Because of You (因为遇见你)

Episode 46 -

Selama kita bertiga bekerja sama, tidak satupun bisa menghentikan kita.

Siapa yang berpihak padamu?! Lihat putraku. Karena kau selalu menyusahkan putraku,

lihat apa yang telah kau lakukan padanya.

Yun Zhe, aku berjanji padamu.

Aku pasti akan mendapatkan apa yang kau inginkan. Setelah itu aku akan meninggalkanmu.

Bisakah kau mempercayaiku?

Bagaimana bisa kami mempercayaimu?

Bagaimana jika kau memikirkan alasan lain dan mengkhianati kami?

Aku mencoba menunjukkan pada Yun Zhe bahwa cintaku untuknya itu sungguh-sungguh!

Selama kau bisa bahagia,

kapan pun kau memintaku untuk pergi, aku akan pergi.

Begitukah? Kalau begitu tampaknya aku harus bertindak lebih cepat

agar kau meninggalkan duniaku secepat mungkin.

Ya ampun, kepalaku sakit!

Ada rubah betina di keluarga kami!

Tidak peduli apapun yang kau lakukan, dia tidak akan pergi!

Ibu, apa karena tempat tidurnya terlalu lembut jadi aku tidak bisa tidur.

Apa kau ingin menggunakan selimut di lantai dan tidur di sana?

Ibu, aku merindukan Nenek. Aku ingin tahu apa dia bisa tidur dengan baik.

Tidurlah.

Aku suka memakannya.

Apa ini manis?

Atas hak apa kau makan apel milik Ibuku?

Aku ini putrimu! Pilih aku atau dia! Satu atau yang lainnya!

Enyahlah! - Yu Xin, apa yang kau lakukan?

Guo Guo! Guo Guo! Guo Guo!

Aku bermimpi.

Benar. Aku ini bukan Ibu yang baik.

Kenapa dia harus tinggal di rumah yang kecil ketika dia punya yang lebih besar?

Kenapa aku masih menunggunya? Selama Guo Guo hidup dengan baik,

maka aku akan puas.

Ibu, dia bangun.

Kau membuatku terkejut.

Anak kecil, siapa namamu? Dimana keluargamu tinggal?

Ibu, lihat bunga-bunga ini. Mereka cantik sekali.

Kau sebut aku apa?

Jelas-jelas aku bertemu Ibu di Jiangling. Kenapa aku tumbuh di Xiping?

Alih bahasa dipersembahkan oleh Padepokan Anak Negeri @ Viki

Yun Zhe, kenapa kau tidur di sini?

Yun Zhe, kenapa kau tidur di sini?

Dimana lagi aku harus tidur?

Dia masih marah karena semalam?

Kalian berdua tidur terpisah tadi malam?

Ibu, aku akan menyiapkan sarapan.

Hei! Aku sedang bicara padamu!

Yu Xin, buburnya dibuat dengan baik. Oh, iya. Kenapa Yun Zhe masih belum turun?

Perut Yun Zhe sedang tidak enakan.

Yun Zhe, perutmu sedang tidak enakan?

Tidak.

Apa kau merasa lebih baik?

Aku membuatkan roti panggang kesukaanmu.

Setelah melihat makanan yang kau siapkan, aku benar-benar tidak enakan.

Aku akan pergi bekerja.

Biar kucoba.

Rasanya lumayan enak.

Tampaknya bukan makanan yang membuatnya kehilangan selera, tapi orangnya.

Ada rapat pagi. Aku hampir lupa. Aku akan pergi dan menyiapkannya.

Kau juga tidak makan?

Yun Kai, apa kau mengusik mereka lagi?

Ayah, aku tidak bersalah. Bagaimana bisa ada hubungannya denganku? Kenapa mereka tidak bisa bertengkar karena alasan tersendiri? Benar-benar...

Oh, iya. Kau harus mengemasi barangmu dan pergi ke Hangzhou untuk perjalanan bisnis.

Ketika kau sampai di sana, seseorang akan menjemputmu.

Apa ini? Kenapa kau jadi penuh rahasia?

Kenapa? Tidak bisakah aku membuatmu melakukan sesuatu yang serius sekali saja?

Baiklah, aku akan pergi nanti.

Aku sengaja menyuruh Yun Kai pergi melakukan perjalanan bisnis pagi ini

untuk mencari kesempatan untuk bicara denganmu.

Presdir, apa ini tentang hubunganku dengan Yun Kai?

Kau sangat pandai. Jadi langsung ke intinya saja.

Di masa lalu, kau adalah Zhang Guo Guo. Aku tidak menerimamu menjadi menantuku.

