Spies in Disguise
Download Burmese Subtitle
Release info
Tags
Burmese subtitle preview
The first 200 lines.
ဝေါ်တာ မေမေ့ ဇာဂနာလေး တွေ့မိသေးလား
အံ့ဖွယ်အသင်း
တောင်းပန်ပါတယ် မေမေအဲဒီခွက်ကို လိုတာလား
မေမေ အဲဒီကော်ဖီကိုတော့ လိုတာပေါ့
ကဲ...
- ယူနီရေဝက် - ...ဘာတွေလုပ်နေတာလဲ ဘော်ဒါကြီး
မေမေ ကင်းလှည့်ထွက်ရင် ဝတ်ဖို့ ကိရိယာလုပ်နေတာ
မေမေ့ကို အန္တရာယ်ကင်းအောင် ထားဖို့ အကောင်းဆုံး ကိရိယာပဲ
ဒီခလုတ်က မေမေ့ရန်သူတွေကို အားမရှိတော့အောင် အသံအကျယ်ကြီးထွက်တဲ့ ခလုတ်
အဲဒါမျိုး
ဒါက မေမေ့ကို လေထိုးပူဖေါင်း အပွေ့အဖက်ထဲ ထည့်လိုက်မှာ ဘယ်သူ့မှ မေမေ့ကို ထိမရတော့ဘူး
ဒါက မေမေ အများနဲ့ တစ်ယောက် ချရရင်သုံးဖို့
မေမေ့လက်ကိုသာ ဆန့်ထုတ်ပြီး "ရပ်လိုက်စမ်း" လို့အော်လိုက်
ပြီးတာနဲ့ ဝုန်းဆို
ပြောင်ပြောင်လက်လက် တိမ်တိုက်
အဲဒါဆို လူဆိုးတွေက မေမေ့ကို ထိမှာမဟုတ်တော့ဘူး
ပြောင်ပြောင်လက်လက်လေးတွေက လူတွေကို ပျော်အောင် လုပ်ပေးတယ်မလား
ဘာလို့လဲဆိုတော့ အန်ထရိုခရိုမဖင် ဆဲလ်တွေက စီရိုတိုနင်ထွက်အောင် အလင်းပြန်တာကလုပ်တယ်
ဟုတ်တယ် ပြောင်ပြောင်လက်လက်လေးတွေက လူတွေကိုပျော်အောင် လုပ်ပေးတယ်
စမ်းကြည့်ရအောင်
မေမေ့ဖုန်းကို တစ်စစီ မဖြုတ်ဖို့ သားကို ဘယ်လိုပြောထားလဲ မှတ်မိသေးလား
ဝေါ်တာ ဘက်ကတ် မေမေ့ဖုန်းကို တစ်စစီ...
သားကို သတ်ချင်သေးလား
မသတ်ချင်ပါဘူးကွယ်
ဒါဆို ဒါက အလုပ်ဖြစ်တာပေါ့
သားက ကြောင်ရုပ်လေးလည်း ထည့်ချင်သေးတာ ဒါမှ အော်ဘစ်တိုဖရန်တယ် အပိုင်းကိုလှုံ့ဆော်မှာ
၁၁-အေ-၂၅ ကုဒ်နံပါတ် ၆ မြောက်ဘက် ၁၀၄ လမ်း
သားလေ မေမေသွားရတော့မယ်
မေမေ့ အဆိုင်းရောက်ပြီ
အဖွားနဲ့ လိမ်လိမ်မာမာနေနော် ဟုတ်ပြီလား
သားလည်း မေမေနဲ့လိုက်ခဲ့မယ်
လမ်းမှာ သားဒါကို ပြီးအောင်လုပ်လို့ရတယ်
ပါလာမှန်းတောင် မသိစေရပါဘူး
သားလုပ်ရမှာက ကျောင်းသွားဖို့ အသင့်ပြင်ရမှာ
မေမေလည်း ကျောင်းက ပျင်းစရာကြီး
ပြီးတော့ ကလေးတွေကလည်း သားကို အထူးအဆန်းလို့ ထင်ကြတယ်
ထူးဆန်းတယ် ဟုတ်လား
ဟေ့ မေမေ့ကို ကြည့်
ထူးဆန်းတာ ဘာဖြစ်လို့လဲ
ကမ္ဘာကြီးက ထူးဆန်းတာတွေ လိုအပ်နေတာ
ဒီမှာ မေမေက ဒီပတ်ဝန်းကျင်ကို ဘေးကင်းအောင် စောင့်ရှောက်နေတာ
ဒါပေမဲ့ တစ်နေ့ကျရင် သားရဲ့ အကြံဉာဏ်တွေ...
