If There Be Thorns

أيها الفتى المعتوه أقضي يوم جميل

نراك السقوط القادم

أتركه وِشأنه يا أحمق

والأ ماذا ؟

ستضربني في بعض حركات الباليه ؟

أحمق

لأتستمع إليهم ،حسنً ، بارت ؟

أسمع أنا و(ملودي) سنذهب في نزهه

سأكون في البيت بعد قليل لا تخبر أمي و أبي ، حسنً ؟

أراك في البيت ، يارفيقي

مرحبا ، أيما

أهلا ، د.شفيلد هاهو بريدك

شكراً جزيلاً

مرحبا ، أبي

أهلا ، ياغلام

هذا الفتى الذي في الحافله

لم لا تعطينا ثانية أذهب الى الداخل وخذ وجبة خفيفة ؟

شكراً ، يا رفيقي

مرحبا بك " أنت أيضا يا بارت "

أنتي متأكدة أنً كاثي لم ترا هذا ؟

لا ، سيدي

لقد خبأتهم عنها كما طلبت

أيتها العمه كاثي هل حان دوري ؟

نعم

لماذا هي هنا مره أخرى ؟

بارت ، حبيبي

أمها في المستشفى

السرطان عاد إليها لذا هي بحاجة لنا الأن

الأ تستطيع البقى عند أحد أخر ؟

لا

لأن ليس هناك أحد أخر

لا تأكل الكثير من البسكويت

سوف تتلف شهيتك

حسنً ، حبيبتي

أريني ما فعلتي

مزحات غبية

أراك الليلة

أيما أخبرتني أنكٍ بالفعل

. بعتي كل تذاكر عرضك

نعم ، فعلت

حقيقة أظن أنها سترفع المسجلين في الأستديو

أنتي سبق ولديك لأئحة أنتظار

أظن هذا هو السبب أن كل الفتيات

واقفات بدور لرقص مع

مساعدي الوسيم جداً

أهلا ، يا صغيرتي ،جليستك في الخارج

حسنً أذهبي

ودعي العمه كاثي وداعا ، عزيزتي

وداعا ،أيتها العمه كاثي أراكٍ غداً

هي لطيفه جدا

نعم ، هي كذالك

يا جاوري

أين أخيك ؟

هو في الخارج في بيت الشجرة ، أنا متأكد

هيا بنا

هو دائماً في بيت الشجرة ذالك

هو في 12

أتتذكر ماذا كنت تفعل في ذالك السن ؟

أظن أنني نسيت تماماً

حقاً ؟ نعم

ربما أحتاج لأحد ليذكرني

ربماً يمكنني المساعدة في ذالك

صحيح ؟

بارت ؟

أنت في الأعلى هناك ؟

أين أنت ؟

هيا بنا ، كلوفر ،أين هو ؟

فتى مطيع

هيا بنا ، كلوفر

بارت ؟

مسكتك

لقد أفزعتني جداً

وجدت مجلاتك النسائية

تلك ليست لي

صحيح ؟

أسترح لن أخبر أبي وأمي

من أين تحضرها ؟

في قبو دراكولا بالبيت المقابل

تعال و أنظر

هيا بنا ، كلوفر

هيا بنا

هذا المكان حقاً مخيف

أتسائل أن كان هناك أناس ماتوا هنا و مطارد من الأشباح

ربما لهذا السبب لم يشتريه أحد

الى أين تأخذني ؟

يا رجل هذا مقزز

أعلم كيف تظن قد ماتوا ؟

لا أعلم

ربما قدموا عبر المدخنه

وقد علقوا

لا ، كلوفر ،كلب سيئ

أنت بخير ؟

نعم ، يا رجل

أخرج من هنا

أدلف الى البيت ،أيها الكلب المغفل

يبدو متسخ جداً

عندما نقترب من البيت

عليك جعلً أبي ينظفها لك

لا ، لا تخبر أبي وأمي

سيتسألون من أين حصلت عليها

هيا ينا لنخرج من هنا

ماذا تفعلون هنا يا فتيان ؟