Bukan hanya karena kelahiranmu, tapi juga karena kau adalah Ibu tunggal.

Karena sekarang kau adalah putri keluarga Jin,

tidak seharusnya aku menentang hubungan kalian karena hubungan dekatku dengan keluarga Jin,

tapi kau masihlah seorang Ibu tunggal.

Ini adalah sesuatu yang tidak bisa kuterima.

Aku mengerti maksud Anda.

Sebagai seorang Ayah, Anda berharap yang terbaik untuk pernikahan putra Anda.

Anda tidak bisa mengubah fakta bahwa aku punya seorang anak, tapi itu adalah masa laluku.

Tapi, aku bisa berjanji bahwa aku bisa menjadi menantu terbaik.

Aku adalah seseorang yang memandang masa depan.

Aku benar-benar tidak mempedulikan soal kelahiranmu apakah kau benar-benar Jin Yi Bei.

Jika kau menyerahkan Le Tong dan pergi bersama Ibumu,

atau jika aku bisa membayarnya untuk tinggal di luar negeri, mungkin aku bisa mempertimbangkan pernikahanmu dengan Yun Kai.

Tidak mungkin. Aku tidak akan melepaskan Yun Kai ataupun Le Tong.

Sekretaris Lu, apa kau mencariku?

Tampaknya Presdir membuat pertemuan dengan Zhang Guo Guo sendiri. Kurasa lebih baik kau kembali.

Apa?

Ayahku benar-benar punya banyak tipuan di lengannya. Dia mengirimku ke Hangzhou agar dia bisa melakukannya? Baiklah, aku mengerti.

Apa ini? Apa kau memilih Le Tong atau Yun Kai?

Jawabanku tidak akan berubah.

Kau---

Presdir? Presdir! Presdir!

Presdir, tolong bertahanlah sebentar lagi. Kita akan segera sampai ke tempat mobilnya. Hati-hati! Hati-hati, hati-hati!

Jangan berpikiran karena kau membantuku hari ini, maka aku akan merestui pernikahanmu dan Yun Kai.

Ini semua karena kalian membuatku terlalu marah.

Baiklah, baiklah, jangan bicara lagi. Hemat tenagamu,

Ayah! Guo Guo. Akhirnya aku menemukan kalian berdua. - Yun Kai. - Ayah, ada apa?

Penyakit jantung Ayahmu kambuh lagi.

Penyakit jantung?

Ayah, sejak kapan kau mengalami penyakit jantung? Kenapa aku tidak tahu?

Karena kalian berdua membuatku marah, cepat atau lambat aku akan mengalami serangan jantung!

Kalau begitu... Hari ini, aku akan memberi kalian waktu.

Bawa dia untuk membeli pakaian yang lebih baik. Tidak masalah jika dia bodoh dan berhati baik,

tapi tampilan luarnya tidak boleh tertinggal; jika tidak, bagaimana bisa dia menjadi menantu keluarga Li?

Presdir Li! Kau hanya berpura-pura?!

Apa Ayahku baru saja mengatakan "menantu"?

Menantu apanya?

Apa itu "menantu"?

Kita bisa menikah! Tidak ada waktu lagi. Ayo menikah hari ini! Ayo!

Menikah apanya? Matahari hampir terbenam.

Oh, iya. Kita tidak bisa melakukannya hari ini. Besok, ayo menikah besok saja.

Bagaimana bisa dia setuju?

Baguslah! Yun Kai, Guo Guo, selamat.

Terima kasih, bibi.

Yun Kai, kau harus memperlakukan Guo Guo dengan baik kedepannya.

Ayahmu, kak Hai Song, adalah pria yang pengertian.

Aku baru saja menemukan putriku kembali, tetapi kau sudah ingin menikahinya.

Tidak ada yang perlu disedihkan. Keluarga kita sudah lama hidup berdekatan, jadi kita bisa selalu melihatnya.

Benar. Nenek benar. Disini aku ingin mengatakan sesuatu.

Mulai hari ini aku akan melindungi Guo Guo.

Aku akan menyayanginya dan mencintainya. Aku akan memegang tangannya seperti ini dan tidak akan pernah kulepaskan.

Baguslah. Ayah dan ibu akhirnya bisa bersama.

Kemarilah.

Aku punya kabar baik lagi, aku tidak hanya akan menikahi ibumu tetapi aku juga akan selamanya menjadi ayahmu.

Seperti saat ini, aku akan selamanya memelukmu seperti putri kecil. Bagaimana?

Tentu saja! Aku punya ayah sekarang, itu adalah hal terbaik.

Oh ya, ayah, kau masih belum melamar ibuku.