သားရဲ့ စက်ကိရိယာလေးတွေက...
ကမ္ဘာကို ဘေးကင်းအောင် ကာကွယ်ပေးလိမ့်မယ်
လူတိုင်းက သားလို ထူးဆန်းတဲ့သူ ဖြစ်ချင်ကြလိမ့်မယ်
မေမေ အဲဒီလိုထင်လား
မေမေ သိကိုသိတယ်
ကဲ မေမေ့ကို လေထိုးပူဖေါင်း မဟုတ်တဲ့ ဖက်နည်းလေးနဲ့ ဖက်ပါဦး
ချစ်တယ်နော် မေမေ့ပါတနာလေး
မေမေ သားအတွက် အမြဲရှိမယ်လို့ ကတိပေးတယ်
လူထူးဆန်း အသင်းနော်
လူထူးဆန်း အသင်းပဲ
၁၄ နှစ်ကြာပြီးနောက်
အိဝတဲ့ခရိုင် ဂျပန်
အမယ်လေး အေးလိုက်တာကွာ
ဟေး ကိုယ့်လူတို့
အထူးစုံထောက် လန့်စ် စတာလင်ပါ အဆင်ပြေကြရဲ့လား
အိုခေ အိုခေ
အားလုံး အဆင်ပြေတယ် မဟုတ်လား
ငါ သူ့သေနတ်ကို ယူမယ် ပြီးရင် ဟိုနှင်းလူရုပ်ထုဆီကို ပစ်လိုက်မယ်
ပြီးရင် မင်းတို့နှစ်ကောင်စလုံး ကြောင်ပြီး ဘာဖြစ်သွားပါလိမ့်လို့ စဉ်းစားနေတုန်းမှာ...
ငါမင်းတို့ကို သိပ်လိုက်မယ်
သူ အဲဒါနဲ့တော့ မထိုက်တန်ပါဘူးကွာ
အတောင်ပံပါတဲ့ ကြွက်တွေ
ကျွန်တော် နေရာယူပြီးပါပြီ
အခြေအနေဘယ်လိုလဲ
အခုပဲ မြင်ကွင်း...
ရပါပြီ
၁၀ နာရီမှာ
ကတ်ဆု ခိမုရ
လူတိုင်းရဲ့ အချစ်တော် လက်နက်မှောင်ခိုသမား
ဟိုမှာ အဲဒီလက်ဆွဲသေတ္တာက မင်းရဲ့ ရည်မှန်းချက်ပဲ
အထဲမှာ ပါတာကတော့ အမ်နိုင်း သုတ်သင်ရေးစက်ပဲ
ပထမဆုံး သူ့ဘာသာမောင်းနှင်တဲ့ တိုက်ခိုက်ရေး ယာဉ်ပေါ့ စွမ်းအင်က ပတ်ဝန်းကျင်လေထုက ရတယ်
ဘယ်တော့မှ ပိတ်မသွားဘူး ပစ်မှတ်နောက်ကို လိုက်တာ ဘယ်တော့မှ မရပ်ဘူး
ငါတို့ရဲ့ လျှို့ဝှက် လက်နက် စမ်းသပ်ခန်းကနေ ခိုးသွားကြတာ
ဒါရိုက်တာဂျန်ကင် သူ့နားကို ရန်သူတွေ ထပ်ရောက်လာပြီ
ပတ်ပတ်လည်မှာ ရန်သူ ၇၀ လောက်ထပ်ပြီး ရောက်လာတာ တွေ့ထားတယ်
ကာဂျစ်စတန်တုန်းကလို ထပ်ပြီးအရှုပ်တွေ ဖြစ်မသွားစေချင်ဘူး
လန့်စ် ငါပြောတာနားထောင် မင်းရှိတဲ့နေရာကို ယာကူဇာ ၇၀ ဝင်လာတာ တွေ့တယ်
နောက်ဆုတ်နေဦး
ခုနှစ်ဆယ်ဆိုတာ ခါတိုင်းတွေ့တာတွေထက် ပိုကောင်းပါသေးတယ်
မရဘူး ထိပ်တိုက်မရင်ဆိုင်ပါနဲ့
ဒီတစ်ခါ မင်း အကူအဖွဲ့အလာကို စောင့်ရမယ်
အဖွဲ့ဟုတ်လား
ကျွန်တော်က တစ်ကောင်တည်းပဲ ပျံသန်းတတ်တယ်
နေဦး လန့်စ် ငါပြောတာကို...
