Young Lady and Gentleman (신사와 아가씨)

?? Episódio 26 ??

Minha nossa o que está acontecendo?

Young Gook, qual é o problema?

Presidente.

Não sei, de repente, parecia que minha cabeça estava sendo pressionada.

Muitas cenas passaram pela minha cabeça.

Como em um filme.

Pode ser uma memória do passado.

Oppa, sua memória está voltando?

Presidente, que tipo de cenas eram?

O que você se lembra?

Elas eram...

Não é nada.

Young Gook, por favor, tente se lembrar.

O que elas eram?

Jung Woo, não sei dizer se é uma memória ou não.

Apenas me sinto tonto.

Elas realmente eram memórias que eu perdi?

Ou foi apenas minha imaginação?

Presidente. Você ainda está com dor de cabeça? Devemos passar no hospital?

Está tudo bem, vou me sentir melhor depois que descansar em casa.

Você se lembrou de algo do passado?

Não, acho que posso ter ficado confuso devido à dor de cabeça.

Está bem.

Talvez você esteja estressado com a preparação para a festa de hoje.

Eu estava tão nervosa e animada que não consegui dormir a noite toda.

Sinto muito.

O evento foi arruinado por minha causa.

Não, não foi.

Trocamos nossos anéis como promessa de nos casarmos na frente de todos.

Quando você voltar para casa e descansar, tudo ficará bem.

Nem mesmo tomamos uma taça de vinho na cerimônia.

Por que não vamos a um encontro esta noite? E tomar um pouco de vinho também.

Se estiver tudo bem para você, amei a ideia.

Como foi a cerimônia? Tudo correu bem?

- Mas acabou mais cedo do que eu esperava. - Nem me fale.

Não cortamos o bolo e nem bebemos champanhe porque o presidente ficou com dor de cabeça.

As coisas ficaram muito caóticas no final.

O Presidente caiu de dor de cabeça?

Senhora Yeoju, pode fazer um pouco de macarrão de festival? Mal comemos hoje.

Tenho certeza de que as crianças também estão com fome.

- Sim, senhora. - Vou para o meu quarto.

Presidente e Chefe Jo.

Parabéns pelo noivado.

Obrigada.

Papai, está se sentindo melhor?

Sim, estou bem, não se preocupe.

Vamos subir as escadas, Se Chan, Se Jong, vamos.

Se Jong, soube que você não comeu muito na cerimônia.

Quer que eu traga um pedaço do seu bolo de chocolate favorito?

Não tenho apetite, não quero comer.

Que tal se eu fizer bolos de arroz picantes para despertar seu apetite?

Não, obrigado. Tudo bem.

Não quero comer nada.

Eu só quero dormir um pouco.

Está bem, entendi.

Agora posso pensar com clareza.

Oppa, você realmente está bem?

Sua dor de cabeça passou?

Sim, estou bem.

Oppa, não tente se forçar a lembrar.

Aconteceu devido ao estresse que você colocou em si mesmo.

Está bem.

Oppa, já que você agora está noivo,

pense nisso como começar um novo relacionamento com a Chefe Jo, mesmo que você não se lembre.

E relaxe.

Quando penso nisso, a Chefe Jo não é tão ruim.

Ela é a que conhece melhor sobre nossa casa e parece ser boa para as crianças.

Você não veio para discutir algo?

Bem, na verdade...

Tenho alguém com quem quero me casar.

O quê? Se casar?

Eu amo ele. Eu amo muito ele.

A questão é que minha mãe não gosta dele.

Mas se você me der a aprovação, minha mãe pode não rejeitá-lo mais.

Oppa.

Por que sua mãe se opõe ao casamento?

É porque ele não tem muitas condições.

Existe uma grande lacuna financeira entre nós.

É por isso.

Mas, temos boas condições.

Então, como isso pode ser um motivo para se opor?

O que há de errado se eles têm dificuldades financeiras quando temos muito dinheiro?

- Não é? - Claro.

O que importa é se vocês se amam sinceramente ou não.

Então, você nos deu aprovação?

Lee Se Ryun, por que você precisa da minha aprovação para viver sua própria vida?

Desde que perdi minha memória,

sucesso para mim é não perder a memória.

Viva sua vida do jeito que você quer.

Oppa, obrigada.

Tenho sua aprovação agora, então não mude de ideia, entendeu?

Então, quem é o cara?

O homem com quem quero me casar é o irmão mais velho da Senhorita Park.

O quê? O irmão da Senhorita Park?

Se for esse o caso,

acho que ele será uma boa pessoa.

Oppa, muito obrigada por dizer isso.

Como ele pode não se lembrar de nada?

Seu eu de quarenta e um anos se opôs ao Dae Beom.

Eu devo ficar feliz com isso ou não?