Kau anak kecil! Aku akan melamar.

Kau yang membuat jimat ini? Bagus sekali.

Kau ingin membuat simpul cinta sejati pada jimat ini bukan? Ya.

Aku rasa aku membuat 3 buah. Satu untuk ayah, satu untuk ibu,

dan satu untuk Yun Kai.

Aku pernah melihat punya ayah. Lalu dimana punya ibu?

Bibi!

Saat aku menghilang, ibuku pergi kemana?

Apakah kau teringat sesuatu?

Aku melihat jimat Yun Kai dan teringat sesuatu tetapi samar-samar.

Bibi, kau pastinya tahu kemana ibuku pergi.

Ibumu katakan padaku bahwa dia pergi ke bandara untuk mengantar sulaman pada klien.

Tetapi aku tidak merasa seperti itu.

Hari itu apakah kau bersamanya?

Aku tidak tahu tentang hal itu. Aku sudah tidak ingat kejadian setelah aku meninggalkan Jin Lu Ge.

Jika aku memang bersama ibuku, dia seharusnya tahu.

Ibumu tidak akan berbicara yang sebenarnya. Sejak kau menghilang..

Aduh!

Kenapa?

Perutku tiba-tiba sakit.

Perutmu sakit? Aku akan ambilkan obat untukmu.

Apa yang terjadi? Apakah kau terlalu banyak makan makanan dingin?

Perutku sakit.

Ha?

Bibi, aku rasa kau jangan bicara terlalu banyak pada Guo Guo dulu.

Dia akhirnya menemukan orang tuanya dan juga kami akan segera menikah.

Aku takut jika dia tahu akan hal ini, dia tidak bisa menerima kenyataan. Bagaimana menurutmu?

Benar. aku terlalu terburu-buru.

Ibu, aku bisa mengendarai dengan kencang. Aku pergi duluan dan berputar beberapa kali sambil menunggumu, ya?

Baiklah, hati-hati ya.

Baiklah!

Guo Guo?

Kau sudah pulang?

Karena kau sudah pulang, tinggallah untuk makan malam.

Aku akan segera menikah, aku masih banyak urusan yang harus dikerjakan.

Setelah aku menikah, seharusnya aku tidak akan pulang lagi.

Guo Guo, kau membawa Le Tong pergi dan Xiu Hua juga pergi. Tersisa aku sendirian.

Guo Guo, aku tahu aku sudah melakukan banyak kesalahan terhadapmu dan melukaimu.

Aku tidak pantas menjadi ibumu. Kau akan segera menikah.

Sebagai ibumu, aku tidak bisa melakukan apapun untukmu. Aku benar-benar sedih.

Sejak awal,

kau hanya ada satu orang putri dalam hatimu.

Dan putri itu bukanlah aku.

Ada apa? Satu hari tidak melihatmu dan kau terlihat begitu lesu.

Bagaimana mungkin? Sekarang semuanya sudah terungkap, aku merasa lega.

Karena kau sudah melakukan semua yang ingin kau lakukan, bisakah kau pergi?

Kau ingin aku meninggalkan perusahaan? Aku rasa kau tidak punya kekuatan itu.

Kehidupanku sudah cukup sial. Aku akhirnya menemukan kebahagiaan.

Apakahkah aku tidak punya hak sama sekali untuk menikmati kebahagiaan?

Aku mohon padamu, lepaskanlah aku, ya?

Kau begitu tidak tahu malu. Setelah lulus kuliah, kau bisa melanjutkan studi ke luar negri, tetapi kau masih saja bilang tidak beruntung?

Jadi menurutmu siapakah yang harus bertanggung jawab atas kesialan yang terjadi dalam kehidupan Zhang Guo Guo?

Dia membesarkan anakmu dengan susah payah, juga dia memperlakukan ibumu denga baik. Apakah kau pernah berterima kasih padanya?

Apakah kau tahu kenapa aku benci sekali orang yang sepertimu?

Karena sikapmu! Hanya karena kau miskin, kau pikir semua orang harus ikut miskin sepertimu?

Kau kehilangan orang tuamu dan sekarang menjadi orang miskin.

Tetapi aku menikahi orang kaya dan mempunyai orang tua angkat.

Apakah kau merasa tidak adil ketika kau melihat orang lain memiliki hidup yang baik?

Jangan menggunakan batasanmu untuk mengukur orang lain. Tidak semua orang sepertimu.

Kau begitu kejam. Bahkan suamimu saja tidak kasihan padamu.

Berhentilah berbicara omong kosong denganmu.

Paman, apakah kau baik-baik saja?

Le Tong!

Le Tong. Jangan sentuh dia!