လိုင်းပြတ်သွားပါပြီ
ကျွန်တော်ထင်တာတော့ သူဆက်သွယ်ရေး ဖြတ်...
- ငါသိတယ် - ဟုတ် ကောင်းပါပြီ မှန်တယ် တောင်းပန်ပါတယ်
ဝယ်လက်လာနေပြီ သွားကြတော့
အိုး
ကိုယ့်ကိုကိုယ် မိတ်ဆက်ရမယ့် အချိန်ရောက်ပြီထင်တယ်
အလန်းစား တေးသွားများ
ကမ္ဘာပေါ်မှာ အတော်ဆုံး စပိုင်ဖြစ်ပြီဆိုတာ ကိုယ့်ကိုကိုယ် ဘယ်လို သိနိုင်သလဲသိလား
စတာလင်
လန့်စ် စတာလင်
လူတိုင်းက ကိုယ့်နာမည်ကို သိပြီဆို သိလိုက်တော့
ငါအဲဒီ သေတ္တာကို လိုတယ်
ငါသေမှပဲရမယ်
ဗေးဂက်စ်အာရုံကြောအပေါ်ကို အားလေး ၃ ပေါင်စာလောက် ပေးလိုက်ရုံနဲ့
မင်းကောင်လေးကို ကြည့်လိုက်ပါဦး
အိုအိုး အိပ်သွားပြီ
ဟေ့ ဒီမှာ လက်တစ်ဖက်လောက် ကူပါဦး
ဟေ့ လုပ်စမ်းပါ
ဘာပြောမိလို့လဲ လက်တစ်ဖက်လောက်ဆိုပြီး ကျီစားမိလို့လား
မင်းငါ့ကို မမှတ်မိဘူး မဟုတ်လား ဟမ်
ငါဘာများ ငြင်းနိုင်ဦးမှာလဲ လူဆိုးတွေအများကြီးနဲ့ တွေ့ဖူးတာဆိုတော့လေ
မင်းလုံးဝ မစဉ်းစားဖူးတဲ့ နာကျင်မှုမျိုး ငါမင်းကို ပြပေးမယ်
မှတ်လောက်သားလောက်အောင် ဆုံးမလိုက်
အဲဒီ စာတန်းထိုးက ငါ့အကြိုက်တော့ မဟုတ်လောက်ဘူး
အိုခေ အိုခေ
မင်းတို့က ခက်ခဲအောင် လုပ်ချင်ကြတာလား ဒါဆိုတော့လဲ လုပ်ကြတာပေါ့
ခက်ခဲအောင်ပဲ လုပ်လိုက်ကြတာပေါ့
ညစ်ပတ်ပေရေတာလေးတွေ ဖြစ်တော့မယ်
ဘာလဲဟ...
