Dexter

Sebelumnya, di Dexter.

Orang mengira ini menyenangkan untuk berpura-pura menjadi monster.

Aku, kuhabiskan hidupku untuk berpura-pura bukan monster.

Yang membuatku seperti ini menyisakan ruang kosong di dalam.

Jadi, aku telah menjadi ahli dalam membaur...

...dan mengamuflase diri.

Mereka membuatnya tampak begitu mudah.

Berhubungan dengan manusia lain.

Aku mencintaimu.

Jika bisa memiliki perasaan, aku akan memilikinya untuk Deb.

Jadi, kenapa kita tak pernah membahas hal-hal antar saudara?

Menjadi seorang saudara.

Memiliki seorang teman.

Aku hanya punya satu orang yang bisa kupercayai.

Kau.

Memiliki keluarga.

- Rita hamil. - Itu hebat!

Jika kita memainkan peran cukup lama...

...dan benar-benar berkomitmen,...

...apakah peran itu menjadi kenyataan?

Jika seseorang itu menjadi dekat, hal itu berakhir dengan buruk.

Aku akan membalasmu!

Harry benar.

Aku belum pernah merasakan hal ini.

Kau belum pernah punya seorang putra.

- Kau ingin anak itu datang ke dunia? - Ya.

Aku belum pernah menginginkan sesuatu sedalam ini sebelumnya.

Tentu saja. Aku masih tetap menjadi diriku dulu dan sekarang.

Pertanyaannya, akan menjadi siapakah diriku?

Kamuflase adalah muslihat alam yang terlicik.

Arthur telah meneror mereka untuk menjaga penyamarannya.

Mereka tak berarti, kecuali sebagai perisai manusia.

Itulah yang terjadi kepada mereka yang hidup bersama monster.

Aku sama sekali tak seperti dia!

Keluargaku sama sekali tak seperti itu.

Aku harus menjadi orang yang membunuhnya.

Aku juga punya keluarga, Arthur.

Kukira aku bisa mengubah siapa diriku dan menjaga keluargaku tetap aman.

Namun, tak peduli apa pun yang kulakukan,...

...akulah masalahnya.

Jadi, apa rencanamu?

Aku tak bisa membalaskan kematian Rita,...

...tapi aku bisa membantu Lumen membalas yang terjadi kepadanya.

Di matanya,...

...aku sama sekali bukan monster.

Aku tak lagi merasakannya.

Aku sangat menyesal.

Jangan menyesal. Kegelapanmu telah hilang.

Aku akan menanggungnya untukmu.

Selalu.

Dia membuatku berpikir untuk waktu yang sangat singkat...

...bahwa mungkin aku berkesempatan untuk menjadi manusia.

Namun harapan, tentunya, adalah untuk anak-anak.

Ada saat dalam hidup kita...

...saat segalanya tampak berjalan tak sesuai harapan,...

...ketika meski kita telah berusaha sebaik mungkin...

...dan tanpa penyebab atau alasan yang jelas,...

...tragedi terjadi.

Layanan 911, apa keadaan daruratmu?

Aku ditusuk.

Aku paham, Pak.

Bisakah beri tahu aku lokasimu?

Kumohon, aku butuh pertolongan.

Tim 42, ada kemungkinan penusukan di distrik pergudangan.

Tolong bersiap untuk alamat perkiraan.

Ada pula saat-saat lain ketika segalanya berjalan sempurna.

Seperti itulah setahun terakhir ini bagiku.

Halo, Ben.

Roger.

Kalian tahu perbuatan kalian salah?

Apa yang terjadi?

Bagaimana kau tahu nama kami?

Membantu beberapa pasienmu hidup dan membiarkan yang lain mati.

Membuat mereka mati,...

...agar kau bisa memanen organ-organ tubuh mereka.

Polisi menangkap dokter IGD yang menjual organ-organ itu,...

...lalu menutup kasus itu.

Namun, aku tahu mereka pasti punya pemasok reguler.

Jadi, kulakukan risetku, lalu di sinilah kalian.

- Kami hanya mencoba untuk... - Tidak!

Kalian hanya mencoba membantu diri sendiri menghasilkan uang.

Itu saja.

Aku telah belajar masa-masa kegelapan bisa mengalahkan kita kapan saja.

Namun, aku juga mendapati kita bisa menanggungnya,...

...mengalahkannya,...

...dan dalam prosesnya, menjadi lebih kuat,...

...lebih cerdik,...

...dan lebih mahir.

Segalanya baik-baik saja di sudut kehidupanku di dunia.

- Dexter! - Hei, Jamie.

Ini bukan yang kau pikirkan.

Hei, Dex.

Ini benar-benar bukan yang kau pikirkan.

Angel mengawasi Harrison sementara aku berenang sebentar.

Terima kasih.

Tadinya, ini ide bagus.

Membeli apartemen di sebelah apartemenmu?

Karena kini kau bisa menyelinap masuk dan keluar apartemenmu,...

...siang atau malam, tanpa seorang pun mengetahuinya.

Aku tak pernang memikirkan hal itu. Kita hanya butuh tambahan ruang.

