South Park the Streaming Wars

-(toca la bocina del coche) -(charla indistinta)

Ciudadanos de Denver,

estamos en medio de una crisis ambiental.

Los inviernos traen cada vez menos nieve.

Y ahora, nos enfrentamos a una sequía.

debido a los efectos de Global ManBearPig.

-¿Una sequía? -(charla superpuesta)

-¿Qué? No. -¿HombreOsoCerdo? -¿Qué? ¿Hombre oso cerdo?

TODA el agua de Denver proviene de arroyos en las montañas,

pero ahora, ManBearPig ha diezmado estas áreas

y causó estragos en los arroyos de las montañas superiores.

Y así, con efecto inmediato,

estamos declarando una sequía

y recortar toda el agua de la ciudad.

-¡No! -¡No puedes hacer eso! -(gritos superpuestos)

¿Qué pasa con las reglas de nuestra asociación de propietarios?

Algunos de nosotros estamos obligados a tener un césped verde y agradable.

Esperas que tengamos

-bonito césped marrón? -(gritos superpuestos)

Soy dueño de 12 campos de golf en el área metropolitana de Denver.

No vas a reducir mi maldita agua.

¿Se han olvidado de la Pi Pi?

Tengo el parque acuático más grande de Denver.

Todos los parques acuáticos son 50% pis

y 50% agua.

No puedes olvidarte de un Pi Pi.

Nadie quiere perder el agua, pero estamos en sequía.

-(deja de gritar) Simplemente no hay

llega suficiente agua a Denver desde las montañas.

Y el agua allá arriba se está utilizando

para granjas y agricultura.

¿Qué tipo de agricultura?

* *

*da, da, da, da, da, da, da*

* Da, da, da, da. *

¿Cómo se ve?

Todavía se ven secos.

Bien, entonces voy a abrir las reservas.

* Si no te estás ocupando de los negocios *

* Esto debes esperar... *

¡Sí!

*Cuando está mojado*

* Oh vamos... *

* ¡Vaya! *

* Vamos *

* ¡Vaya! Sí *

* Resbaladizo cuando está mojado *

* Whoo-hoo-hoo-hoo*

* Resbaladizo cuando está mojado *

* resbaladizo, resbaladizo *

* Resbaladizo cuando está mojado. *

* *

Sí, y entonces, y entonces, entonces

Clyde dijo que si una chica usa laca para el cabello,

en realidad puedes encender su cabeza en llamas.

Nuh-uh.

Sí, eh, Tolkien. ¿Quieren ver?

Kenny, ¿tienes fósforos?

Sí, por supuesto que tengo cerillas.

Miren esto, muchachos.

-CONDUCTOR DEL AUTOBÚS: Eric Cartman. -(frenos de autobús)

Eric Cartman.

¿Qué? Lo estás arruinando.

Esta es tu parada.

Vaya. Derecha.

Disculpe, disculpe.

Oye. Hola, chicos.

¿Quieres venir a pasar un rato a mi casa?

Uh, no, eso es genial.

No es mi culpa que mi mamá haya perdido su trabajo.

y tuvimos que mudarnos, chicos. Realmente no es tan malo.

Uh, sí, tal vez en otro momento.

Mi casa es genial, chicos.

-Kenny, ¿quieres venir a relajarte? -Estoy bien, amigo.

¡Sigue siendo mucho mejor que tu casa, Kenny!

¡Porque tu familia es pobre!

Tu familia es pobre, Kenny.

Hola, cariño. ¿Cómo era la escuela?

Vete a la mierda, mamá.

¿Estás haciendo algo, Tolkien?

¿Quieres venir a mi casa a jugar un juego de mesa?

Oh, um, probablemente debería irme a casa.

Bueno, está bien, ¿quieres jugar un juego en tu casa?

Sí, eh, no lo sé.

Lo siento, solo... no estoy del mejor humor, supongo.

Oye, ¿sigues preocupado por Karen?

Sí.

Sí yo también.

Pero todos tenemos que intentar ser felices, ¿sabes?

Pase lo que pase con Karen.

Estás bien. Está bien, vamos.

Hola.

Stan, ¿adónde crees que vas?

Voy a pasar el rato en la casa de Tolkien.

un rato, Karen.

No tu no eres.

Sí, lo soy, Karen.

Será mejor que te deshagas de eso.

