When the Phone Rings (지금 거신 전화는)

WHEN THE PHONE RINGS

Er ist so attraktiv.

Er sieht toll aus im Anzug.

So gut aussehend.

Ja, er sieht schick aus.

Wer ist das?

Wer ist diese Frau?

Ist das seine Frau?

-Ist das Paik Sa-eons Frau? -Sie gehen gut aus zusammen.

Sei nicht nervös.

Die Leute schauen nur auf mich.

Sie sind neugierig deinetwegen.

Aber bedenke,

heute Abend darf es kein Interesse, keine Missverständnisse oder Gerüchte

über unsere Beziehung geben.

Gehen wir.

EIN TAG ZUVOR

Dieses Jahr soll es landesweit wieder stark regnen.

Da die Monsun-Zeit bevorsteht,

müssen wir uns auf Erdrutsche, Starkregen und Taifune vorbereiten.

-Experten betonten… -Was ist das?

Was ist damit?

Unerwartete Schäden sind unvermeidbar…

Eine Verzögerung.

Wie kann das sein? Es wirkt, als würde sie fluchen!

Kontrollen müssen verstärkt werden.

Na You-ri, schalte rüber vor Ort!

Wir prüfen die Erdrutschstelle

und Wege, Schäden zu reduzieren.

Wir schalten live vor Ort.

Das hier

ist ein Berg, oder?

Der hohe, mittlere Berg?

Du warst super.

Ich bin ehrlich.

Hr. Yoon ist unser Chef, aber furchtbar unhöflich.

Du zeigtest ihm

den Gipfel.

Ich meine, den hohen Berg.

Was zur Hölle soll das?

Blendet sofort die Entschuldigung ein!

-Verdammt. -Ok!

…zerstörte Straßen.

ENTSCHULDIGUNG

Orte mit schwerem Verkehr waren auch betroffen…

-Eilmeldung zur Entführung. -Was?

Das Notfallbriefing ist in fünf Minuten.

Aber…

BÜRO DES PRÄSIDENTEN

You-ri, eine Eilmeldung aus dem Präsidentenbüro.

Ein Briefing des Sprechers?

Ich sehe Sa-eon heute ständig.

Hee-joo, wir gehen live.

-Kannst du dolmetschen… -Nicht nötig. Sie soll gehen.

Du kannst für heute gehen. Gute Arbeit.

Sie lassen es immer den Pressesprecher machen.

Wechseln sich Sicherheitschef und Außenministerium

nicht bei solchen Briefings ab?

So war es.

-So war es? -Ja.

Als die Entführung passierte. Weißt du nicht mehr?

Deshalb schicken sie immer Paik Sa-eon.

Paik Sa-eon stellt Außenministerium und Minister in den Schatten.

Hey, da ist er.

BÜRO DES PRÄSIDENTEN

Ich bin Paik Sa-eon, Pressesprecher des Präsidenten.

Heute, von 13:48 bis 16:20 Uhr

-koreanischer Zeit… -Gute Stimmgebung, tolle Stimme.

Wie war er als Nachrichtensprecher?

So wie jetzt.

Er hatte die besten Werte bei Beliebtheit, Vertrauen und Quoten.

Verzeihung.

Könnt ihr bitte leise sein?

Euretwegen höre ich Sa-eons Stimme nicht gut.

Selbst bei der Arbeit ist sie ein Fangirl.

Wir haben unser Bestes gegeben.

Dennoch fordern die Bewaffneten

den sofortigen Rückzug der südkoreanischen Truppen

und die Zahlung eines Lösegelds

und drohen damit, die Geiseln zu töten,

werden ihre Forderungen nicht erfüllt.

-Töten? -Töten?

Die Regierung hat folgende Haltung dazu:

Lösegeldverhandlungen mit den Entführern…

…wird es keine geben.

Die Regierung erachtet ihre Taten als unmenschliche Verbrechen,

die nicht toleriert werden können,

und wird keine Kompromisse eingehen.

Wir werden alle Ressourcen mobilisieren, um unsere Bürger zu retten,

und dabei auch mit internationalen Organisationen kooperieren.

Was unsere Prinzipien angeht, werden wir keine Kompromisse eingehen.

Zudem wird die Regierung die Gelegenheit nutzen,

um über die kürzlichen Angriffe

auf Handelsschiffe in der Surmuz-Meerenge zu sprechen.

Die illegale Gewalt in internationalen Gewässern,

wo Schifffahrtsfreiheit garantiert wird,

wird als ernstes Problem gesehen.

