Forgive Us Our Debts (Rimetti a noi i nostri debiti)

الأصلية NETFLIX افلام

.صباح الخير أيتها الأمّ

.كونا مطيعين! شكراً يا أخت

.حسناً

،أترك هذه الشحنة للأخير .وقُم بتحميل الأخرى أوّلاً

.برونو"، اهتمّ أنت بحمولة الساعة 8:30"

.لكنّ دوامي ينتهي الساعة الثامنة - .اهتمّ بالحمولة ثمّ ارحل -

غويدو" ما الذي تفعله بحق الجحيم؟"

.ماذا تفعله؟ ابتعد

كان هذا صعباً، أليس كذلك؟

.أنت لا تصلح لهذا العمل

.كدت أن تقلبها أنت أيضاً - .لكنّي لم أفعل، يمكنك الذّهاب -

أنت تطردني؟

!لا يمكنك قيادة الشاحنة! أنت لا تنفعني

!ماذا؟ عودوا إلى العمل

قهر الديون

"حانة"

.مساء الخير

فيكتور" ليس موجوداً؟" - .لا، أنا هنا -

ومن أنتِ؟ - .صديقة -

أين هو؟

.عاد "فيكتور" إلى قريته، توفّي عمّه

.آسف لسماع ذلك

هل سيعود؟ - .حسناً، عمّه لن يفعل -

.تفضّل

هذا لي؟ - .نعم -

.لكنّي لم أطلب بعد

أليس هذا ما تريده؟ - .لا، هذا ليس مشروبي -

آسفة، أيّ مشروب تأخذ؟ - .ذلك، أمامك -

.لا، إلى اليسار - .إلى اليسار -

.هذا هو - .حسناً -

.آسفة - .لا مشكلة -

.لا تقلق، سيعود "فيكتور" بعد ثلاثة أيّام

فيكتور" ليس هنا؟"

.لا، "فيكتور" غير موجود

أيمكنني الحصول على ليتر من الحليب؟ - .بالطّبع -

.تفضّلي - .شكراً -

.وداعاً - .إلى اللقاء -

.أعطاني "فيكتور" معلومات عن الجميع

.لكنّك أخطأتِ بمشروبي - .هذا صحيح، لا أدري لماذا -

مكتوب هنا أنك تجلس في الزاوية

...تشرب الويسكي

...و

.تبدو كقارب قديم فارغ من الهواء

.لا تنظر إليّ هكذا، هذه كلماته

ما اسمكِ؟ - عذراً؟ -

ما اسمكِ؟ - ."رينا" -

..."رينا"

هل يمكنني الحصول على كأس أخرى؟ - .بالطبع -

!تبّاً. السفلة

!"غويدو"

.أستاذ، رأيت أنك ما زلت مستيقظاً

،كنت أعاني من الأرق في العشرين .فما بالك اليوم

أليست الموسيقى صاخبة بعد الشّيء؟

.لم يشتكي أحد

.لقد فعلوا لكنّك لا تسمعهم

.لا أريد سماعهم

،ثلاجتي معطّلة هل يمكنني وضع هذه الأغراض عندك؟

.نعم بالطبع، أدخل

...لا فائدة منها - ماذا؟ -

هناك أماكن على طاولة البلياردو .نادراً ما تُستخدم

.إذا التزمت ببعض القواعد - ما هي تلك القواعد؟ -

...الأولى

.لا تُهاجم على الإطلاق بلداً أكثر قوّة منك

،إذا، على سبيل المثال "كرة رقم سبعة هي "ألمانيا

..."والكرة رقم ثلاثة هي "الولايات المتحدة

...نظرية سياسية بالستية أخرى

،إذا لعبتُ بالكرة رقم خمسة ..."التي هي "إيطاليا

!"البرتغال"