ဟေ့ ရှုံးတာကို အရမ်းကြီး မခံစားပါနဲ့ မင်းတို့လည်း တော်ကြပါတယ်
ပြီးတော့ လန့်စ် စတာလင်နဲ့လည်း တွေ့လိုက်ရတယ်လေ
ဝါရှင်တန် ဒီစီ
ဂုဏ်သိက္ခာ ယုံကြည်မှု စည်းလုံးမှု သူရသတ္တိ
နောက်တစ်ယောက် ဟုတ်ပြီ အားလုံးကို ပုံထဲကိုထည့်ပါ ဟုတ်ပြီ ဝင်ခဲ့ပါ
လန့်စ် စတာလင် လာပြီ
- သူလာနေပြီ - အိုး သူလာပြီပဲ
ဟုတ်ပါတယ် ခင်ဗျားတို့ အမြင်မမှားပါဘူး
ဟုတ်ပါတယ် ကျွန်တော်ပါပဲ
ကျေးဇူးတင်ပါတယ် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်
အရမ်းကြည့်ကောင်းတယ် စုံထောက် စတာလင်
ကိုယ့်ဟာကိုယ် ကြည့်ရဆိုးတယ် မထင်ကြပါနဲ့
ကျေးဇူးတင်ပါတယ် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်
ဟုတ်ကဲ့ ခင်ဗျားတို့သိလား အားလုံး အလုပ်ပြန်လုပ်ကြပါ
အားလုံး အလုပ်ပြန်လုပ်ကြပါ ဒါအရမ်းများလွန်းတယ်
ဒါပုံမှန်လောက်လည်း ဖြစ်နိုင်ပါတယ်လေ
ဒါပေမဲ့ အလုပ်တော့ ပြန်လုပ်ကြဦး အလုပ်တော့ ပြန်လုပ်ကြဦး
မင်းက အရမ်းမိုက်တာပဲ
ဘယ်လိုလဲ စတာလင်
လူးကပ်စ်
ကျွန်တော့်နာမည်က ဒေ့ဗ်ပါ
အဲဒီမှာဗျာ တွေ့ရတာ ဝမ်းသာတယ်နော်
မင်္ဂလာ မနက်ခင်းပါ ဆရာ
ကိုယ့်လူတွေ လက်သီးလေးပေးပါဦး
- ငါ့ကောင် မင်းတွေ့လိုက်လား - ငါတော့ လက်ဘယ်တော့မှ မဆေးတော့ဘူး
ငါပိုသန်လာတယ်လို့ ခံစားရတယ် သန်မာတယ်လို့ ငါသဘာဝအတိုင်း ခံစားရသလိုပဲ
- ငါကိုင်ကြည့်လို့ ရမလား - ရပါတယ်
- စာရင်းဌာနက ဘော်ဒါ - အနိုင်ပွဲအတွက် ကျေးဇူးတင်ပါတယ် စတာလင်
ငါ့လစာကို မှန်အောင်တွက်နော် ငါ့လစာကို မှန်အောင်တွက်နော်
ဆက်လုပ် ငါ့ကောင် ဟုတ်ပါပြီ
- ဟေ့ ပြန်လာတာ ကြိုဆိုပါတယ် လန့်စ် - ကျေးဇူးတင်ပါတယ် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်
သူက ချစ်စရာအကောင်းဆုံး စုံထောက်ပဲ
တစ်ယောက်ယောက်တော့ နာတော့မယ်
စုံထောက် စတာလင်
ဝေါ်တာ ဘက်ကတ်
ငကြောင်
ယူနီရေဝက်က မင်းကို ချစ်တယ်
ကောင်းပါပြီ ယူနီရေဝက်
စိတ်ကူးယဉ်ကြည့်လိုက်...
ဟိုက်ဒရိုအပူဗုံး ပေါက်ကွဲမှုတစ်ခုက မင်းရဲ့ မျက်နှာကို အရည်ပျော်အောင် လုပ်တော့မယ်
ဒါပေမဲ့ ဒါလေးက ဘာလေးပါလိမ့်
ဖိအားပေးထားတဲ့ ဘေးကင်းရေး အိတ်လေးနဲ့ မင်းကို ဝန်းရံထားပေးနိုင်တဲ့ ကိရိယာလေးလား
"အလုပ်ဖြစ်မှာလား" မဖြစ်သေးပါဘူး ဒါပေမဲ့ ဖြစ်ရင်လည်း ဖြစ်မှာပေါ့
လာလေရော့
ဆက်ရှင် နံပါတ် ကိုး စမ်းသပ်မှု ၃၀...
