Business Proposal (사내맞선)

EPISODIO 7

¿A dónde fue?

ARQUEOPTÉRIX

¿Por qué no lo recoges? Podría ser importante.

¿Hola? ¡Sra. Shin!

¿Hola?

¿No es este el teléfono de Shin Ha-ri?

¿Quién es?

También dijiste que tienes una cita hoy.

¿Estás aquí con tu novio?

Bueno eso es--

Oye, no hay necesidad de jugar tímido entre amigos.

Ya que nos conocimos así, déjanos ver a tu novio rico.

Sí, vamos a conocerlo, Ha-ri.

-¡Vamos a verlo! -¡Vamos a verlo!

En realidad, no vine con mi novio--

Bebé.

BASADO EN WEBNOVEL Y WEBTOON UNA PROPUESTA DE NEGOCIO

¿Esperaste mucho?

Ha-ri.

-¿Quién es? -Oh, él es--

Un placer conocerte. Soy el novio de Ha-ri, Kang Tae-moo.

Hola.

Hola.

Ha-ri, ya que estamos todos aquí, deberíamos cenar todos juntos.

-¿Estás de acuerdo con eso? -¿Debemos?

Está bien, ¿verdad, nena?

Justo por aquí.

¿Qué estás haciendo?

¿Por qué te haces pasar por mi novio?

¿No deberías agradecerme primero?

Acabo de salvarte de que tus amigos se enteraran de tu mentira.

¿No deberías

disculparse primero?

Me dejaste en algún camino bajo la lluvia por alguna reunión.

Lo siento.

Es por eso que vine aquí después de cancelar mi reunión.

¿En serio? Supongo que estaba preocupado por nada, entonces.

¿Qué quieres decir?

No importa. No es importante.

Entonces entremos. Tus amigos deben estar esperando.

¿Qué? Entrar donde?

Necesito terminar lo que he comenzado, ¿no?

Está bien.

No hagas esto más grande. Sólo--

Dios mío. Ha-ri realmente tiene novio.

¿Correcto?

Parecía sospechoso, así que pensé que era mentira.

De todos modos, el tipo es...

tan guapo.

¿Cierto?

Parece un modelo.

Está vestido con ropa de diseñador...

Él es asombroso.

Oye, no creas que Ha-ri es quien le compra toda esa ropa cara,

¿Correcto?

Por favor. ¿Crees que Ha-ri tiene dinero para eso?

¿Crees que les estás diciendo la verdad?

es la mejor opción aquí?

solo acepta mi ayuda

y mantén tu orgullo, al menos.

Vamos a ver.

Si queremos rebajar un poco el ego de tus amigos.

¿Cuál debería ser mi concepto?

La cena corre por mi cuenta hoy.

-Así que por favor, come todo lo que quieras. -Gracias.

-Gracias. -Es muy caro.

Bebé.

No mires eso. Mírame solo a mi.

¿Sabes lo que mi amor por ti

y esta tarjeta de crédito tienen en común?

Ambos no tienen límite.

No hay límite en absoluto.

DEMUESTRE SU RIQUEZA

Eso es tan cool.

Deja de mirarme, por favor come--

Solo come.

Estoy lleno de solo verte comer, nena.

Eres tan torpe.

Está bien. Yo puedo hacerlo.

Eres demasiado bonita.

Voy al baño muy rápido.

¿Nos vamos?

No. Puedo ir solo.

Me pongo nervioso cuando estás fuera de mi vista, nena.

Voy a caminar contigo por allí.

Actúa pegajoso

¡Ten cuidado!

-¿Estás bien? -¿Qué?

- ¿No estás herido? -Estoy bien.

Mira a ese tipo.

Es perfecto y parece que ama a Ha-ri.

Sí, estoy tan celoso.

¡Eh, tú!

¿Qué hubieras hecho si lastimaras a mi novia?

SER FIEL COMO UN PERRO

¿Qué es lo que te gusta tanto de Ha-ri ?

Ella es bonita.

Nunca he visto a nadie tan bonita como Ha-ri en toda mi vida.

Deja de exagerar solo porque estás frente a mis amigos.

No estoy exagerando.

Lo supe cuando la vi por primera vez.