No quiero que juegues con Tolkien.

Karen, vuelve adentro.

Te he dicho que no quiero a nuestro hijo

salir con esa gente.

¿Y exactamente a qué te refieres con "esa gente"?

me refiero a los traidores

a quien contraté para darle a mi hierba más credibilidad callejera,

y luego salir y abrir su propio negocio de marihuana.

No eres el único cultivador de malas hierbas en este valle.

Pero se suponía que yo era el único negro.

Disculpe.

¿Ustedes son los dueños de estas fincas?

Soy dueño de Tegridy Weed,

la granja de marihuana original en esta calle.

Bien, y tu nombre es...

Su nombre es Karen Marsh.

Será mejor que te quites ese puto nombre de la puta boca.

Bueno, caballeros, soy el comisionado de agua.

División de Recursos Hídricos de Colorado.

Estoy aquí para averiguar exactamente lo que está pasando.

con el agua de la ciudad. ¿Hierba?

¿El agua de la ciudad?

Bueno, verás, se supone que el agua aquí debe abrirse camino .

a toda la gente sedienta de Denver.

Y, eh...

Bueno, hay mucha gente sedienta ahí abajo.

Solo quiero ver cuánto ganan ustedes, los agricultores.

realmente están usando.

Está bien, bueno, podemos mostrarte...

Bueno, deberías ver su maldita granja.

Si es así, si va a revisar el agua de alguien,

debería ser suyo.

Está bien, tal vez lo haga.

*Vivo en un hot dog*

* En una vieja colina solitaria *

*La gente se burla de mi*

*Y eso no es genial*

*Estoy aislado de mis amigos*

* Contra mi voluntad *

*Mis posesiones ahora son condimentos*

*Y eso no mola*

*Y no quiero vivir así*

*No sabes como me siento*

*No tengo espacio para crecer*

* Y no es genial *

* Solo una vez en mi vida, me gustaría que sucedieran cosas geniales *

*Todo sigue cambiando, y no me estoy adaptando*

*Estoy llorando como una niña, y es super no genial*

*Y solo quiero que suceda algo genial*

* A mi *

*He vivido tanto dolor*

*La palabra ha sido tan cruel*

*Algo tiene que pasar, algo genial*

*Solo quiero que pase algo genial...*

Esto es justo aquí.

* A mi. *

Bien, por aquí, Sr. Cussler.

Te va a encantar esta propiedad.

Tiene más de 30 acres, y está en un área muy prometedora.

Creo que podrías construir una casa increíble aquí.

Sí. Sí, creo que podría.

Ahora, se trata de una hora de viaje desde donde se encuentra en Denver,

pero creo que el potencial aquí es fabuloso.

Ah, sí.

Se ve absolutamente ideal.

Te gusta entretener?

Porque podrías construir fácilmente una casa de diez habitaciones.

en esta propiedad. Podrías tener un gimnasio dedicado,

incluso una sala de cine de tamaño completo.

¿Sala de cine de tamaño completo?

Si quieres, podemos caminar por la propiedad.

-Está un poco embarrado, pero podemos... -Eso no será necesario.

Me lo llevo. Precio de venta completo. Dinero.

Oh-oh-oh.

Da da

-(llaman a la puerta) -Sí. Adelante.

Mamá dijo que querías verme.

Sí, Shelley, toma asiento.

Cierra la puerta por favor.

He estado, uh, queriendo hablar contigo, Shelley.

Una...

¿Puedes decirme por qué todos me llaman "Karen"?

No te preocupes por eso.

Bueno, todo el mundo sigue llamándome Karen,

y no lo entiendo

¿Es, es, como, una broma o algo así?

"Karen" es un término peyorativo para una persona blanca

que actúa demasiado autorizado y exigente.

Está bien, bueno, eso está jodido.

¿No crees que eso es un poco sexista?

Yo no lo empecé.

Bueno, ¿quién lo hizo?

La Internet.

Así que ahora alguien es Karen

¿solo porque quieren ser tratados con algo de respeto?

Merezco que la gente no me pisotee, ¿de acuerdo?

Tengo derecho a llamar a la policía cuando suceden cosas.

Eso está bien, Karen.

Shelley, merezco no tener...

¿Qué mierda está haciendo aquí?

Oye. Hey hey hey.

Disculpe, esta es mi propiedad.