , والشعوذة ضد الإمبراطور

دعه و شأنه

.. إنهم يلقون القبض عليه إنهم يلقون القبض على ايزنهايم

" المفتش " اوهل

أنت متأخر - العفو سموك -

لقد كنت اتابع الاطراف المعلقة فى القضية

هل مازالت معلقة ؟ - بعض الامور القليلة جداً -

هل فعلها مجددا ؟

كيف فعلها ؟

للأسف فأنا مازلت لا أعلم كيف فعلها

وهل سألته ؟ - إنه لم يتحدث عن هذه النقطة -

أنا واثق بأنه لديك الكثير من الطرق للتعامل مع هذه الاشياء

أريدك أن تضع حد ونهاية لكل هذا

... بالطبع أنت تعلم شيئا بخصوصه ... عن ماضيه

نعم نعم .. أعتقد هذا

فى الحقيقة .. إننا نعلم كل شىء عن حياته

لقد تحدثنا بالفعل الى كل شخص عرفه فى حياته

لقد تقابل صدفةً في صباه مع ساحر جوال

! أيّها الفتى

إحدى الروايات عن هذه الواقعة تقول إن الساحر إختفى بعد اللقاء

وكذلك الشجرة

لكن من يعلم الحقيقة فعلاً ؟

بدأ الناس يعتقدون أنه يملك نوعاً ما من القوى الخاصة

أو على الأقل كان مختلفا عن الاخرين

ثم قابلها ..

! لا تدعها تسقط

دعها تسقط يا احمق

دعها تسقط

إسحبي ورقة

دعيها بين باقى الاوراق

شاهدي ما سيحدث

"دوقة "فون تيشان

لا يصح أن تتواجدي في مكان كهذا

إنهم مجموعة من الرعاع

تذكري من أنتي

تم إعادة الفتاة إلى القلعة

وتم منعهم من مقابلة بعضهم البعض

لكن بعد فترة .. إستطاعوا أن يتقابلوا

وخلال الأعوام التالية تمكنوا من إيجاد طريقة لمقابلة بعضهم

أسرعي ..

يوجد ساحر فى الصين يستطيع ان يخفى اى شىء

منزل .. عربة .. أي شىء

سوف نذهب لزيارته ؟ لن يستطيعوا تفريقنا عن بعض

لن يجدونا أبداً

هل تعدني بأخذي معك ؟

أعدك بأنني سأفعلها يوماً ما

في أحد الأيام سنهرب معاً

ثم نختفي

هناك طريقة معينة لفتحها

كنت أريد هذه الصورة

صوفي..هل انت هناك؟

يجب أن نسرع . إنهم قادمون

" فون تيشين "

" فون تيشين "

" فون تيشين "

أخفينا

إجعلنا نختفي

! فون تيشين

! توقف

لا تفعل هذا

... إتركني

... إتركني

.. لا أرجوك .. دعها

لا

دعها تذهب .. أرجوك

" صوفي "

! " ادوارد " !! " صوفي "

" ادوارد "

" صوفي "

إبتعد عنها . وإلا قبضنا عليك وعلى عائلتك

ماحدث بعد ذلك لايزال لغزاً

علمنا أنه سافر حول العالم

وأنه بدأ فى ممارسة السحر علناً أمام الناس

وأنه غير إسمه الى " ايزنهايم "

وبعد خمسة عشر عاماً

" ظهر مرة أخرى فى " فيينا

الحياة و الموت

الفراغ و الوقت

القدر و المصادفة

هذه هى معضلات و الغاز الكون

الليلة سيداتى سادتى

اقدم لكم رجلاً قام بحل هذه الالغاز

من اقصى أركان الارض

حيث لا يزال للسحر تأثير

عاد إلينا ليخبرنا كيف ان

الطبيعة يمكن تسخيرها

أقدم لكم " ايزنهايم "

