Family Guy

Parece que tudo que se vê hoje

É violência nos filmes e sexo na TV

Mas onde estão Aqueles bons e velhos valores

Com os quais contávamos?

Por sorte, há um cara de família

Por sorte, há um homem Que com certeza pode fazer

Tudo o que nos faz

Rir e chorar

Ele é um cara de família

UMA FAMÍLIA DA PESADA

QUAHOG Parque Aquático

RECIFE

É tão bom vir ao parque aquático com vocês!

Não quero fazer auê, mas Meg está chorando no tanque de toque.

- Faz muito tempo. - Tá legal.

- Eu precisava tanto disso. - Tá bom.

- É um presente. - Vou continuar meu rumo.

Isso que está me dando é um presente.

Se cuida.

Imagina se desesperar a esse ponto por conexão humana.

Enfim, senhor, uma água-viva me queimou e preciso que mijem em mim.

As daqui não queimam.

Acho que sei dizer se fui queimado ou não.

Posso falar com um gerente atraente e hidratado?

Todos se divertindo?

É nosso primeiro evento em família desde que fomos a Dollywood.

O que foi?

Achei que o letreiro seria diferente. Tem dois "O" coladinhos.

E perderam a oportunidade.

Cadê o Stewie?

Bri, sabe se golfinhos queimam?

E quanto xixi posso ganhar?

Stewie!

Só pensei nisso.

Socorro, alguém! Meu bebê!

Peter, pula e salva ele.

Pra já! Espera. Toma meu celular, meu fone,

o outro celular que escondo da sua mãe.

Espera.

Manda o emoji de berinjela.

Saca só a novata. Que delicinha!

Só aqui, né?

Meg, você salvou o Stewie.

Ufa, ninguém se machucou!

E você, mocinha...

Estou encrencada.

Que isso! Não.

Estamos com vaga na área de toboáguas.

Você daria uma ótima salva-vidas.

Não quer se candidatar?

Sério? Nossa, é como um conto de fadas!

Agora que minha irmã morreu, os sapatinhos vermelhos são meus.

Não, eles pertencem à Meg.

Puta que pariu!

Meu tamanho não passa nem perto do dela.

Tira!

Tira!

Em Oz, não há lugar melhor do que nossa casa.

Para sapatos grandes, não há lugar melhor do que Kohl's.

Kohl's: sim, nós temos um tamanho maior.

CAFETERIA OVOS TOUCHÉ

Que software é esse?

"Versão Final: Edição Supervisível para Clientes Próximos em Cafés"?

Só estou tentando trabalhar no meu roteiro de Hollywood pra Hollywood,

lar de grandes estrelas de Hollywood.

Ike Barinholtz, por exemplo.

Não apoiem esse homem!

Achei um post insensível no Twitter dele.

Quê? Eu jamais faria isso.

Ele tuitou algo bem negativo sobre Abbott Elementary.

Eu disse que é hilário.

Mas não escreveu em maiúsculas.

Acaba de ser cancelado!

Vou pegar minhas coisas.

Pela lei dos hipsters, quando um café fica sem dono,

ele vai para quem inventar o nome com o melhor trocadilho.

Taverna do Java.

Cereal Perk!

- Batidos e Mexidos. - Pão do Malone.

Dois Omeletes e Meio.

Isso pode levar um tempo.

Este café abriu nos anos 80 com o nome Panqueca, a Levada da Breca.

Depois foi Patê Proença.

Por um rápido período dos anos 90, foi um bar chamado Dharma e o Grogue.

E depois...

Vamos voltar. Preciso cuidar da cachorra.

Daisy!

É só o cara da cevada.

Você já o conhece.

O Vaso Entupido e o Mata-Leão.

A Chave e o Mata-Leão.

O Centro de Axilas de Mendigos.

Brian, todo mundo já foi.

É todo de vocês. Podem dar o nome que quiserem.

Como começamos?

Pendurando uma faixa "sob nova direção" pra chamar a atenção.

SOB NOVA DIREÇÃO

Mudaram quem assina o cartão de ponto. Preciso dar uma olhada.

Que bom que se candidatou pra vaga de salva-vidas!

Só tenho algumas perguntas.

Se fosse perguntar quantos banhos toma por dia, o que responderia?

Que a piscina é um chuveiro?

Nossa! Vamos pular pra página dois.