Zukünftig wird

die Regierung ihr Sicherheitsleitprogramm

für Bürger in Risikogebieten verstärken

und Maßnahmen ergreifen, um ähnliche Vorfälle

künftig zu verhindern.

Ab 17:02 Uhr

wird die Regierung vorübergehend

die Presse kontrollieren.

-Ein Embargo? -Schon wieder?

Warum sollen wir schweigen?

Verzeihung?

HBC, Jang Hyeok-jin.

Ausländische Medien berichten bereits.

Wenn unsere Presse schweigt,

werden Sensations-Fake-News

und unverlässliche Privatsendungen Überhand nehmen.

Ist das ok für Sie?

Ja.

Wie bitte?

Sind die Reporter der Hauptpressekanäle des Landes nicht hier?

Wenn Sie die öffentliche Meinung

nicht fehlleiten, werden die Bürger die Fake News nicht glauben.

Seien Sie ehrlich.

Die aktuelle Situation ist schlimm, oder?

"Keine Samthandschuhe bei der Regierung."

Mit diesem Spruch kamen Sie so weit,

aber noch nie sahen Sie so ängstlich aus.

Ja.

Ich habe gerade Angst.

Aber bin ich der Einzige hier?

Ich frage alle anwesenden Journalisten.

Halten Sie zusammen,

und beten Sie für die sichere Rückkehr unserer Mitbürger.

Die Regierung tut alles,

damit es kein einziges Todesopfer geben wird.

Prüfen Sie Schlagzeilen, Privatübertragungen,

neue Medien und Kommentare.

-Melden Sie mir die Meinungen. -Ja.

Posten Sie Updates vom Verhandlungsteam.

Jawohl.

SINIL-TAGESZEITUNG DONGYUL-TAGESZEITUNG

SINIL – LEE YEONG-JIN

MBS – HA JOO-WON

MBS – HA JOO-WON

SINIL – LEE YEONG-JIN

SINIL – LEE YEONG-JIN

HBC – NA YOU-RI

Sa-eon, hier ist You-ri.

Ich fiebere mit! Bleib stark!

Es ist Zeit…

…dass du aufhörst zu arbeiten.

Die Wahlkampfkampagne beginnt in einem Monat.

Stoppe alle Aktivitäten.

Unterstütze nur ihn.

Natürlich.

Ich wollte sie ohnehin darum bitten.

Sie hätte nie arbeiten sollen.

Letztes Jahr jammertest du plötzlich, dass du nicht atmen kannst.

Sicher ließ er dich deshalb arbeiten.

Aber deinen Namen und dein Gesicht

zu offenbaren, war fatal.

Beende das rasch.

Und noch etwas.

Hat sich dein selektiver Mutismus nicht gebessert?

Muss er sich unbedingt verbessern?

Es ist besser, wenn sie still bleibt.

Keine Sorge.

Nichts wird den Wahlkampf beeinträchtigen.

Dieses Miststück.

Ich muss sie irgendwann in ihre Schranken weisen.

Das ist alles deine Schuld!

Du stahlst einer anderen den Mann, du solltest es besser machen!

Du konntest nicht mal sein Herz gewinnen.

Nach wem kommst du? Nach mir sicher nicht.

Dein Vater ist Vorsitzender der Chungwoon-Tageszeitung,

und du heiratest den Präsidentensohn.

HANNAM-DONG, ZENTRUM FÜR GEBÄRDENSPRACHE PYEONGCHANG-DONG, SENDER

HANNAM-DONG

Die Regierung gab an,

trotz der Drohungen der bewaffneten Argan, Geiseln zu töten,

würde das Lösegeld…

…keine Kompromisse…

Es wird auch keine Verhandlungen geben…

Bitte wenden.

Bitte wenden.

Bitte wenden.

SUCHE

…die Geisel zu töten…

…die bewaffneten Täter…

…Lösegeld…

…weist darauf hin…

…keine Kompromisse…

…alles Erdenkliche…

…die Geisel zu töten…

…stark…

…töten…

Keine Verhandlungen, bis die Lösegeldzahlung…

Der Motor des Autos startet von allein.

Die Türen schließen und öffnen.

Eine Malware wird in der Navigationssoftware installiert.

Auto-Hacking. Dabei manipuliert jemand ein anderes Auto.

GEHACKTES NAVIGATIONSSYSTEM MANIPULIERT MOTOR

Die Überwachung ergab keine Anzeichen,