ဟေ့ တဲရန့်စ်
ဒီည ဆိုးလ်မြို့က နှလုံးသားများ စီးရီးရဲ့ နောက်ဆုံး အပိုင်းနော်
ခင်ဗျားကို ကျွန်တော် အီလက်ထရောနစ် ဖိတ်စာပို့လိုက်တယ်
ငါ... ဟို...
ခင်ဗျား "လက်ခံရန်" ဆိုတာကို နှိပ်လိုက်ရုံ...
စုံထောက် စတာလင်
ဟိုင်း အိုး ဝေါ်တာ ဘက်ကတ်ပါ
တွေ့ရတာ ဝမ်းသာ...
ခင်ဗျား သုံးလိုက်တာပဲ
မင်းငါ့ပစ္စည်းတွေကို ထိထားတယ်
အိုခေ အိုခေ ဒီလိုပါ ဒါက ထုံးစံအတိုင်း လုပ်ထားတာမျိုး မဟုတ်တာ သိပါတယ် ဒါပေမဲ့...
ငါပြောတာကို သဘောပေါက်စမ်းပါ ကောင်လေး
ဒီလိုကွာ ငါက နယ်မြေကိုဆင်းပြီး...
ကမ္ဘာကို ကယ်တင်နေတယ် ကိစ္စ အကြီးကြီးတွေ လုပ်နေတာ
ဒါ ငါ့အလုပ်ပဲလေ
ပြီးတော့ ငါအလုပ်လုပ်တဲ့ ပုံစံက...
ငါမျှော်လင့်ထားတဲ့အတိုင်း အလုပ်လုပ်တဲ့ ငါပစ္စည်းတွေ ရှိနေရမယ်
ဟုတ်
ဥပမာ ဖောက်ခွဲပစ်တာမျိုးပေါ့
သိလား အပြင်မှာ...
ငါက မီးကို မီးနဲ့ သတ်နေရတာ
ဘာလို့လဲဆိုတော့ မီးကို ပြောင်ပြောင်လက်လက် အမှုန်တွေနဲ့သာ ငါငြိမ်းဖို့လုပ်ရင်...
ငါ့မျက်နှာ မီးလောင်သွားမှာပေါ့
ဒါပေမဲ့ ခင်ဗျား မဖြစ်ခဲ့ဘူးလေ ကြောင်ပေါက်စ အမှုန်က အလုပ်ဖြစ်လို့ပေါ့
- ကြောင်ပေါက်စ အပုံ ဟုတ်လား - အမှုန်ပါ
ကြောင်ပေါက်စ အမှုန်
ဒါက သိပ္ပံနည်းကျ သက်သေပြထားကြပြီးသား ကြောင်ပေါက်စလေးတွေကို ကြည့်တာက...
အန်ထရိုခရိုမဖင် ဆဲလ်တွေကို စီရိုတိုနင်ထွက်အောင် လုပ်ပေးတယ်
ပြောင်ပြောင်လက်လက် အမှုန်တွေက လူတွေကို ပျော်အော်လုပ်ပေးတယ်လို့ ပြောတာ
ဘာက အလုပ်ပိုတောင် ဖြစ်သေးလဲသိလား
လက်ပစ်ဗုံးကွ
နည်းနည်း ကြမ်းတမ်းတယ် မထင်ဘူးလား
ပွေ့လိုက်ဖက်လိုက်လုပ်ပြီး ကမ္ဘာကြီးကို ကယ်လို့မရဘူး ဝီလ်ဆင်
ဝေါ်တာပါ
ကယ်နိုင်တယ် ဆိုရင်ကော
လေထိုးပူဖေါင်း အပွေ့အဖက်
ကျွန်တော် တီထွင်နေတဲ့ တစ်ကိုယ်ရည် ကာကွယ်ရေးကိရိယာပေါ့
ဒါအခွန်ထမ်းပြည်သူတွေရဲ့ ငွေတွေ ဆိုးဆိုးရွားရွား ဖြုန်းတီးနေတာပဲ
ဒီလိုပါ လူတွေကို စည်းလုံးအောင် လုပ်တာက ဖောက်ခွဲပစ်တာထက် ပိုပြီး အလုပ်ဖြစ်တယ်လို့
Spies in Disguise subtitles in other languages
Comments
No comments yet. Be the first to leave one.