هذه ممتلكات خاصه

أتعلمون ماذا يحدث للمتعدين ؟

لا أحد يعيش هنا

هناك من يعيش الأن

لقد تم شرائه

أقترح أنك ترحل حالأ

نعم ، هيا بنا ، بارت ، لنذهب

ينبغي علي أعادة أختبار نصف الفترة الأسبوع المقبل

وأنا جاهز

رجل صالح

ماذا عنك بارت ؟

كيف أبديت في أختبار علم الهندسة ؟

لابأس

بالله عليك تعلم أن ليس لدينا

سياسة سرية في هذه العائلة

حصلت على ،جيد

ياللهي ، بارت

الأن ، الأن لابأس

حصلت على جيد في أيامي

يمكنك أن تعمل عليها

ماعليك سوى الدراسة أكثر أليس كذالك جواري ؟

لو كان لدي ثعبان ليكون برفقتي

بينما أدرس

مره أخرى لا

محاولة جيدة ،

عزيزي ، لا ، لن أملك هذه الأشياء في منزلي

الأيأكلون الفئران والجرذان ؟

بالمناسبة ، سمعت أن أحد سينتقل بالجوار

فعلا ؟

مسألة وقت

As it is, it's really hurting our property values.

أنا متأكد أنهم سيفعلون

يا فتيان ، إذا انتهيتم

لم لا تساعدون أيما في الأطباق ؟

نعم ، نعم

شكراً ، عزيزي

أنهم فتيان صالحون

أننا مباركون أليس كذالك ؟

نحن كذالك

شكراً لكم ، يا رجال

ذالك كان جيداً

ماالذي يزعجك ؟

أفكر بسندي الصغيرة فحسب

كيف هو حال مليسا ؟

ليست بخير

السرطان أنتشر

ما الذي سيجري عندما تموت أمها ، كريس ؟

سيكون هناك مراجعة للموضوع

ومقبلات الناس سينظرون الى ماضينا

سيكون هناك طرق حول ذالك

مليسا تريدها ، أيضا

ستتكلف حصانة النقل على وصيتها

كاثي ، أنه خطير جداً

زيادة على ذالك ، نحن بالفعل لدينا نفقات كثيرة

البيت ، السيارة ، الأطفال ، أيما

أرجوك ، كريس

تلك الفتاة الصغيرة وحيده كلياً ليس لديها أحد

ملودي ، أنتي ترتعشين

لا ، لا نستطيع

غرفة والداك هناك

هيا بنا ، من هنا، سنذهب الى القبو

جوري ماذا ؟

أنهم هنا

تبدو كالمشعوذة

ينبغي أن تكون ثرية أنظر

ذالك الرجل خادمها

لنقترب

بارت

أين هي كتب الصحف الخاصة بي ؟

لا يمكنني أن ارى أي شيء

نعم ، لكنني أسمع أناس

سأفرغهم بالغد

هيا بنا ، لنخرج من هنا هذا المكان مخيف جداً

لاتخف لن يرونا

الأتظن ذالك لا

لم نكن نتجسس نقسم

نحن نعيش بالجوار وقد رأينا أحد ما ينقتل

أتودون الدخول لبعضٍ الشاي والبسكويت ؟

بارت ضع ذلك جانباً

جون أموس

جون أموس

شاي و بسكويت سوياً

المساعد الجيد نادر جداً هذه الأيام

أهناك مشكلة في وجهك ؟

بارت تلك وقاحة

لا ، أحب الصراحة

تظهر القوة

وجهي قرر من فترة طويلة أن يعكس ندمي

مالمفترض من معنى ذالك ؟

يعني ، الزمان يتلف

لا تستطيع أصلاحه ؟

بارت

ليس هناك مقصد

في المحاولة لأرجاع ماتلف

أنا كذالك لكنني راهبة

من أين لك كل هذا المال ؟

مجدداََ ، وقح

أنها أموال العائلة