Bagaimana pekerjaan saudariku?

- Bagus. Harrison menyukainya. - Aku juga menyukainya.

Apakah dia bisa tidur nyenyak?

Ya. Dia tidur, kau tahu,...

- ...sangat nyanyak (seperti bayi). - Kecuali dia bukan bayi lagi.

Dia akan menjalani wawancara prasekolahnya besok pagi.

Mereka bertumbuh cepat sekali.

Semoga berhasil besok.

Terima kasih.

Kurasa kita harus pergi.

Ya, kecuali kau membutuhkanku untuk tinggal,...

...aku akan belajar semalaman, jadi, bisa saja kulakukan di sini.

Tidak. Kau pergilah saja. Aku baik-baik saja.

Baiklah.

Namun, aku akan membutuhkanmu tinggal sampai larut besok malam.

Reuni SMA-mu. Sudah ada di kalenderku.

- Terima kasih. - Selamat tinggal.

- Tetap kenakan kemejamu. - Angel.

Hei, Nak.

Hari besar untukmu besok.

Kita semua bergerak maju.

Di Our Lady of The Gulf,...

...kami ciptakan struktur yang cukup bagi anak-anak...

...agar mereka merasa aman...

...dan cukup banyak kebebasan sehingga mereka merasa tertantang.

- Baiklah. - Mengikuti prasekolah kami...

...menjamin anakmu diterima di sekolah menengah kami,...

...yang aku yakin kau tahu...

...adalah sekolah penyumbang murid yang sangat dihargai...

...ke beberapa universitas Ivy League yang terbaik di negara ini.

Harvard, kami datang.

Aku juga yakin kau tahu...

...kami memiliki proses penerimaan yang sangat sulit.

Tak setiap orang yang mendaftar ke Our Lady of The Gulf diterima.

Tuan Morgan, siapa yang menyarankan sekolah kami kepadamu?

Angel Batista.

Sersan Batista, di kantor polisi tempat kami bekerja.

Kami, sebagai orang-orang...

...yang melindungimu jika ada kejadian buruk terjadi.

Dulu putri Sersan Batista bersekolah di sini.

Dia merekomendasikan sekolah ini.

Aku ingat Angel.

Putrinya sangat berprestasi di sini.

Jadi, apa kau juga beragama Katolik, Tn. Morgan?

Sebenarnya tidak.

Meski hal itu memiliki daya tarik tertentu,...

...aku tak yakin hal itu tepat untuk setiap orang.

Jadi, Protestan?

Bukan.

- Yahudi? - Bukan.

- Muslim? - Bukan.

Apakah kau tergabung dengan suatu agama tertentu?

Tidak.

Apa yang kau percayai, Tn. Morgan?

Tidak ada. Aku tidak...

...memercayai apa pun.

Harrison benar-benar tampak senang di sana.

Dia tak mau pergi.

Menurutku dia hanya menyukai kue-kue keringnya.

Dia juga sudah mendapat teman.

Kau tak benar-benar tertarik pada sekolah ini, bukan?

Tidak sepenuhnya.

- Apakah itu karena agamanya? - Sebagian.

Yang kau katakan di dalam tadi, kau sungguh memercayai itu?

Kau benar-benar tak memercayai apa pun?

Ya, kurasa aku percaya pada serangkaian prinsip tertentu.

Prinsip semacam apa?

Serangkaian peraturan tentang cara membawa diriku di dunia ini...

...agar aku tak mendapat masalah.

Aku bukan orang paling religius di dunia.

Maksudku, ibuku benar-benar harus menyeretku ke gereja, tapi...

- Sungguh? - Apa?

Serangkaian peraturan untuk ditaati agar kau tak terlibat masalah?

Terdengar seperti sesuatu yang kuajarkan pada anak anjing.

Apakah itu buruk sekali?

Hanya terdengar dingin dan kosong.

Benarkah?

Ya.

Entahlah. Kau boleh memercayai apa pun yang ingin kau percayai,...

...atau tak memercayai apa pun yang ingin kau percayai,...

...tapi sekarang tidak lagi tentang dirimu.

Kau seorang ayah. Bagaimana dengan Harrison?

Kau harus memikirkan apa yang kau ingin dia percayai.

Benar.

Bagaimanapun, sampai jumpa nanti di kantor...

...dalam pesta kostum Laguerta.

Baiklah.

Sejujurnya, aku telah banyak memikirkan...

...tentang apa yang tak ingin kuwariskan kepada Harrison,...

...yaitu Penumpang Gelapku,...

...tapi sedikit sekali memikirkan apa yang ingin kuwariskan.

Selamat siang, semua kolegaku...

...di Divisi Pembunuhan Miami Metro,...

...keluarga, teman-teman,...

...serta para hadirin dari pers.

Hari ini, kita bersama-sama menyaksikan kenaikan pangkat...

...salah satu anggota terbaik dari Miami Metro,...

...Maria Laguerta.

- Dari mana saja kau? - Aku harus mengurus beberapa hal.

- Hal-hal apa? - Ketika dia bergabung dengan kita,...