Little Mosque on the Prairie

السلام عليكم - وعليكم السلام -

كنتُ أبحث عنكِ - كنتُ آمل أن تجدني -

المسألة أنّه يحيط بنا أشخاص كثيرون مؤخّرًا

،أجل، ولكن ليس الآن الآن أنا وأنتَ وحدنا

لقد كانت الأوضاع جنونيّة

أجل، في البداية كنتَ إمامًا ثمّ لم تعد كذلك، ثمّ عدتَ إمامًا

ثمّ لم يكن لنا مسجد، ثمّ صار لنا مسجد - ثمّ أخبرتِني بأنّكِ تحبّيني -

أجل، وقد ذكرتَ أمرًا بشأن حبّكَ لي أيضًا

،صحيح، أحبّكِ فعلاً، لم يتغيّر ذلك ولذلك أريد أن أسألكِ سؤالاً هامًّا

...(ريّان حمودي) - أستغفر الله! ما الذي يجري هنا؟ -

كفّا عن النظر إلى بعضكما هكذا

،يمكنني تخمين ما تفكّران فيه بالضبط وهو أمر غير لائق بتاتًا

تفاديا أفكاركما - ...(بابر) -

أنا وسط أمرٍ ما - وأنا كذلك، أنا وسطكما وسأظلّ هنا -

ليتني أحضرتُ غدائي

نتحدّث لاحقًا؟ - أودّ ذلك -

لا، لا، لا، لن يكون هنالك حديث لاحق، ليس قبل أن تطلب يدها

وهو ما كنتُ أهمّ بفعله - ولكنّكَ ارتبكتَ -

ريّان) تخيف كثيرًا أحيانًا، تلك العينان؟) - كلاّ يا (بابر)، لقد أفسدتَ اللحظة -

آسف، لم أعلم بأنّ (ياسر) أذِن لكَ - (يا إلهي... إذن (ياسر -

(نسيتُ أن أطلب إذن (ياسر

...قد كانت الأوضاع مضطربة مؤخّرًا - أوافقكَ -

،في البداية كنتُ إمامًا، ثمّ لم أعد كذلك ثمّ غدوتَ إمامًا، ثمّ أخبرتَ (ريّان) بحبّك لها

(عليّ الاتصال بـ(ياسر

أكره قول ذلك يا (بابر)، ولكنّكَ محقّ - لمَ يكره الجميع الاعتراف بذلك؟ -

) الموسم الخامس - الحلقة الأولى )

(في دور: (عمّار

(في دور: (ريّان

(في دور: العمدة (بوبويتز

(في دور: (بابر

(في دور: (فرد

(في دور: (فاطمة

(مع (براندن فيرلا (في دور: الموقّر (ثورن

(و (شيلا ماكارثي (في دور: (سارة

:من إبداع

- مرحبًا -

أهذا رقم (ياسر) في (لبنان)؟

،نعم، أعلم خدمة الجوّال ليست رائعة هناك

ليس لديهم إلاّ برج واحد ولا يفتأ الماعز يوقعه

لا ألقى إلاّ تسجيلاً لشخص يصرخ باللهجة اللبنانيّة

،معظم اللبنانيّة صراخ (بالطبع لم أسمع إلاّ أمّ (ياسر

المسألة هامّة جدًّا - هامّة، أحبّ المسائل الهامّة -

لعلّي أستطيع مساعدتكَ - ...حسن -

،(سارة)، تعلمين بأنّي أحبّ (ريّان) ...وإن كنتِ لا تمانعين

فإنّي أريد أن أطلب منها الزواج بي - !(عمّار) -

آسفة، آسفة - لا، لا بأس -

!أنا سعيدة من أجلكما، كم هذا شاعريّ

ولكنّي أحتاج إذن (ياسر) أوّلاً - !كم هذا منافٍ للشاعريّة -

هذه هي عاداتنا كما تعلمين - هاك، خذ هاتفي -

،لديّ معدّل جيّد وقد تستغرق وقتًا لتتمكّن من الاتصال

شكراً

هل ستراقبيني؟ - هذا مكتبي -

وإن غادرتُ؟ - سأتبعكَ -

أجل

"(مقهى (فاطمة"

