Bloody Heart (Red Single Heart / Beulgeun Danshim / 붉은 단심)

VIP Bloody Heart Team

JasminLee - Yoshimo Ailiseu

Bloody Heart

Μεγαλειότατε!

Πρέπει...

ΠΡΙΝ 4 ΕΤΗ

να εκθρονίσετε τον διάδοχο.

Εκθρονίστε τον διάδοχο. Εκθρονίστε τον διάδοχο.

Εκθρονίστε τον διάδοχο. Εκθρονίστε τον διάδοχο.

Πρέπει να εκθρονίσετε τον διάδοχο.

Πρέπει να εκθρονίσετε τον διάδοχο.

Πρέπει να εκθρονίσετε τον διάδοχο.

Η απερισκεψία του διαδόχου μεγαλώνει μέρα με τη μέρα...

και με την συμπεριφορά του έχουν αρχίσει και καταρρέουν τα έθιμά μας.

Πρέπει να εκθρονίσετε τον διάδοχο

και να αποκαταστήσετε τα θεμέλια του έθνους μας.

Πρέπει να εκθρονίσετε τον διάδοχο.

Και να αποκαταστήσετε τα θεμέλια του έθνους μας.

Πρέπει να εκθρονίσετε τον διάδοχο.

Και να αποκαταστήσετε τα θεμέλια του έθνους μας.

Πρέπει να εκθρονίσετε τον διάδοχο.

Πρέπει να εκθρονίσετε τον διάδοχο.

Τρεις Σύμβουλοι του Κρατικού Συμβουλίου,

έξι Υπουργοί και τα Τρία Γραφεία πήραν μέρος στη διαμαρτυρία.

Αυτό σημαίνει ότι όλο η Βασιλική Αυλή είναι μαζί σ' αυτό.

Δεν μπορώ πια να σε προστατέψω.

Πρέπει...

να επιβιώσεις μόνος σου πια.

Αυτό θα κάνω.

Ακόμα και αν...

πρέπει να αποκόψω όλα μου τα μέλη, θα επιβιώσω.

Πρέπει να εκθρονίσετε τον διάδοχο.

Πρέπει να εκθρονίσετε τον διάδοχο.

Πρέπει να εκθρονίσετε τον διάδοχο.

Πρέπει να εκθρονίσετε τον διάδοχο.

Και να αποκαταστήσετε τα θεμέλια του έθνους μας.

Πρέπει να εκθρονίσετε τον διάδοχο.

Και να αποκαταστήσετε τα θεμέλια του έθνους μας.

Θα παντρευτώ την λαίδη Γουν όπως αποφάσισε η Βασίλισσα κι η Αυλή.

Υψηλότατε...

ένας βασιλικός γάμος δεν είναι κάτι που θα διαχειριστείτε.

Σ' αυτή την περίπτωση...

τι μπορώ να κάνω;

Αυτοί οι ανόητοι δεν καταλαβαίνουν τι εννοεί ο Υψηλότατος.

Ένας υπήκοος μπορεί μόνο να συμβουλέψει...

Και όλες οι αποφάσεις παίρνονται από τον Βασιλιά.

Τι κάνετε όλοι σας;

Τολμάτε να υποτιμάτε τον Διάδοχο;

Υψηλότατε.

Είστε τα θεμέλια του έθνους μας.

Πώς μπορείτε να σκύβετε το κεφάλι ως το θεμέλιό μας.

Πώς μπορείτε να γονατίζετε τόσο εύκολα...

αφού είστε το θεμέλιό μας;

Το πραγματικό θεμέλιο του Τζόσεον

είναι οι ευγενείς.

Εγώ δε θα...

εκμεταλλευτώ την βασιλική εξουσία όπως έκανε ο τύραννος που εκθρονίσατε.

Δε θα σας θεωρήσω υπεύθυνους όπως κάνει ο Μεγαλειότατος.

Εγώ θα...

σέβομαι τις λέξεις των υπηκόων και τα Τρία Γραφεία...

όταν γίνω Βασιλιάς.

Οπότε, παρακαλώ...

βοηθήστε με.

season 1 episode 1

ΒΑΣΙΛΙΣΣΑ ΓΙΟΥΝ

Υψηλοτάτη!

Φέρε τον Βασιλικό Ιατρό. Φύγε. Τώρα!

Υψηλοτάτη!

Υψηλοτάτη!

Μεγαλειότατε.

Έχουν περάσει 4 χρόνια που περιμένουμε να συλλάβει η Βασίλισσα.

