My Roommate is a Cat (同居人はひざ、時々、頭のうえ。)

شنیدم اونا موقع تعطیلات با اتوبوس تصادف کردن

تصور کن‏،‏ از دست دادن هر دو والدین ‏.‏‏.‏‏.‏

اون تنها فرزندشونه‏،‏ نه؟

آره

امیدوارم سوبارو مشکلی نداشته باشه ‏.‏‏.‏‏.‏

سوبارو ‏.‏‏.‏‏.‏

هم خونه با گربه

یه برخورد ناشناخته

این دنیا پر از ناراحتیه

بفرما‏،‏ اینم چیزایی که خواسته بودی

خیلی ممنون

Tricks of the Courtroom Trade Use These Tricks to Win Any Trial‏.‏

وای میکازوکی‏-‏کون مطمئنا از این کتابا زیاد میخونی

پس فکر میکنی میتونی یه ایده ی جدید تو کتاب بعدیت پیدا کنی؟

هنوز نه

خب‏،‏ خوندن عالیه

اما ممکنه یه انگیزه ی جدید برای بیرون رفتن پیدا کنی

میدونی‏،‏ این مکان واقعا محبوبه

از قبل تصمیم گرفتم جلسه ی بعدیمونو اینجا برگزار کنم ــــ

کاواسه سان ‏.‏‏.‏‏.‏

تو فقط بخاطر اینکه بتونی جلوی راهمو بگیری ادیتورم شدی؟

ها؟

این خیلی خوشمزه ست‏!‏

واقعا؟ پس این چی؟

منو آوردی یه جایی که پر از آدمه ‏.‏‏.‏‏.‏

ببخشید‏!‏

با این همه سر و صدا نمیتونم فکر کنم‏!‏

پس با اجازه، میرم

بـ ‏-‏ باشه ‏.‏‏.‏‏.‏

بابت کتابا ممنون

بیشتر از انتظارم بود ‏.‏‏.‏‏.‏

میکازوکی سوبارو‏،‏ نویسنده ی مرموز

عجیب نیست مردمو دوست نداره

ادیتور قبلیش بخاطر ورم معده ماه گذشته منتقل شده بود

گل فروشی اوبایاشی

تحت مراقبت شدیده

کاش فقط میتونستم تو بیابون زندگی کنم و خودمو با کتابام دفن کنم

قبر خانوادگی میکازوکی

بهش که فکر میکنم‏،‏ والدینمم همیشه میخواستم منو به همچین جاهایی ببرن

اما بیرون رفتن یعنی دیدن مردم

هی‏،‏ من این کتابو خوندم‏!‏

واقعا؟ موضوعش چیه؟

خب‏،‏ معلوم شد دوست قهرمان داستان ‏.‏‏.‏‏.‏

کافیه‏!‏

واقعا‏!‏؟

خفه شو‏!‏ خفه شو‏!‏ خفه شو‏!‏

آره‏!‏ حتی منم نفهمیدم اون اونجا بود‏!‏

اصلا جالب نیست که تصور کنی چه اتفاقی برام میفته‏!‏

دیگه نمیخوام کسی تو کارم دخالت کنه

مامان‏،‏ بابا ‏.‏‏.‏‏.‏

خوشبختانه‏،‏ میتونم بخورم و به تخیلاتم بپردازم

پس نگرام من نباشین

این یکی از دلایلیه که به داستان جدید نیاز دارم

قبل از اینکه کاواسه‏-‏سان یا یکی دیگه کاری بکنه ‏.‏‏.‏‏.‏

گازم گرفت‏!‏

عه گربه ست

فکر کردم از تو قبر پرید بیرون ‏.‏‏.‏‏.‏

دهنش منو یه کوچولو یاد مامانم میندازه ‏.‏‏.‏‏.‏

اوه‏،‏ بیخیال‏،‏ واقعا مسخره ست

یه ایده ی جدید برای کتابم جستم‏!‏

از سایه ها ‏.‏‏.‏‏.‏

از کوچکترین روزنه ها ‏.‏‏.‏‏.‏

از فراتر از تاریکی ‏.‏‏.‏‏.‏

لحظه ای که اون چشما رو دیدم مجذوبش شده بودم‏!‏

و حالا ‏.‏‏.‏‏.‏

یه گربه ست که قصد جونمو کرده

سلام‏،‏ کاواسه از انتشارات کوگوما هستم

ایمیلتو دیدم

یه گربه ی مرموز‏،‏ ها؟ جالب بنظر میاد‏!‏

تازه این گربه قصد جون یکیو داره‏!‏

که اینطور‏،‏ ممنون

