Brooklyn Nine-Nine

Ini luar biasa.

Ini luar biasa. Semua tentang ini luar biasa.

Bicara apa kau?

Virus masuk ke server, mengirim surel berisi riwayat pencarian semua orang.

Lihat ini. Sersan Jeffords mencari "otot yang belum ditemukan".

Aku sedang berlatih dan melihat otot di bahuku yang belum pernah kulihat.

Aku kira itu bisa jadi penemuan ilmiah.

Lihat ini. Scully mencari "berapa fudge dalam kalori?"

Aku tak menemukan jawabannya, tapi itu pertanyaan bagus.

Boyle ingin tahu "bagaimana membuat yogurt meja."

Benar dan aku senang dengan hasilnya.

Meski toplesnya sangat panas.

Itu jorok. Amy mencari "tangan Daniel Craig" plus "close up".

Lihat dirimu sendiri. Kau sendiri mencari. "kencan semurah mungkin".

Aku bangga dengan pencarian itu.

Jadi, siap untuk makan malam? Ini dia.

Kau mau yang manis?

Atau mungkin yang gurih?

Pai apel dan aku tersangkut.

Aku tersangkut!

Peralta.

Hei, Sal. Ada apa?

Astaga.

Ya, kami akan ke sana.

Boyle.

Tidak!

Aku tak percaya Sal's terbakar habis. Tempat ini sudah jadi institusi.

Ini pizza terbaik di lingkungan ini.

Terbaik kedelapan.

Tapi itu tragedi. Kejahatan terkait makanan apapun adalah tragedi.

Gawat. Awas, inspektur kebakaran.

Boone. Sedang apa si bodoh itu di sini?

- Hei, Peralta. - Hei, Boone.

- Sedang apa kau di sini? - Ada kebakaran.

Pertanyaan besarnya, sedang apa kalian di sini?

Ada yang melapor kehilangan donat?

Sebenarnya ada yang melapor kepalamu hilang.

Tapi kami menemukannya. Itu ada di bokongmu.

Kau damkar, kau pasti bisa mengobati "luka bakar" itu.

Lelucon ada pada kalian, karena ini kebakaran,...

...artinya ini yurisdiksi pemadam kebakaran.

Jadi kalian mundur dan biarkan para pemberani New York mengurusnya.

Mereka menjuluki kalian itu karena...

..."para penyemprot terbaik New York" terlalu panjang.

Sayang tidak semua dari kita bisa seperti "yang terbaik di New York".

Itu seperti cara ibuku menggambarkan piringnya dan dia sudah meninggal...

...jadi hati-hati saat merespons.

- Itu tidak adil. - Ya.

Kebakaran ini mungkin disengaja, jadi kami mau memeriksanya.

Aku takkan membiarkan kalian masuk ke TKP-ku, ya?

Baiklah. Kau tahu?

Kau tidak diundang ke kasus pembunuhan berikutnya.

Selamat, kasus perampokan di Herman Avenue sudah selesai.

Selesaikan laporannya secepat mungkin.

Keinginan Anda adalah perintahku.

Tidak, itu sebenarnya perintah.

Jadi perintahku adalah perintahmu.

Maka kurasa kau masih punya ketiga permintaan.

- Kau bukan jin. - Aku tahu itu.

Baik. Kami pergi.

Siapa nama kasir yang kita tanya tentang perampokan kedua?

Ke mana perginya kentut?

Aku membaca pencarian Scully.

Kenapa kau mencari "malam lajang bertema sulap"?

Empat kencan terakhirku membosankan jadi aku mau menghidupkan suasana.

Tidak.

Bagaimana denganmu?

Kenapa kau mencari real estat di Ropesburg, New Jersey?

Kepolisian Ropesburg menawariku posisi sebagai kapten baru mereka.

Aku menolaknya.

Kau.. Kapten.

Itu sangat keren.

Jika kita mau tahu ada apa di Sal's, kita harus melewati anggota damkar.

Kita perlu akses. Bagaimana kalau ini?

Kita buat kebakaran di Brooklyn, saat mereka sibuk memadamkannya,...

...kita masuk ke Sal's, TKP itu milik kita.

Kenapa kita mau perang wilayah dengan pemadam kebakaran?

Aku tak nyaman mengatakannya, tapi sepertinya itu tidak sepadan.

- Kecuali kau berpikir begitu. - Aku berpikir begitu.

Sal's itu institusi dan pizzanya yang terbaik di lingkungan itu.

Maaf, Jake, Sal's hanya terbaik kedelapan.

Aku membuat peringkat mingguan untuk pizza di Brooklyn.

Sal's punya tekstur keempat terbaik,...

...kulit terbaik kesembilan, keju terbaik ke-12,...

...dan sejujurnya, hanya ketujuh soal rasa di mulut.

"Rasa di mulut"? Apa itu?

Bagian dalam pipi sensitif, seperti bagian dalam paha dengan lidah..

Ampun.

Sal's punya resep saus rahasia yang mengalahkan restoran pizza lain.

Tapi yang lebih penting, Inspektur Kebakaran Boone...

...tidak mampu melakukan investigasi kejahatan.

Semua inspektur kebakaran bodoh.

Tapi Boone adalah raja di antara orang bodoh.

Bensin?

Aku yakin itu air.

Hanya ada satu cara untuk mengetahuinya.

Ada banyak cara untuk mengetahuinya.

Dia pemimpin mereka.

Kapten, ini orang yang meretas sistem komputer kita.

Ibunya menyerahkan dia. Namanya Corey Park.

