South Park: Post COVID

‫تَرجـــمــة و تعـدِيـل ‫|| Ahmed Jw ||

‫من تِلال فيرمونت الخَضراء

‫إلى وديانّ أريزونا الخضَراء

‫بدأ الناسُ في جميع أنحّاء البلاد

‫يُدركون أن الأمرَ قد انتهى تقريبًا!

‫لقّد هَزمنا كوفيد تقريبًا. ‫وأفضل الأخبارِ على الإطلاق

‫أنّ الاشياء تَعود للوضعِ الطبيعي

‫إنخفضَ مُستوى العدوى أكثر مِن أي وقتٌ سبق.

‫أدتْ اللقاحاتُ الجديدةُ ‫والأقوى إلى إنخفاضِ الموجات.

‫ونَحنُ البشر ننظفُ الفوضى

‫وسَنواصل حياتنا أخيراً.

‫لكن بينما نعود إلى وظائفنا

‫ومدارسنا تبقى سؤالٌ واحد

‫ما هي الآثار المتبقية التي ‫ستلحقها الجائحة على الأطفال؟

‫يقول البعض ليس هناكَ تأثيرٌ أبداً. ‫وإنَ الأطفال بخير.

‫قدمنا جميعا

‫وأخيراً يمكننا القول ، بدأنا

‫- الفوزُ بالحربِ ضد كوفيد . ‫- ستان؟

‫ستان ،هناك مُكالمةٌ لك!

‫ستان!

‫ما الأمر؟

‫ألا تَسمعني؟

‫أجل ، يا فتاة ، ‫لكني منشغلٌ بالعمل.

‫العمل على أنً تثمل مرة أخرى.

‫أنا لا "أشرب"

‫أنا مستشار ويسكي على الإنترنت.

‫أنا أقوم بالبحوث.

‫على الجميع أن يتركني وشأني.

‫قال الرجل على الهاتف إنه أمرٌ مهم.

‫قال إن اسمه كايل بروفلوفسكي.

‫كايل؟

‫- أهلا؟ ‫- اوه مرحبا.

‫هل هذا ستان مارش من ساوث بارك؟

‫- كايل؟ ‫- أوه ، يا صاح ، أهذا أنتَ!

‫كيف حالك... كيف حالك؟

‫انا جيد. كيف حالك؟

‫أنا بخير ، أنا...

‫أعلم أن هذا غريب. ‫لم نتحدث منذ...

‫حسنًا ، كما تعلم ، ‫نظرًا لأن لكل ما حدث.

‫نعم ، حسنًا ، لقد ‫انتهى الوباء الآن.

‫أنا أمضي قدماً في حياتي.

‫ستان... يجب أن تعود إلى هنا.

‫هناك الكثير من الاشياء تحدث.

‫لا يوجد شيء لي في ‫ساوث بارك يا كايل!

‫أ لن أعودَ هناك ، أبداً.

‫انظر ، يا صاح ، هل ‫تتذكر عندما كنا صغارا؟

‫عندما بدأ الوباء... لأول مرة.

‫قال لنا أصدقاؤنا ‫أننا سنكون دائمًا

‫بجانب بعضنا البعض ‫عندما تسوء الأمور.

‫ماذا تقصد بذلك؟ ماذا حدث؟

‫ستان...

‫إنه كيني. لقّد مات.

‫"ساوث بارك : آثار كوفيد"

‫بثٌ مباشر منّ مركز موديرنا

‫في وسط مدينة نيويورك ،

‫في اخر الليل مع جيمي!

‫ضيف الليلة ، السيدة ‫الأولى توم كارداشيان!

‫والآن ها هو ملك الكوميديا جيمي!

‫حسناُ.

‫واو ، يا له من جمهور رائع.

‫يا له من جمهور رائع ، واو.

‫يا إلهي ، ما هي الصفقة مع ‫هؤلاء المكسيكيين ، هاه؟

‫أعني ، لديهم طعام رائع ،

‫بلادهم بها شواطئ رائعة ،

‫وهم أناس رائعون حقًا.

‫واو ، يا له من جمهور عظيم.

‫كما تعلمون ، كنت ‫اليوم في مترو الأنفاق

‫وشاهدت إعلانًا لمركزاً للأشخاص

‫الذين يعتبرون شواذ ولكن ولدوا ثنائيّ الجنس.

‫هل رأيتم ذلك من قبل؟

‫هل سمعتم عن هذا؟

‫سأخبركم بشيء...