پس این کتاب جدیدیه که همه در انتظارش بودن

چپتر اولشو تا پایان این ماه میخوام مشکلی باهاش نداری؟

باشه

باید فعلا یه طرح کلی درنظر بگیرم

پس فعلا

این امواج مرگباره‏!‏

تو قطعا یه قاتلی

داره به همدستش علامت میده؟

بس کن‏،‏ تارو‏،‏ آروم باش

اوه‏،‏ اون سوبارو‏-کونه؟ چیکار میکنه؟

اینجا مخفیگاهشه‏!‏

با یه جرغه ی الهام بخش بالهای تخیل به پرواز در میاد‏!‏

هیچ وقت تو خوابم نمیدیدم که چیزی غیراز کتاب بجورم که انقدر تحت تاثیر قرارم بده

کی فکرشو میکرد؟

هی‏،‏ سوبارو‏!‏

هیروتو ‏.‏‏.‏‏.‏

فقط سوسیس و ماهی داری؟

تو روحت ‏.‏‏.‏‏.‏

هیرتوی لعنتی‏!‏

!بی اجازه وارد خونه ی مردم نشو

ضمنا غذامم بی اجازه به نیش نکش‏!‏

والدینت فقط سه تا خونه پایینتر زندگی میکنن‏!‏

آره‏،‏ در مورد این‏.‏‏.‏‏.‏ فقط بزا توضیح بدم‏،‏ سوبارو

کیف پولمو زدن‏،‏ و بعدش حتی وقتی به خونه رفتم

چیزی جز یه آتیش گنده تو طبقه م نبود

و کل آپارتمانمم خیس آب بود

پول نداشتم‏،‏ گرسنم بود

تازه وقتی رفتم خونه نبودن

پسر دهن صاف شد

اوه راستی ‏.‏‏.‏‏.‏

برات سوغاتی گرفتم‏!‏

واقعا نمیخوامش

راستی‏،‏ سوبارو ‏.‏‏.‏‏.‏ این چیه؟

ها؟ گربه ست

نه نه نه خودم میدونم گربه ست

خیلی وقت نیست پیداش کردم

نگهش میداری‏!‏؟

تو؟ کسی که جز کتاب به چیزی اهمیت نمیده؟

گربه‏!‏؟

خفه شو

واقعا؟ تو با دیگران؟

چرا گریه میکنی‏!‏؟

نمیدونم‏،‏ فقط ‏.‏‏.‏‏.‏ خیلی خوشحالم

بچه گربه‏،‏ دفعه ی بعد برات قاقالیلی میارم

با سوبارو خوب باش‏،‏ باشه؟

فقط برو خونتون‏!‏

زندگی بچه گربه

زندگی بچه گربه

برای بچه گربه‏!‏ از طرف هیروتو

درحال تماس

کاواسه آتسوشی سان

انتشارات کوگوما

آه‏،‏ سلام‏،‏ کاواسه هستم

کتابای گربه که فرستادم‏،‏ گرفتی؟

نکات مورد علاقه ی گربه م

آره‏،‏ رسید

واقعا کلی منبع درمورد گربه ها وجود داره

بعدا بازم برات میفرستم

اوه‏،‏ راستی میدونی این گربه ها ـــــ

به این اطلاعات بی فایده نیازی ندارم

گربه ها شگفت انگیزن

ها؟

متنفر از وقتیکه مردم اینجوری تصوراتمو قطع میکنن

ا‏-‏اوه‏،‏ البته‏!‏

متاسفم

لطفا واقعا در آینده مراقب باش

اون میکازوکی سان بود؟

مثل یه بچه ی شیرینه‏،‏ اما زبونش نیش داره

اون بی رحمه

ممکنه کارو سخت کنه اما نویسنده ی محبوبیه

کاری نکن که دیوونه بشه و بره سراغ یه ناشر دیگه

اوه‏،‏ راستی

حواست باشه که مرخصیش نزدیکه

واقعا نمیتونم ازش مرخصی بگیرم

میخوام اینجا یکم فکر کنم

به همین دلیل از مردم متنفرم

جاسوسی‏!‏

آی‏!‏

غذای گربه؟

جان‏!‏؟

اینکارا یعنی چی؟

این باید یه دام باشه‏!‏

تله گذاشته که هدفو گیج کنه و کارشو بسازه‏!‏

این برای کتابم عالیه‏!‏

تو خیلی باحالی

تو مثل مردم تو کارم مزاحم نیستی

و به تخیلاتم انگیزه میدی خیلی عالیه

احمق بودم که تا حالا به فکرم نرسیده بود‏!‏