- Namaku Savant. - Namanya di internet "Savant".

Nama manusianya Corey Park.

Kenapa kau menargetkan kami dengan virusmu, Corey?

Entahlah, aku bosan dan masuk ke sistem kalian sangat mudah.

Seperti mengambil permen dari bayi.

Kenapa bayi diberi permen?

Jangan berikan permen ke bayi! Mereka tidak bisa gosok gigi!

Ya, Sersan. Tidak bijak memberi bayi permen.

Jika dia bisa masuk ke sistem kita dengan mudah,...

...mungkin kita perlu menyewa direktur TI baru.

Kenapa kau dan Gina tidak bekerja sama?

Kurasa aku tak perlu bantuan Gina. Lagi pula aku yakin dia sibuk.

Pakai Gina. Dia asistenku dan dia bisa membantu.

Percaya padaku.

Jangan intip dokumenku!

Jake, damkar.

Kenapa kalian kemari?

- Kau detektif, kau cari tahu. - Bagus.

- Aku tahu. - Ya.

Seperti menonton "Meet the Press".

Boone berubah pikiran. Dia mau kau melihat fail ini.

Itu tidak terduga, tapi..

Baiklah, aku akan..

Itu bukan fail. Itu donat, karena kalian polisi.

Kau yakin?

Aku tak peduli meski ini bukan yurisdiksi kita. Kita pecahkan ini.

Kau mau aku arsipkan itu, Jake?

Minta saja donatnya, Scully.

- Boleh minta donatnya? - Ya.

Terima kasih.

Senang bertemu denganmu, Sal. Aku prihatin soal kebakaran itu.

Aku tak percaya semuanya terbakar.

Oven pizza.

Uang dolar pertama yang aku hasilkan.

Kulkas 7-Up.

Semua akan baik-baik saja. Kau akan membangun kembali.

Pemadam kebakaran mengajukan banyak pertanyaan.

Pertanyaan dari pemadam kebakaran. Coba kutebak.

"Bagian mana dari wajahku yang untuk makan?"

"Bagaimana menghitung sampai satu?"

"Apa itu udara?"

Mereka pikir aku membakar restoranku sendiri.

Kau tahu aku tak mungkin melakukan itu, kan?

Tentu. Tapi kau tahu seseorang yang mungkin melakukan itu?

Ada sepuluh restoran pizza yang mau menyingkirkan bisnisku.

Si berengsek Mario terlintas di pikiranku.

Radius antar kami sama.

Mario nomor 10 di Brooklyn, dan naik dengan cepat.

Dia mungkin ingin naik peringkat.

Yang ditulis seorang penggemar makanan yang aneh?

Ya.

Baik, kami akan selidiki dia, lalu pesaingmu yang lain.

Melihat apa ada yang mencurigakan.

Ini peluang bagus untuk memperbarui peringkatku.

- Bisa ambil serbet pizza di rumah? - Tidak, Charles, kita harus cepat.

- Baik, aku pakai serbet kantor. - Tidak ada serbet.

Kami akan pecahkan ini untukmu, Sal.

Duduk yang manis.

Pria yang membuka brankas di apartemen kedua. Siapa namanya?

Cone.

"C" seperti di "Captain". "O" seperti di "Overlooked".

- Apa? - Tidak ada apa-apa.

Dia bilang "C" seperti di "Captain", "O" seperti di..

Ya, aku bisa mengeja "Cone".

Baiklah.

Jadi, Kepolisian Ropesburg.

- Kau punya kenalan di sana? - Tidak.

Jadi kau mencari pekerjaan baru?

- Tidak. - Aneh.

Mereka menawarimu jabatan kapten tanpa mempertimbangkan orang lain?

Seperti Scully. Dia sudah lama ada di kepolisian.

Aku menaruh pistolku di salah satu kardus ini, tapi aku lupa yang mana.

Kau punya masalah yang ingin kau bicarakan denganku?

Aku? Tidak, aku cuma mengarsipkan barang bukti, Pak.

Pistolku ketemu. Ada di sarung pistol.

Sarungnya ada di bokongku.

Hebat, Scully.

Mario, pai ini perlu diperbaiki.

Tekstur kulitnya bagus, tapi rasio keju dan sausnya tidak seimbang.

- Kau harus melepehnya? - Satu kata, ya.

Amatir makan sampai kenyang lalu kehilangan selera di irisan ketiga.

Aku menganggap ini sangat serius.

Jadi, Mario. Menurutku ini yang terjadi.

Transaksi kartu kreditmu menurun sepertiga dalam enam bulan terakhir.

Sementara Sal's dipenuhi pelanggan yang puas dan kenyang.

Suatu malam, kau marah.

Sedikit bensin. Beberapa korek api.

Maka terjadilah. Sal's tidak ada lagi. Apa aku benar?

Saat malam kebakaran, aku ada di pemakaman ayahku.

Aku turut berduka cita.

Gino. Pizza ini jauh lebih baik dibanding sebelumnya.

Kau selalu di urutan terakhir dalam integritas struktural dan saus.

Tapi yang lebih penting, aku melakukan riset.

Ternyata kau pernah di penjara enam bulan karena masuk tanpa izin.

Benar. Saat malam kebakaran,...

...aku ada di penjara memberikan pidato motivasi...

...tentang bagaimana mantan napi bisa mengubah hidup mereka.

Senang mengetahui bahwa sistem berhasil. Terima kasih kembali.

Semoga harimu menyenangkan.

Ini jalan buntu. Kita harus periksa TKP.