Por que você não bateu na porta? Onde estão suas maneiras! O que há de bom em estudar no exterior?

Mãe, Oppa aprovou o Dae Beom.

Vou casar com o Dae Beom.

O quê? Fazer o quê com quem?

Você vai casar com aquele jogador?

Você ficou louca.

Mãe, se estou louca ou não, é a minha vida.

Ele me disse isso,

por que preciso da permissão da minha mãe na minha idade?

Então, eu não preciso da sua permissão.

Mesmo que não me deixe casar, eu vou.

Com o consentimento de quem? Você quer me ver morrer?

Mãe, se você vai ser desse jeito,

não casarei com ninguém além do Dae Beom.

O que significa que você nunca terá as ações da empresa.

Está tudo bem para a senhora?

Você está me ameaçando com as ações agora?

Por causa daquele pedinte?

Sério! De agora em diante, você não é a minha filha.

Você faz ideia como a minha vida tem sido difícil?

O quão difícil foi criá-la?

O seu pai me seduziu aos 20 anos.

Mãe, sério! Por favor, pare com isso.

Já estou cansada de ouvir essa mesma historia.

Como você foi seduzida e enganada pelo meu pai,

e como a sua vida tem sido por causa disso.

Esse repertório não funciona mais comigo.

Então a senhora escolhe, quer as ações ou não?

Tudo bem, case com aquele desgraçado! Faça o que quiser.

Em vez disso, dá-me todas as ações da sua empresa. Dá-me todas!

Mãe, essas ações são minhas. Por que a senhora quer ficar com todas?

Você está planejando sustentar aquela família com as ações?

Eu fiz todo o trabalho, mas você está entregando para outra pessoa.

Como você pode agir assim comigo?

Então tudo bem, lhe darei metade. Isso não é suficiente?

Tudo bem. Bom.

Escreva o acordo aqui e deixe como prova de que você vai me dar metade das suas ações.

Quando você casar com aquele desgraçado e me dar metade das ações,

esse será o nosso fim.

Não há traição como esta.

Isto dói mais que a traição que o seu pai me fez passar!

Como pode fazer isso comigo?

Como você pode pregar um prego em meu coração assim?

Então, o que se trata?

Eu já disse que o amo!

Por que você não pode me dar a bênção? Francamente!

Assim que eu receber as ações,

esse será o meu último dia com esta família!

Senhora.

Chefe Jo, Chefe Jo.

Só tenho você, Chefe Jo.

Não há ninguém além de você, Chefe Jo.

Chefe Jo...

Olá, abrimos um novo restaurante de frango. Por favor, visite-nos.

Por favor, venha.

Olá, abrimos um novo restaurante de frango.

Vamos servi-lo bem. Por favor, venha.

Abrimos um novo restaurante de frango. Por favor, venha.

Pai!

Por que você está fazendo isso? Eu distribuirei os panfletos.

Não, nós faremos isso juntos, é difícil fazer sozinho.

Suas pernas doerão se fizer isso.

E se eu eu ficar desse lado e você ficar do outro?

Está bem.

Não vamos invadir o território um do outro.

Está bem.

Olá! Abrimos um novo restaurante de frango.

Pai, o frango frita melhor com óleo fresco. A cor também fica melhor.

Temos que trocar o óleo diariamente para o frango ficar saboroso.

- Cheira bem. - O aroma é saboroso, acho que está bom.

Aqui está o frango.

- Vamos ver. - Sim, experimente.

Foi ideia do Dae Beom colocar o molho de pimenta picante. Sogra, o que você acha? E você, querida?

Está delicioso!

Talvez seja por causa das pimentas picantes. É picante e não tem gosto gorduroso.

Sim! Eu acho que, como o Geon disse, esta receita vai atrair também clientes de outros bairros.

- Sério, mãe? - Sim!

Isso é muito bom, tem um ótimo sabor.

De todos os frangos que eu já comi,

é a primeira vez que como um frango tão saboroso e saboroso.

A cor também parece macia e bonita.

Isso parece bom.

Sim.

- Está pronto? - Sim, está pronto.

Parece legal.

Com a nova placa, parece uma loja completamente diferente.

Parece moderno, por isso acho que será um sucesso.

- Sério? Você acha mesmo? - Sim!

Não é, Mi Rim? Faz nosso restaurante se destacar um pouco.

Agora parece um novo começo.

Cunhado! Noona!

- Mãe! - Sim, sim!

Acho que não estou atrasado. Não poderia perder o dia de colocar a nova placa.

Claro que não podemos fazer isto sem você, Geon.

Cunhado, vamos dizer "fighting" para o novo começo.

Isso parece bom.

Para cima, cima.

Um, dois, três. Fighting!

Vai ser um sucesso! Mãe, não se preocupe!