The Nowhere Inn

‫إذاً أنت مغنية؟

‫أجل

‫لأنني لا أعرف من تكونين

‫لا بأس، أغانيّ لا تعجب الجميع

‫لا، أعني أنني أوصل الكثير من المشاهير

‫ولم أسمع بك من قبل لذا...

‫اسمع، لقد اتصلت بابني ‫إنه عضو في فرقة موسيقية

‫يقول إنه لم يسمع بك أيضاً

‫هل يمكنك التحدث إليه؟

‫- إنه على الهاتف الآن؟ ‫- أجل

‫- مرحباً ‫- مرحباً، هذا محرج جداً

‫أنا آسف بشأن والدي ‫يقول إنك شهيرة؟

‫لم أسمع بك، ما اسمك؟

‫حسن، اسمي (آني كلارك) ‫لكنني أؤدّي باسم (سينت فنسنت)

‫ربما هنا يكمن الالتباس

‫ربما تغنين واحدة من أغانيك، لا أعلم

‫هذه فكرة جيدة

‫ما رأيك في أن تغني واحدة لنا هناك ‫يا آنسة (فنسنت)؟ أم السيدة (فنسنت)؟

‫"(نيويورك) ليست (نيويورك) ‫من دونك يا حبيبي"

‫"بعيدة جداً وفيها أحياء قليلة ‫حتى تكون وحدك"

‫"وإن اتصلت بك من (فيرست أفنيو)"

‫حيث الوغد الوحيد في هذا...

‫هل قالت وغداً؟

‫أجل، وداعاً يا بني

‫وغد

‫لا تقلقي، سنعرف من تكونين

‫مرحباً

‫مرحباً

‫مرحباً

‫"نزل اللامكان"

‫لماذا لم يتم إكمال الفيلم؟

‫كل ما يمكنني قوله هو...

‫إنه في مرحلة ما سارت الأمور...

‫بشكل سيئ جداً

‫"عندما انقسمت الأرض إلى قسمين"

‫"كنت أنا أنا وكنت أنت أنت"

‫"وأنا سآتي راكضة إليك"

‫"فتعال راكضاً إلي أيضاً"

‫"عندما اندلعت الحرب وهدأت"

‫"والمحيطات هاجت سآتي راكضة إليك"

‫"فتعال راكضاً إلي أيضاً"

‫"هيا يا سيدي، أعطني الجواب فحسب"

‫"هيا يا سيدي، أحتاج إلى جواب الآن"

‫"لن أرحل مع الراحلين"

‫"هيا يا سيدي، أعطني الجواب فحسب"

‫"لأنني أخشى"

‫"المستقبل"

‫"اختبار التصوير ‫المخرجة: (كاري براونستين)"

‫- هل أنظر إلى العدسة؟ ‫- لا أظن ذلك

‫"(سينت فينسنت)، من السابعة مساء ‫بيعت التذاكر كلها"

‫- هل صوّرت؟ ‫- أجل

‫حسن، اليوم الأول، هذا شائق جداً

‫صوّري كل شيء

‫- رباه! سررت برؤيتك كثيراً ‫- مرحباً

‫(سي بي)

‫أنا سعيدة جداً لأنك تخرجين هذا الفيلم

‫- شكراً لك ‫- لا، الشكر لك لاستئجاري

‫أعني أظن أننا سنلتقط ‫مشاهد رائعة جداً

‫وسيكون المعجبون متحمسين جداً

‫آمل ذلك

‫وبالطبع ستجعلينني أبدو مذهلة

‫- تريدين أن تبدي مذهلة؟ ‫- أجل

‫كيف علي... ماذا علي أن أفعل؟

‫- كوني على طبيعتك فحسب ‫- حسن

‫حتى إن كنت ألعب ألعاب فيديو فحسب؟

‫أجل، أجل، الجمهور يجب أن يشعر ‫أنه مراقب غير ظاهر

‫إذاً سنصور كل شيء ‫خاصة عندما تتصرفين على سجيّتك

‫جولة

‫الجولة مملة

‫أجل، ربما يكون أمراً جيداً أن نعرض هذا

‫تباً!