Vejamos, é só o padrão. Tem que perseguir a garotada da cidade

como se fossem roubar a piscina.

Claro, estava no e-mail de inscrição que mandou.

O emprego é praticamente seu.

Agora só falta testar se consegue dar uma corrida sexy em câmera lenta.

Tá, podemos trabalhar nisso.

GRANDE INAUGURAÇÃO

Finalmente vamos abrir nosso café!

Sonho com esse dia na maior parte do dia,

e finalmente valeu a pena.

Pois é. Agora só falta pôr a música certa pra tocar.

Conectando: iPhone falso do Brian.

Por que falou isso?

Tocando: jazz que o Brian nunca escuta de verdade.

- Adoro essa. - Favoritou, mas nunca ouviu.

Nem uma única vez.

Tudo bem. Deixa comigo.

Conectando: iPad do Stewie que é desbloqueado pela mãe.

Nem sempre!

Tocando: músicas com nomes de homens.

Robert!

Para, estamos complicando. É só um café.

É lei tocar as piores músicas de Sheryl Crow.

Tem razão. O importante é que vamos finalmente abrir nosso café.

"Ca-fé Lá em Cima!"

Concordamos com esse nome?

Quê? Não vem com essa.

Foi você que ficou falando de "Ca-fé Lá em Cima!"

- Não curti. - Mas estamos falando disso.

Foi você que insistiu. Por mim, tanto faz.

CA-FÉ LÁ EM CIMA!

Vamos servir café ou o quê?

Bem-vindos! Façam fila e peguem seus cafés.

Stewie, sirva café pra eles.

Tá, onde você colocou?

Eu? Você ficou responsável pelo café.

Eu inventei o "Ca-fé Lá em Cima!"

Caramba! Tudo bem.

Finja estarmos ocupados porque recebemos um pedido enorme de fora.

Fingir como?

Enche a sacola de coisas

enquanto pergunto se foi o Dave quem entrou.

Dave? Você é o Dave? Dave?

E a gente?

Já estão aqui, então não importam.

Um trabalho pode ser significativo se amar o que faz.

Sou salva-vidas porque amo exibir

minhas partes num maiô bem na altura dos olhos.

Amo checar o pH da piscina fazendo gargarejo

e vendo quanto tempo leva até pegar candidíase.

Tá legal, o pH está um pouco alto.

Amo ter um apito especial que soa

como o Ray Romano mandando todo mundo parar.

Tá legal, mocinhos. Já deu aí.

Mas minha parte favorita é: nenhum abuso da minha família.

Na verdade, nada de família.

Sou só eu. Todo dia, o dia todo.

- Oi, Meg! - Pai?

Boas notícias! Como trabalha aqui, ganhei desconto pra entrar.

Vou vir aqui todo dia, o dia todo.

Relaxa, não vou ficar perto das mães amamentando.

Não esquece de trocar de lado pra ficarem iguais.

Pai, não tem o direito de relaxar onde eu trabalho.

Deveriam ter pensado melhor

antes de anunciarem no meu suco.

Sou salva-vidas, tá? Posso te enxotar daqui.

Qual é, Meg!

Se me deixar ficar, fazemos um viral que você curte.

Daqueles em que algo parece real, mas é bolo.

Estou aqui com minha filha Meg e o irmão dela, Chris.

- Ou será que não? - Para, pai!

Cadê o Chris Bolo?

Vamos ver o que tem de novo no BoloHub.

BOLOHUB bolo red velvet

PONDO GLACÊ NO RED VELVET 24.969 VISUALIZAÇÕES

Que bolo safadinho!

E lembra do "rir e chorar"?

Sabe? Quando Stewie canta "rir e chorar"?

Me deixa ficar, e é seu.

- Faria isso? - Vou pensar.

Vou pensar bastante.

Rir e chorar

Tá, pode ser.

Mas só se prometer seguir as regras.

Entramos, gente!

- Oi, Meg. - Oi.

Meg, vi um aviso sobre não poder ter diarreia,

mas e se for involuntária?

O que vamos fazer?

Eles vieram pelo café, mas não temos nada.

Cara, vai me ver um café ou o quê?

Acho que ouvi o entregador lá atrás.

Como assim, não trouxe o café?

Eu sei. Foi mal.

E, pra um bonitão, você é bem bonitão.

Não vai se safar fazendo uns elogios.

Cara, como você está tenso!