.دائماً ما تنتهي الدولة الفقيرة في الحفرة

!وانظر هنا

،صناعات التبغ ...والصناعات الدوائية والمصارف

.وصناعة الأسلحة، كلّها سليمة

.لم يتم لمسها حتّى في المناورة

أية مناورة؟

ألا تصدّقني؟ - .لا -

،أنظر إذا كان بإمكانك فعلها .تحميها سبعة وثلاثة

"ولا يمكن لـ"ألمانيا" و"الولايات المتحدة .السّماح لـ"إيطاليا" بتخويفهما

عمّاذا تتحدّث؟ - .حاول إذاً -

.جرّب بنفسك

...حسناً

الهدف هو إيقاع علبة السجائر، صحيح؟

.نعم

!لا! توقّف

لا يمكنك الضّرب مباشرةً

على الصناعات الكبيرة .مثل التبغ وشركات الأدوية

...لماذا؟ هذا ليس بلداً قويّاً، القاعدة

.هناك عدّة قواعد، الثانية تعتمد على الكسور

هل تعرف ما هي الكسور؟ - .كلا -

الكسور هي نظام في الرياضيات

.يتكرّر إلى ما لا نهاية

.لها نفس هيكل القرنبيط

إذا أخذت قطعة من القرنبيط

.تكون القطعة الجديدة نسخة أصغر مطابقة للأم

إن النظام السياسي الاقتصادي الإيطالي .يشبه الكسور

كل ما يفعله هو إعادة إنتاج النماذج .التي سبق تجربتها

.قطعة قرنبيط

لا يمكنك الضرب مباشرةً

.على شركات الأدوية أو صناعات الأسلحة

!لا يمكنك فحسب

.لم يحدث ذلك قطّ

،إذا كنت تريد القيام بذلك .فعليك فعله بشكل غير مباشر

!لكنّك لن تحقّق أي شيء

،إذاً، إذا رميتها إلى هناك يمكنني ضرب الكرة رقم سبعة، صحيح؟

!يمكنك ضرب "ألمانيا" بشكل غير مباشر

.هذا ما أحاول فعله منذ الصباح

!"لقد ابتلعتَ "اليونان - ...حسناً -

،اليونانيون المساكين !أنت حقاً عديم الإحساس

!مع كل المشاكل التي يعانون منها

...أعتقد

...أن الطريقة الوحيدة الممكنة هي

!التّصادم

.نعم

الطريقة الوحيدة لضرب القوى

."هي أن تصبح معنيّاً، عزيزي "غويدو

،فوضى خالصة .أنتروبيا لا يمكن السيطرة عليها

!تصادم

،أستاذ، أنا معجب بك جداً .لكنّك متآمر مجنون

!نعم! أنا متآمر مجنون

.أنت محقّ، هذا صحيح

،تعالَ إلى هنا .سأحضر لك كأساً من شراب السوس

.وستخبرني إذا أعجبك

.هناك مكان هنا للمتآمرين مثلي

في "الصين"؟ - !"في "الصين -

هناك بلدة نائية جداً

.لم تنتشر النقود فيها بهذه الطريقة المرعبة

فكّر بالأمر، المقايضة تكمن .في قلب العلاقات الاجتماعية

مكان لا تُستخدم فيه النقود؟

هناك نظام آخر ربما لا يستقصي الناس .كما يفعل نظامنا

.أتساءل كيف يعيش المرء في هذا النظام

.لم أفهم الأمر قط

.لم أنجح من قبل ولن أفعل أبداً

متى كنت هناك؟

.ثلاثة أشهر قبل أن تموت

كانت رحلتي الأولى مُستخدماً .جواز سفري الإيطالي

،"يا أستاذ، إذا ذهبتَ إلى "الصين من سيضع أغراضي في ثلاجته؟

هل قرّروا توظيفك في المستودع إذاً؟

.ليس بعد

.غويدو"، خُذ هذا" - .لا -

،لا يمكنك البقاء بلا كهرباء !هذا غير ممكن، هيا

.هذا كثير

.150 يورو مبلغ كبير؟ خذه

.سأعيد لك المبلغ في أسرع وقت ممكن

.لا تقلق، لقد ربحته

.وجدت حانةً مليئة بالأكواب

.شكراً يا أستاذ

لديك ولّاعة؟

!تذكّر أن تدفع ديونك

.صباح الخير

.صباح الخير، سيدي

.زينيي"، سعيد برؤيتك"

كيف الأحوال؟ - .بخير -

سيدة "سالا"؟

.لقد خرجت للتو، انتظر هنا، لن تتأخّر

.لا، سأنتظرها في الأسفل - .كما تريد -

.شكراً لك - .إلى اللقاء -

.إلى اللقاء - .وداعاً -

.لديّ عرض لك

،إذا نجحت، سأكون أسعد منك .لقد منحنا وقتاً عصيباً

.فلنسمع - ."اسمه "سيرجيو غافارينو -

هو مهندس، قام في التسعينيّات

."بتمهيد المباني في "الإمارات العربية

.هو مفلس الآن

لقد اقترض مبلغ 260 ألف يورو منّا .في عام 2009

،أعاد فقط 60 ألف .ولا يمكننا القيام بأي شيء

.لقد ألغينا سجل الدّين الأسبوع الماضي

كم هو المبلغ إذاً؟ - !"هذا مصنّف دين من فئة "أ

كم المبلغ؟

.ما لا يقل عن 19،000 - 19000؟ -

.إنّه يوفّر إمكانيات كبيرة

إذا كان هناك إمكانيات كبيرة، دعي الأمر .لأحد محصّلي الديون الموظّفين عندك

.يمكنني القيام بذلك مقابل 16،000

،لا محال .لن أشتري أي أحد بأكثر من 4 في المئة

،نعم، لكن هذه ليست حالةً روتينية !إنّها 200 ألف يورو

.وقد لا نتمكّن من إعادتها

.أنا متأكّدة أنك ستجد طريقة لتحصيل المال

.لدينا قاعدة، 4 في المئة أو لا شيء

.حسناً إذاً، 4 في المئة

ولديّ ثلاثة رجال أعمال آخرين .مثيرين للاهتمام

لما لا تعطيني بعض ممن يقومون بالأعمال الكتابية أو عمّال

أو فاشلين، أشخاص من هذا القبيل؟

.الميتون الأحياء

.تعرفين أفكاري، صحيح؟ النواة الأساسية

.لدينا الكثير من هؤلاء، أنظر

،"لدينا عميل اسمه "ماوريتزيو بيغوللو عامل بناء من حين إلى آخر

يبلغ دينه 30 ألف يورو .لتغطية نفقات المحكمة

"ثمّ لدينا السيد والسيدة "ماسّي

كلاهما عاطل عن العمل .لكن يملكان منزلين بالوراثة

أخذا قرضين في وقتين مختلفين

.عندما وُلد طفليهما

هذا جنون! ينجبان الأطفال أوّلاً .ثمّ يتقدّمان بطلب الحصول على قرض

هذا جنون؟

ماذا عن هذا إذاً؟

!15 ألفاً للذهاب في عطلة

.حسناً، كلّ هذه ثلاثة في المئة

.أنت محتال - .أجل -

.مرحباً - .مرحباً -

هل يمكنك مساعدتي؟ - هل هو عالق؟ -

.نعم، إنّه عالق

!لا، تباً