‫هذه سباحة أسرع

‫حسن، لنبدأ من البداية

‫كان من المفترض أن يكون ‫فيلماً وثائقياً موسيقياً

‫مشاهد حفلات، مقابلات، كما تعرفون...

‫أظن أنني أردت ‫أن يعرف الناس من أنا حقاً

‫أجل

‫كيف أفعل هذا؟

‫أنت تفعلين هذا بشكل صحيح

‫لكنني لم أرغب في أن يكون الفيلم ‫مجرد مشاهد عشوائية

‫أردته أن يكون حميمياً وكاشفاً

‫ها نحن أولاء

‫إنه يحتاج إلى كثير ‫يحتاج تقديم العرض إلى الكثير من الطاقة

‫وكل ما أفعله في يوم

‫موجّه من أجل الساعة والنصف ‫التي لدي على المسرح

‫"(سينت فينسنت)، الخميس ‫25 كانون الثاني، السابعة مساء"

‫"بيعت التذاكر كلها"

‫"بيعت التذاكر كلها"

‫كنت متحمسة لأن أحظى ‫بشخص يصنع فيلماً عني

‫أعني... أردت أن أعرف ماذا سنجد

‫بعد أن نزيل تلك الطبقات

‫وعندما يكون لديك صديق ‫متسلّم زمام الأمور

‫تشعر أنك محمي

‫لذا طلبت من أعز أصدقائي إخراجه

‫لا أحد يعرفني أكثر ‫من (كاري بروانستين)

‫إنها موسيقية

‫- "الجوع يجعلني فتاة حديثة" ‫- وكاتبة ومخرجة أفلام

‫ساعدتني في عدد لا يُحصى ‫من المساعي الإبداعية

‫وأردت شخصاً أستطيع الوثوق به ‫كي يروي قصتي

‫إنها تفهم ماذا يعني أن تكون فناناً

‫لكن أكثر من ذلك، إنها تفهمني

‫"أنت الوغد الوحيد في المدينة ‫الذي يستطيع تحملي"

‫"إرجاع للخلف"

‫"تشغيل"

‫أشعر منذ بعض الوقت...

‫ربما كان... الآن؟ حسن

‫أظن أنني أعيد النظر فحسب...

‫ربما كل شيء كان حظاً ‫في السابق وليس مهارة

‫لأنني في حقبة من الفشل

‫هذه حقبة فشلي

‫أنت لست فاشلة بأي طريقة أو شكل

‫لكنني أقصد بإجراء اختبار (ليتموس) واحد...

‫أنا لا... أنا لا... تعرفين

‫مستحيل

‫لسعة نحلة

‫- هذا جنون ‫- هذا ليس جنوناً

‫هذا جنون كامل

‫أظن أنني أستخدم الفكر المنطقي

‫كانت حلقتك الأولى رائعة جداً ‫جعلتني أبكي

‫أعرف، لكننا صديقتان

‫أظن أن الآخرين سيسحبونه إن رأوها

‫أراهن أنه سيجعل الآخرين يبكون أيضاً ‫وليس أنا فقط

‫أتعرفين ماذا كانت المشكلة؟ ‫كان من المفترض أن يكون مسلسلاً كوميدياً

‫"إيقاف"

‫"النجدة"

‫"ساعدوني، ساعدوني"

‫"إن أردت نستطيع الذهاب إلى مكان آخر"

‫أترى يا (كيم)؟ هذا رائع

‫اثبت هنا

‫تلقّيت هذا، فهمت

‫يا إلهي! أنت مذهلة

‫أنا أحبك

‫طابت ليلتكم، أحبكم ‫طابت ليلتكم، انتبهوا لأنفسكم

‫أتريدين بعض الشاي أو شيئاً ما؟

‫أنا مكتفية

‫أين بقية الفرقة؟

‫الجميع في أسرّتهم ‫أو يشاهدون فيلماً في الخلف

‫كنت آمل أن أحصل على القليل ‫بعد مشاهد ما بعد العرض

‫لقد فعلتم هذا تواً

‫حصلت على نتيجة مضاعفة ‫لكلمة مضاعفة

‫- رائع ‫- تباً!