Que ella era la chica para mí.

¿Qué? con cuantas mujeres ha salido

para que estos comentarios vengan tan fácilmente?

¡Estoy tan celosa, Ha-ri! Tu novio es un amor.

Oye, Min-woo tampoco es un tonto.

Si Min-woo también estuviera aquí, siendo dulce contigo...

Me da escalofríos solo de pensarlo.

¿Minwoo? ¿Te refieres al chef Lee Min-woo?

¿Conoces a Min Woo?

Lo he conocido por trabajo, en la oficina.

¿Trabajas en la misma empresa que Ha-ri?

-¿En qué departamento trabajas? -Bueno, él--

Bien…

¿A qué departamento pertenece el presidente?

- ¿Estás bien, Ha-ri? -¡Ha-ri!

-¿Estás bien? -Sí.

¿El presidente?

-¿El presidente? -No escuché mal eso, ¿verdad?

estoy tan lleno

Gracias por la comida, presidente Kang.

No llames al novio de tu amiga "presidente Kang". Es tan formal.

Realmente disfrutamos la comida.

Correcto. ¿Dónde se quedan ustedes dos?

Hoy, estamos--

Nosotros también nos quedamos aquí.

¿En serio?

Genial.

Entonces permítanos comprarles el almuerzo mañana. Desde que compraste la cena hoy.

-Si hagamos eso. -Te veré mañana.

-Nos vemos mañana. -¡Qué tengas buenas noches!

¿Qué estás haciendo? Tenemos que volver a Seúl.

No hay autobús ahora.

Y no podemos conducir porque bebimos.

Cierto.

-¿Qué estás haciendo ahí? -¿Qué?

Este fondo de pantalla es tan bonito. Me pregunto de dónde es.

Si quieres beber más, ¿quieres tomar un poco de vino conmigo?

¿Una bebida?

No estoy bien. No quiero beber más.

De acuerdo entonces.

Señor.

¿Podemos tener habitaciones separadas?

¿Cómo podemos los dos compartir una habitación?

¿Tiene sentido que una pareja duerma en habitaciones separadas?

¿Cómo le explicarás eso a tus amigos si se enteran?

Quiero decir,

eso es verdad, pero…

No te morderé, así que no te preocupes.

Puedes llevar la cama. Dormiré en el sofá.

No. Estoy más que bien en el sofá.

¿Cómo puedo dejarte dormir en el sofá?

Aquí vamos.

Duerme aquí si quieres.

Te llevaré a la cama una vez que estés dormido.

Es eso…

¿Qué estás esperando?

No. Vale, debería dormir en la cama, ¿no?

Si, gracias.

Ella es tan adorable.

Esto dejará una mancha.

No puedo ir a la cama así.

Tal vez esto es aún más raro.

Pero…

no puedo solo dormir

en esta bata de baño.

¿Qué debo hacer? Toda esta situación es extraña para empezar.

¿Por qué está saliendo con un chico tan perfecto? Que molesto.

Todo lo que hace Ha-ri me pone nervioso.

¿Ya terminaste de disparar? Estás de vuelta temprano.

Si. Por cierto, ¿qué pasa con la suite?

El novio de Ha-ri mejoró nuestra habitación.

¿El novio de Ha-ri?

Si. Nos encontramos con ellos , así que cenamos juntos.

¿No sabías quién era su novio?

No.

¿Quién es él?

No se sorprenda.

Es Kang Tae-moo, el presidente de go food.

¿Qué?

¿Presidente Kang?

¿Cómo conociste al Sr. Kang, de todos modos?

Si. ¿Cómo llegó un humilde empleado a salir con el presidente?

No puedo creerlos.

¿Hay algo mal?

No, es nada.

¿Por qué no estás respondiendo?

¿Las cosas ya se están poniendo calientes entre ustedes dos?

¿Quién te está escribiendo a esta hora?

¿Estás en una aventura con un chico?

No. Son mis amigos de antes.

¿Creen que no soy tu verdadero novio?

No sospechan nada.

Están totalmente metidos en ello.

Todos quieren saber cómo nos conocimos.

Bien…

mi actuación fue perfecta, después de todo.

¿Qué debo decirles?

¿De qué hay que preocuparse?