هل لي أن أستعير منديل أحدكم؟

أنتِ سيدتي

شكراً جزيلاً

صبراً

الآن من فضلكم

أود المواصلة من خلال تقييم أمر الزمن

منذ لحظة ولادتنا الى أثناء السير فى مجراه

يمكننا ان نقيسه و نحدده

لكن لا يمكننا هزيمته

لا يمكننا إسراعه أو إبطائه

أم هل يمكننا ذلك؟

ألم يشعر كل منا

أن هناك لحظة جميلة مرت بسرعة جداً ؟

وتمنينا أن نظل بها لفترة أطول ؟

أو شعرنا بالوقت يتباطأ في يوم ممل ؟

.. وتمنينا لو بأيدينا تسريع الامور قليلا ؟

أؤكد لكم أن هذا البرتقال حقيقي

وأنتِ يا سيدتى ؟ اين منديلك ؟

... مذهل

.. أعطِنا شيئاً أرجوك .. أعطِنا شيئاً

لِم تفعلون هذا ؟ - نحن فقراء -

هلى تعتقدون انكم فقراء ؟ - أجل -

سأريكم شيئا .. لستم فقراء

فكل ما تحتاجونه . ستجدونه هنا

شكرا لك

شكرا لك

شكرا لك

.. وهذا لك

... وهذا أيضاً

ساحصل على العملة السحرية

صباح الخير - صباح النور -

قهوة؟ - لا -

خبز ؟ - سآخد اثنين -

لا أنا لا أريد شيئا شكرا لك

تبدو سعيداً جداً

ما أخبار الارباح ؟

ليست سيئة لقد امتلأ ثلاثة أرباع المسرح

سنقوم بافضل من هذا

إسمع

لا شك بأن ما قدمه من عروض توحي بالغرابة

وتجعله مختلفاً عن باقي السحره

بعدما تخطت أعماله حاجز الخيال

واقتربت من الفن

إنه صغير جدا على الإتيان بكل هذا

! أسمعت هذا

سيمتلأ المسرح كله بسبب هذه المقالة.

سنجني مالاً أكثر مما كنت تحلم به.

ربما كانت آلة من نوع ما يخفيها بين لحاء الشجر

أجل لقد فكرت فى ذلك طبعا

أنا أحاول فهم حركة الفراشات

مجرد سلك خفي - الآن فهمت -

كم رجلاً خصصتهم لعرض الليلة؟

ثمانية رجال بالداخل ومثلهم فى الخارج

ربما سترى الفراشات مرةً أخرى

تفحص أخر عشرة صفوف هناك

أنت! لا تلمس ذلك أرجعه مكانه

" سيد " ايزنهايم - من انت ؟ وماذا تفعل ؟ -

" انا المفتش " اوهل

وأنا أفحص مسرحك

لقد رأيت عرضك وهو مدهش للغاية .. مدهش للغاية

بماذا يمكنني مساعدتك أيها المفتش ؟

.. ستتشرف بمعرفة أن ولى العهد , سيحضر عرضك الليلة

ولى العهد ؟ - أجل -

لذا يجب علينا فحص المسرح

أعتقد أن هذه اصغر من أن تقتل أحداً , الا تعتقد ذلك؟

أجل شجرة البرتقال

كما تعلم لقد رأيت امورا مثل هذه من قبل

لكنى لم ارى مثل عرضك , مطلقا

شكرا لك

انا في حيرة من كيفية تنفيذها

وبالأخص عرض الفراشات الطائرة

أؤكد لك ان سرك بأمان معي

فأنا بالنهاية ضابط قانون لكنى اعتبر نفسي ساحرُ هاوي

اهذا صحيح؟ - أجل -

حسناً، خدع الأوراق، العملات..خفة اليد

لكني لا أفعل شيئاً مثيراً.

ربما تعلمني إحدى الخدع ؟

بالطبع..حسنا

سأريك خدعة أحبها جداً. هل تهوى المقامرة؟

نعم..احيانا

ساراهنك على سر شجرة البرتقال

مقابل معرفتي في أي يد ستخبّأ هذا الكره بكل مرّه

ممتاز

َضعها في قبضتك

ارفع قبضتك امام جبهتك ركز

إرسم لها صورة عقلية نعم

هل فعلت؟ نعم

ضع يدك امامك

انها فى يدك اليسرى حسنا

ربما مجرد تخمين موفق و لديك مساعد يشير اليك

لا

الامر اسهل من ذلك

عندما ترفع يدك الى راسك

الدم ينسحب منها

ستكون اكثر شحوبا عن اليد الاخرى

اووه

هذا يروق لى جدا..

خذها و مع خالص تحياتى اوه شكرا لك

الدم ينسحب

الآن يا سيادة المفتش....

إذا لم تكن تمانع، يجب أن أستعد لعرض الليلة.

بالطبع

"الساحر ايزنهايم"

الرجاء الوقوف .. لسمو ولد العهد " الأمير " ليوبولد