‫اقرأها وابكِ

‫- يمكن أن يكون هذا ممتعاً ‫- أجل، ممكن

‫تستطيعين أن تطلبي إقامة ‫حفلة صغيرة في الحافلة

‫بالتأكيد

‫لم نفعل هذا من قبل

‫لكن الفكرة تعجبني

‫(آني)...

‫ما هو شعورك حيال العرض هذه الليلة؟

‫هل يمكننا فعل هذا غداً؟

‫المعذرة، أنا متعبة قليلاً ‫وأرغب بأن أوقف عقلي عن العمل

‫- حسن ‫- الكتشاب يهجأ (سي أي تي سي إتش إي تي)؟

‫- إنه من التوابل البريطانية ‫- تباً!

‫ما الأمر الشائق لدى (آني)؟

‫إنها ماهرة في تأليف الموسيقى

‫لا أعلم

‫هل تظنين أنها ليست شائقة؟

‫ماذا تريدان أنت و(آني) ‫أن تفعلا في الحافلة؟

‫في الحافلة؟

‫نحن نتناول بعض الفجل كوجبة سريعة

‫أي شيء يكون مذاقه كالتراب ‫نحن نحبه كثيراً لذا...

‫أجل نحن نبحث ‫عن سوق مزارعين في كل بلدة

‫ونجرب أنواعاً مختلفة من الفجل

‫إذاً يا (روبرت) ‫ما الأمر الشائق لدى (آني)؟

‫موسيقاها

‫سبق أن قال (نيل) هذا

‫والدها في السجن

‫حسن، اقطعي

‫لا أظن أن علينا التحدث عن هذا

‫حسن، ليس شائقاً؟

‫حسن، لا أريد استغلال مأساة عائلتها ‫من أجل الفيلم

‫لذا... تعرف... فهي صديقتي ‫ولهذا سوف...

‫- حسن ‫- حسن

‫لنجعلك تقول شيئاً شائقاً عنها

‫موسيقاها

‫- هذا جميل يا (آني)، هل هي أغنية جديدة؟ ‫- أجل

‫لا بأس، أنا أعمل عليها

‫كان من الصعب التوصل ‫إلى أي شيء مؤخراً

‫أستطيع كتابة أغنية من أجل الفيلم

‫نستطيع تتبّع تقدمها، ستكون قصة جميلة

‫ونحن نحتاج إلى قصة نوعاً ما

‫- فقط إن عزفت الغيتار بشكل منفرد عليها ‫- بالتأكيد

‫يبدو أنك كتبت واحدة بالفعل

‫لقد فعلت، وهي هكذا...

‫مرحباً، كيف تسير أمور الفيلم؟

‫وثائقي، هذه خطوة كبيرة من أجلك

‫أجل، آمل ذلك

‫عندما أخبر الأصدقاء ‫أنك تعملين في الأفلام الآن

‫عجبي! يشعرون بانبهار شديد

‫أجل، أريد فقط أن أكون ماهرة

‫(سي بي) بدأت تمارين عضلات المعدة

‫- أجل، صورنا هذه البارحة ‫- وصولاً إلى العمود الفقري

‫واليوم الذي قبله

‫متى سيكون علاجك الشعاعي القادم؟

‫يوم الثلاثاء

‫لكن لا تقلقي بشأني ‫لنتحدث عن الفيلم

‫أنا فخور بك يا (كير)، لا بد أنه أمر شائق ‫أن تخرجي فيلماً لصديقتك

‫انظري إليها

‫أجل، إنه شائق جداً

‫رائع