ماذا تريد؟

،(أن أعود إلى (تورنتو (وأتناول شرائح اللحم في (جيكوبز

ولكن ما دمتُ عالقًا هنا إلى ما قد يكون ما بقي من حياتي الطبيعيّة

!فسأتناول الجبن المشويّ، ما أحلاه - أتتوقّع منّي أن أخدمكَ؟ -

،ما كنتُ لأعدّها خدمة ولكنّكِ تبذلين قصارى جهدكِ

ليس مرحّبًا بكَ في مقهاي - ماذا؟ أتمزحين؟ -

بالطبع لا، لو كنتُ أمزح "لقلتُ "طق، طق

مَن هناك؟ - لستَ أنتَ -

اخرج - ولكن لماذا؟ -

لماذا؟ لقد طردتنا من مسجدنا - نعم، ولكنّي اعتذرتُ -

حقًّا؟ في هذه الحال... اخرج

،أتفهّم أنّكِ مستاءة ولكنّي أنا مَن تأذّى في النهاية

،أنا عالق في بلدتكم الفظيعة إنّي أزيد الطين بلّة، أليس كذلك؟

أيمكنني أخذ الطلب معي؟

!(سيّدة (هوبس !كم ينشرح الصدر لرؤية وجه لطيف

كنتُ آمل بلطف أكبر، ولكن مع ذلك انشرح صدري لرؤية وجه

ولم تراي أعاملكَ بلطف أيّها السيّد ...الموقّر الذي يختبئ تحت التبن

وينتظر مرور الناس ليلدغهم بأنيابه؟ - أتصفيني بأنّي حيّة من تحت تبن؟ -

!حيّة من تحت تبن شكرًا، عجزتُ عن تذكّر الكلمة

،التبن... شكرًا، نعم، هكذا أنتَ أنتَ حيّة من تحت تبن

ولكن بماذا أسأتُ إليكِ؟

في البداية ألّبتنا على أولئك المسلمين ...اللطفاء، ثمّ طردتهم من مسجدهم، ثمّ

فعلتَ هذا

"!لا يُعقل"

لا يمكنكَ تركي هنا في بلدة الحصان" "الواحد هذه الملأى بالحمقى والبلهاء

"!فلتذهب إلى الجحيم، يا إلهي"

،(لسنا بلدةً ذات حصان واحد (= مملّة فلتعلم بأنّ لدينا 7 أحصنة

و(باتركب) توشك على ولادة مهر

مَن التقط هذا المقطع؟ - (أنا، ونشرتُه في موقع (يوتيوب -

فلتحمد الله أنّي عطّلتُ خاصيّة التعليقات

الخطّ مشغول - جيّد -

لا أريد أن أفوّت أيًّا من الإثارة - مهلاً، خلتُكِ تعدّين الإذن تفرقة جنسيّة -

،إنّه مثير وتفرقة جنسيّة في آن (إنّه شبيه بـ(مِل غبسون

إنّه يرنّ، لا... إنّه هاتفي

،(يا إلهي، إنّها (ريّان لا أريد مكالمتها حتّى أسوّي هذه المسألة

لا أريد إفساد المفاجأة - سأهتمّ بالأمر، مرحبًا؟ -

،(أهلاً، (ريّان بالتأكيد، إنّه هنا، سأناوله الهاتف

،لا، لا يمكنه الحديث، أعني يمكنه ذلك ولكنّه لا يريد ذلك

،لا، يريد ذلك، ولكنّه ليس هنا كلاّ، لا أكذب

ماذا تقصدين بأنّكِ تعرفين بأنّي أكذب؟ كلاّ، لا يمكنكِ ذلك

لا، لا أعبث بشعري - (أخبريها بأنّي سأوافيها في مقهى (فاطمة -

لو كان هنا لقال لكِ إنّه سيوافيكِ (في مقهى (فاطمة

إنّي أعبر نفقًا

يحتمل أنّها كشفت أمرنا

سيّدة (وسبنسكي)، أعلم، لقد تأخّرتُ على اجتماع لجنة الكنيسة التوجيهيّة

إنّي أنشر اعتذاري لرعيّتي (على موقع (فيسبوك

لقد ألغي الاجتماع، لم يحضر أحد - ماذا؟ -

حسنًا إذًا، كلّما أسرعتُ بإنهاء هذا كان ذلك أفضل، مهلاً

ما الذي أصاب أصدقائي في الـ(فيسبوك)؟ انخفض عددهم إلى 32... 30... 29؟

،هذا فظيع أتعلم؟ الناس لا يرحمون أحيانًا

نعم، بما فيهم أنتِ كما أرى - قالوا لي إنّهم لن يخطروكَ -

لقد تعرّضتُ لتفادٍ إنترنتيّ، أتعلمين؟ يكنّ أهالي هذه البلدة الضغينة بشدّة

،ولكن تفاءلي نعم، خطبة الأحد هذا ستبرّئني

قد يفلح هذا... إن حضر أحد - جيّد -

قال معظم أصدقائي إنّهم لن يدخلوا كنيسة (ميرسي) الأنجليكيّة ثانيّة

هذا كابوس! عدا أنّ أمّي ليست هنا - لا تقلق، سأكون حاضرة هنا -

بارك الله فيكِ - كأنّه حطام قطار، لا أستطيع الإشاحة بنظري -

أجل

"(مقهى (فاطمة"

