To Your Eternity (不滅のあなたへ)

Inmo toma prestada la forma de Funa para intentar salvar a Mizuha.

¿Y lo conseguirás repartiendo esta porquería?

Yo me aproveché de él.

Y al final vencí.

Inmo vuelve a la casa donde le esperan sus amigos.

Nadie…

parece ser feliz.

El lugar al que pertenezco

Me duele.

Oye, Gugu…

¿Te refieres a esta herida? Me he hecho cirugía plástica.

La máscara estaba rota.

Es que me caí de las escaleras y se me estropeó la ropa.

Hayro se tropezó conmigo.

Ay, sabe fatal.

¿Estás sangrando?

¿Te has cortado la boca? Se rompió la dentadura cuando te caíste, ¿verdad?

Oye, os ha pasado otra cosa, ¿no, Gugu?

¿Estás bien? ¿Puedes comer?

Perdón por preocuparos.

Fui a un mandado. Y el abuelo y Aiko también han salido.

No pasa nada.

En fin, me alegra que hayas vuelto.

Tengo que avisar a Bon.

¿Dónde está?

Ha salido de viaje de trabajo al extranjero.

Vaya, si estás en casa, Inmo.

Methar, ¿por qué todos están en este estado tan deplorable?

-¿Qué? No es nada grave, ¿o sí? -Pero…

¿Te parece que algo haya cambiado mientras has estado fuera?

Nos has traído de repente a esta era extraña.

Aun así, tratamos de vivir aquí. Eso es todo.

Pero ¿es para que perdáis tanto los ánimos?

Nadie ha muerto. Están más animados que en el pasado.

Aunque a mí no me ha afectado nada.

Es cierto que tú no has cambiado.

Es que tengo buen ojo. Tú también observas bien a tus amigos.

Gugu, te he hecho una nueva.

Ah, qué bien. Gracias.

Perdón si me equivoco, pero es mentira que te lastimaras en una caída, ¿no?

¡Ay!

Me da justo en la herida.

Lo siento.

Ya lo tengo. ¿Qué tal este? Es más suave.

¿Y esta cosita extraña?

Es la máscara de langosta que te hizo Lyn. Qué recuerdos, ¿eh?

-¿La hizo Lyn? -Sí.

La he llamado "cosita extraña".

¿Lyn la ha hecho para mí?

Sí.

Ah, es cierto.

Entonces no logró dártela, ¿verdad?

-¿Cómo me queda? -Estupendamente.

Vaya, conque Lyn la hizo…

Así es.

Qué ganas de volver a Taknaha.

¿Lo dices en serio? ¿Por qué? ¿No te gusta vivir en Yanome?

No he querido decir eso.

Me reviviste en Taknaha, ¿no es cierto?

Seguía en pie la tienda del abuelo licorero.

Y eso me trajo muchos bonitos recuerdos.

Solo bromeaba.

Buenas noches.

¿Este no era un buen lugar para todos?

Inmo, te traigo un mensaje de Bon.

Quiere que veas esto.

La Alianza Mundial de Eliminación de Hierbas dice que quitará las raíces

que extendiste durante 500 años.

Quitaremos las raíces que estorban de Renril ahora que han dejado de crecer.

-No, el Gran Árbol sigue con vida. -Ah, es Bon.

Conque cree en Inmo, ¿eh? Es una bobada, al igual que las raíces.

Ese pensamiento es nocivo.

Yo no soy nocivo. Aún puedo hacer el bien.

Que las raíces hayan dejado de crecer es una mentira del culto de Bennett.

¡Lo has conseguido!

¡Sí, aún puedo hacer muchas cosas!

Buenas tardes. Pase…

Estoy trabajando, ¿sabes?

Vengo a preguntarte qué os ha pasado a ti y a Gugu.

Solo nos caímos de las escaleras.

Por cierto, ¿te quedan dentaduras?

Sí, tengo la vieja.

¿No quieres una moderna?

Gugu no se ha adaptado al instituto desde el primer día.

¿Por qué llevas esa máscara?

-Es que tengo una herida… -¡A ver!

-Venga, enséñanosla. -Ay, déjame.

Tenían interés en él, para bien o para mal, y no lo dejaban en paz.

Y no sabía qué hacer.

Ojalá estuviéramos en el mismo curso.

¿Se quedarán satisfechos si se la enseño?

Vaya, no era para tanto, ¿o sí?

Venga, no os metáis con el nuevo.

Se equivoca, profesor. Solo nos interesaba la máscara.

-Pero el rumor se esparció. -¿De qué vas?

-Y llegó gente más molesta. -¿A qué viene esa máscara?

Este territorio es de Acchan, ¿sabes?

Eres un insolente por no presentarle tus respetos.

¿Quién es ese tal Acchan?

¿Cómo te atreves, desgraciado?

Eso me ha dolido. Acchan, este tipo se ha pasado.

Vaya, ¿cómo te has atrevido a hacer eso?

Oye, no he hecho nada.

¿Acaso quieres ser la mascota de la ciudad?

-Oye, detente. -¿Qué dices?

Ahora tiene grietas.

¿Cómo has podido hacerle eso a mi máscara?

¡Discúlpate, desgraciado!

Déjalo, Gugu. Le vamos a traer problemas a Kazumitsu.

¡Toma!

Ya me habéis hartado.

¿No te ha hecho nada? ¿Cómo?

Qué remedio. Te ayudaré con esta gentuza.

Perdón.

Hubo varios días así.

De repente, los azules nos detuvieron.

Eso ocurrió ayer.

Gugu dijo que quería volver a Taknaha.

Sé que es un gran lugar, pero…

¿Vivir aquí también es difícil para ti, Hayro?

No estoy seguro.

Solo te digo que me iré de casa en menos de un año.

¿Por qué? Tienes donde dormir y la comida está rica.

No puedo seguir aparentando ser joven eternamente.

Si sumo todos los años que he vivido, soy mayor que Kazumitsu.

No te entiendo. ¿Quieres decir que no puedes vivir ahí?

¿Qué te molesta? ¿El instituto? ¿O yo?

Cálmate. No me iré porque no me guste.

Nos has traído a una era muy divertida, Inmo.

Solo quiero viajar y conocer otros lugares.

¿A dónde vas?

Aún puedo servir de algo.

Quieres volver a Taknaha, ¿verdad?

¿Crees que Inmo se despedirá de ti con una sonrisa así como así?

Seguro que ya se lo huele.

No quería que me viera destrozado después de haberme peleado.

Ese Inmo vuelve a casa de repente…

Cuéntale todo lo que te preocupe.

No quiero ser un hermano tan patético.

¿Ah, no?

Alguien así me gusta más.

El mayor debe comprender al menor, ¿no?

¿Inmo no ha vuelto?

No está aquí.

Le he contado la causa de nuestras heridas y se ha ido corriendo.

Creía que estaría aquí.

Solo estamos nosotros y los animales.

¿Alguno puede buscar a Inmo?

Cuento contigo.

¿Entienden el lenguaje humano?

Iré a buscar a Inmo.

¿De verdad es por aquí?

Mira, otra pelea.

Es el pandillero enmascarado. Qué miedo.

-¡Toma! -¡Cógelo!

¡Ay, ay, ay, ay!

Oye, eres Inmo, ¿verdad? ¿Qué te crees que haces? Detente.