Πρέπει να πάρετε παλλακίδα και να γεννήσετε γιο.

Πώς μπορείς να είσαι τόσο θρασύς απέναντι στη νεαρή βασίλισσα;

Μπορεί να συλλάβει παιδί ακόμα και σήμερα.

Λόρδε μου, η αφοσίωση σου ως υπήκοος προηγείται απ αυτή στην κόρη σου.

Υπουργέ, παραβλέπετε πως νιώθει ο Μεγαλειότατος.

Αυτό σημαίνει πως έχετε απώτερο κίνητρο.

Ειδάλλως, μήπως ο Σύμβουλος έχει απώτερο κίνητρο;

Μιλήστε.

Θα πείτε με σιγουριά ότι αυτή η συνέλευση γίνεται χωρίς απώτερο κίνητρο;

Ένας υπήκοος μπορεί μόνο να συμβουλέψει.

Όταν ο Μεγαλειότατος δίνει εντολή εγώ την τιμή και την ακολουθώ.

Αν το ζητήσει η Βασίλισσα, θα επιτρέψω να επιλέξετε βασιλική παλλακίδα.

Πώς;

Πώς δεν είχες καμία ιδέα

μέχρι που η Υψηλοτάτη έφτασε σε τέτοια κατάσταση;

Η Μεγαλειότατη είπε

ότι πρέπει να μείνει καθαρή όσο έχει πάνω της το φυλακτό εγκυμοσύνης

- και δε μου επέτρεψε να την εξετάσω. - Δε θέλω δικαιολογίες.

Ποιος άλλος ξέρει εκτός από 'σένα;

Κανείς. Πρέπει να ενημερώσω το Παλάτι του Βασιλιά.

Τι μπορεί να κάνει ο Μεγαλειότατος πια;

Η μοίρα της οικογένειας Γιουν εξαρτάται απ' αυτό.

Ναι, λόρδε μου.

Το βέλος μου πρέπει να αγχώθηκε που το παρακολουθείτε, Υπουργέ.

Όλοι ξέρουν ότι είστε εξαιρετικός τοξότης, Μεγαλειότατε.

Φοβάμαι μόνο ότι θα επιλέξετε να εκπαιδεύεστε στις πολεμικές τέχνες

και θ' αμελήσετε τα καθημερινά σας μαθήματα.

Θα θυμάμαι τη συμβουλή σου.

Τιμή μου.

Σ' αυτή την περίπτωση, επιτρέψτε μου να σας δώσω άλλη μια συμβουλή.

Καταλαβαίνω ότι θέλετε γιο από την βασίλισσα.

Αλλά δεν μπορούμε να το αναβάλλουμε άλλο.

Είναι η επιθυμία της Βασιλομήτωρ να επιλέξει βασιλική παλλακίδα.

Θα προσπαθήσω να πείσω τον λόρδο.

Μεγαλειότατε.

Αντί να τον πείσετε...

δώστε του εντολή.

Δέχομαι τη συμβουλή σας.

Μεγαλειότateε. Ο Ευνούχος Κουν από το παλάτι της βασίλισσα, είναι εδώ.

Μεγαλειότατε.

Ήρθα να αναφέρω ότι βρήκα μέρος για την έπαυλη του λόρδου.

Ήθελα να παρηγορήσω τον λόρδο

χτίζοντάς του μια έπαυλη.

Καν - νταν - τζαμ μονάδες μέτρησης

Πόσο μεγάλο θα είναι;

Έπαυλη των 21 καν η οποία θα χτιστεί σε 4 νταν και 9 τζαμ .

Και μια έπαυλη 22 καν σε 3 νταν and 9 τζαμ.

Συνεχίστε.

Ναι, Υψηλότατε.

Πρέπει να επισκεφτώ την Βασίλισσα.

Λόρδε μου.

Αυτό είναι επείγον.

Υψηλότατε, το παλάτι της Βασίλισσας είναι από την άλλη πλευρά.

ΚΛΑΣΣΙΚΗ ΠΟΙΗΣΗ

Η ΒΑΣΙΛΟΜΗΤΩΡ ΤΣΟΙ ΓΙΟΥΝ

Υψηλοτάτη, ο λόρδος περιμένει, ήδη, μια ώρα.

Έχει περάσει κιόλας τόση ώρα;

Ναι, Υψηλοτάτη.

Αφήστε τον να περιμένει ακόμα ένα τέταρτο.

Γιατί δεν είχα νέα του πατέρα μου;

Πώς μπόρεσε να φύγει αφότου έμαθε ότι λιποθύμησα;

Η Βασίλισσα είναι άρρωστη.