(مرحبًا، (ريّان - أهلاً -

فيمَ الابتسامة البلهاء؟ - (أنتظر (عمّار -

أظنّه يدبّر شيئًا من أسلوب كذب أمّي

شيئًا شاعريًّا؟ - آمل ذلك -

انتظرتُ هذا منذ زمن طويل، ولا أصدّق ...أنّه سيدخل من ذلك الباب أخيرًا و

هل سيأتي (عمّار) ليخطبكِ؟

من سيأتي ليخطب؟ - -

!(آن) - لا عليكِ، سأهتمّ بهذه المسألة -

ذلك سرّ - أتقولين إنّي لا أؤتمن على سرّ؟ -

أيّ سرّ؟ - سيأتي (عمّار) ليخطب -

،لا بدّ أنّه كلّم والدها أخيرًا سيطلب (عمّار) الزواج

تهانينا - أنا سعيد من أجلكما -

لم أتصوّر الأمر هكذا - لا عليكِ، لن تلاحظا وجودنا -

عمّار) قادم ليخطب) - لا أصدّق -

،هذا غير معقول لا أزال عاجزًا عن إتمام الاتصال

و(ريّان) تعلم أنّ هنالك أمرًا يدبّر - لأنّكِ لا تحسنين الكذب -

أليس ذلك أمرًا حسنًا؟ - بلى، من الحسن ألاّ تكذبي -

،ولكن إن كنتِ ستكذبين ...وهو ما لا أنصح به

...فعليكِ دائمًا - فهمتُ، سأحسّن من كذبي -

ربّما عليّ محادثة (ريّان) وحسب - وماذا ستقول؟ -

هل تشرّفيني وتسمحي لي بأن أطلب" "يدكِ حالما أستأذن والدكِ في (لبنان)؟

يجب أن أفعل شيئًا - -

،(مرحبًا، (ياسر أيمكنني الاتصال بكَ لاحقًا؟

فنحن في خضمّ مسألة ما - (لا، لا يا (سارة -

،(ياسر)، (ياسر)، (ياسر) السلام عليكم يا صديقي العزيز، نعم

نعم، كنتُ أحاول الاتصال بكَ

،متأكّد أنّ التين لذيذ ولكن يا (ياسر)... حرارة جافّة؟

ياسر)، لديّ طلب مهمّ أسألكَ إيّاه)

ياسر حمودي)، أيمكنني اسئذانكَ) في طلب يد (ريّان) للزواج؟

أعتقد أنّ هذه موافقة

عمّار)، أحتاج معونتكَ، كلّ شيء يتداعى) - يا للأسف! أنا مستعجل -

،بالطبع، أتفهّم ذلك لمَ تهتمّ دونًا عن الناس؟

بالضبط - اسمع، ماذا فعلتُ لأستحقّ هذا؟ -

عدا عن كلّ ما فعلتُ - أراكَ لاحقًا -

أما لهذا الاضطهاد من نهاية؟

لن ينتهي إلاّ إذا تغيّرتَ - أتغيّر؟ -

نعم، عليكَ أن تحاول أن تغدو شخصًا أفضل، ولعلّهم حينها يبدأون بمسامحتكَ

هذا صحيح! كلّ ما عليّ فعله هو إقناعهم بأنّني تغيّرتُ

،لا، بل عليكَ أن تتغيّر فعلاً أتعلم؟ لا رجاء منكَ

،(شكرًا، (عمّار أيقنتُ أنّه يمكنني الاعتماد عليكَ

...لقد تغيّرتُ"، لا" ..."لقد تغيّرتُ"

،"لقد... تغيّرتُ" هذه هي النبرة الملائمة

كم بقي على طلب (عمّار) الزواج؟ لا يمكنني الانتظار هنا طوال اليوم

لا تنتظر إذًا، أرجوكَ، ارحل - لا، هيهات -

،هذا شاعريّ جدًّا الرجل الوسيم والفتاة الجميلة

...الجوّ يعبق برائحة أهذه رائحة كاري الماعز؟

لا يفترض بهذا أن يحدث هكذا - لا عليكِ، سأهتمّ بالمسألة -