Είναι απαράδεκτο που δεν ήρθε κανείς να μ' επισκεφτεί.

Λόρδε, τι σας φέρνει εδώ;

Έμαθα ότι ανησυχείτε για τη μελλοντική γενιά

της βασιλικής οικογένειας.

Αυτό είναι εντελώς ακατανόητο και ντροπιαστικό.

Αλήθεια;

Έμαθα ότι είστε αντίθετος με την ιδέα της παλλακίδος.

Πώς μπορώ να πάω ενάντια στην Βασιλομήτωρ;

Πάντως, για χάρη της άρρωστης Βασίλισσας

αφήστε με να πάρω εγώ τις αποφάσεις για την επιλογή της παλλακίδος.

Αν αφήσετε εμένα,

θα σας είμαι πιστός σα σκυλί.

Φαίνεται ότι...

οι φήμες αληθεύουν.

Απομακρύνετε το κορίτσι που εξόργισε την Βασίλισσα.

Είμαι εγώ εδώ.

Μπορεί να 'μαι ανίσχυρος

αλλά ο Βασιλιάς ήρθε να επισκεφτεί την Βασίλισσα.

Έμαθα ότι η Βασιλική Αυλή σε πιέζει

να επιλέξεις παλλακίδα σύντομα.

Εγώ μόνο εσένα βλέπω. Η γκρίνια τους είναι ανάξια λόγου.

Μεγαλειότατε.

Πρέπει να σε πλήγωσα.

Επειδή ήμουν βασίλισσα που είχε ανεπίτρεπτα ξεσπάσματα.

Το έκανα επειδή ήμουν κακεντρεχής.

Μισούσα το γεγονός ότι ήθελες ένα κορίτσι από συνηθισμένη οικογένεια,

ως μελλοντική Βασίλισσα αντί να θέλεις εμένα.

Αν αυτό το κορίτσι ήταν ακόμα ζωντανό, θα 'χα βάλει να την σκοτώσουν.

Τόσο πολύ...

είμαι ερωτευμένη μαζί σου.

Αυτή είναι...

η πρώτη φορά που είπες ότι με αγαπάς, βασίλισσά μου.

Σ' αυτή την περίπτωση, θα σου δώσω μια απάντηση.

Βασίλισσά μου.

Θα πεθάνεις σύντομα.

Η αρρώστια έκανε μετάσταση στα πνευμόνια της και δε σώζεται, σωστά;

Πίστευα ότι την αγαπούσες πολύ...

αλλά το πρώτο που προτείνεις είναι να επιλέξει παλλακίδα;

Η εξουσία πρέπει να είναι πιο σημαντική για 'σένα απ' την οικογένειά σου.

Αυτό ήταν φρικτό αστείο.

Αστείο...

είναι αυτό που είπες.

Αν ξέρεις τι σημαίνει πραγματικά να είσαι ερωτευμένος...

δε θα είχες τολμήσει να το προφέρεις.

Κανένα παιδί σ' αυτό τον κόσμο

δε θα ήταν χαρούμενο να το αγαπάει το παιδί του φονιά της μητέρας του.

Ενθρονίστηκα μετά τον γάμο μας.

Μόλις πεθάνεις...

θα μπορέσω να παντρευτώ μια οικογένεια που θα με υποστηρίξει.

Όπως είσαι τώρα, βασίλισσά μου...

όντως είσαι η πιο αγαπημένη μου.

Μεγαλειότατε.

Ανώτατε Υπουργέ, δώσε μου άλλη μια ευκαιρία.

Λόρδε μου.

Λόρδε μου.

Ο λόρδος θα χάσει τη θέση του επειδή εξαπάτησε τον Μεγαλειότατο.

Και θα τιμωρηθεί αυστηρά για τα εγκλήματα που διέπραξε.

Η εντολή σας είναι διαταγή μας.

Βασιλομήτορα, ο Μεγαλειότατος δεν πρέπει να μάθει

μέχρι να τη δει κι άλλος γιατρός.

Φυσικά και δε ξέρει.

Όλοι από τον υπεύθυνο Ευνούχων μέχρι την κυρία της Αυλής,

ακόμα κι οι υπηρέτριες...

είναι τα μάτια και τ' αυτιά σου..

Μέχρι και τις ανάσες του Βασιλιά μπορούμε να ελέγξουμε.

Πώς μπορεί να το μάθει εκτός κι αν το επιτρέψεις εσύ;

Μεγαλειοτάτη.