‫هؤلاء الناس شجعان

‫ويستحقون كل ذرة احترام منّا.

‫السيدة الأولى توم كارداشيان هنا.

‫سنعود حالا!

‫جيمي ، لقد تلقينا ‫مكالمة من الشركة.

‫يريدونك أن تُوقف نكات الحمص.

‫ماذا؟!

‫من الصعب القيام ‫بالكوميديا ​​هذه الأيام.

‫الآن أتلقى ملاحظات خلال ‫فترات الراحة التجارية ؟!

‫عليك فقط المزاح بشأن شيء آخر.

‫حسنًا ، حسنًا ، ما الذي يحدث ‫أيضًا في الأخبار؟ بسرعة!

‫أه ، تعتقد أمازون أنهم ربما ‫اكتشفوا الذهب على سطح المريخ.

‫آه ، ياإلهي . أي شيء آخر؟

‫أه مات هذا العالم ‫غريب الأطوار الشهير.

‫المليونير فاعل الخير؟ ‫دكتور ماكورميك؟

‫كيني؟ كيني مات؟

‫أوه ، أنا آسفه ، هل تعرفه؟

‫كنا أصدقاء عندما كنا ‫أطفالًا. دعيني أرى ذلك!

‫"ظروف غامضة جدا".

‫هذا ما يقوله الأطباء

‫عن وفاة العالم الحبيب

‫والإنساني ، دكتور ‫كيني ماكورميك.

‫كان ماكورميك رائدًا ‫في العلوم والتكنولوجيا

‫كان يحاول دائمًا إيجاد مستقبلاً أفضل.

‫كان يعمل بلا كلل... ‫البعض يقول جهدهُ المجنون...

‫فيما يتعلق بالاختراعات ‫والنظريات الجديدة ، لكن

‫بطريقة ما يبدو أن أكبر أسئلته تفلت منه.

‫قال رئيس ناسا ، "لقد فقدنا

‫"مبتكر وصاحب رؤية.

‫"كان كيني عبقريًا ‫لدرجة أننا في معظم

‫الأوقات لم نتمكن حتى ‫من فهم ما كان يقوله."

‫أحضري لي تذكرة من الدرجة ‫الأولى إلى ساوث بارك!

‫لماذا؟ لا يمكنك المغادرة! ‫عليك أن تعود إلى المسرح!

‫السيدة الأولى هنا!

‫أخبري توم كارداشيان أن تمصّ

‫قضـ..قـ. المصاصات ‫الموجودة في الغرفة الخضراء ،

‫وانا آسف جدا وانها شخص رائع.

‫ستان؟

‫ستان ، استيقظ ، أعتقد أننا وصلنا.

‫إذن هذهِ هي ، أليس كذلك؟

‫- هذه هي المدينة التي نشأت فيها؟ ‫- نعم.

‫حسنًا ، ما هو شعورك ‫بالعودة بعد كل هذه السنوات؟

‫إنه شعور قذر ، حسنًا؟ ‫هل يمكنكِ أن تصمتي من فضلك؟

‫لماذا أحضرتني حتى إذا كنت لن

‫تسمح لي بمساعدتك في هذا؟!

‫أليكسا ، توقفي!

‫ لا أستطيع الجلوس هنا ‫بينما لا أذهب إلى أي مكان

‫ طارد أحلامي عبر الهواء الملوث

‫ امشي على سلك

‫ نفذ الوقت

‫ ليس هناك مكان في قلبي هذا

‫ الكثير من الضغط ‫للاستمرار في التمسك

‫ احزم ملابسي ، حبيبي ، سأذهب

‫ قم بتقليبها ، لا بد ‫لي من تفكيكها الآن

‫ عندما أفكر في الغد

‫ لا استطيع الانتظار حتى

‫ احركها

‫ يجب أن تهزها الآن

‫إذا كان علي الاستجداء أو الاستعارة

‫ لا اريد

‫ اخذها بعد الآن

‫يجب أن تفككها الآن

‫ عندما أفكر في الغد

‫ لا أطيق الانتظار لإثارة الأمر.

‫تعال ودع ذوقك يرتفع!

‫ديني الان هو ديني ‫ماكس أبلبي.

‫تعال وتذوق الفرق.

‫- اهلا يا صاح. ‫- اهلا يا صاح.

‫رائع. هذا جنون ، أليس كذلك؟

‫أعني كم مضى على ذلك؟

‫أعتقد... منذ أن كنا في التاسعة.

‫حسنًا ، تفضل بالجلوس.

‫ما كنت قد تصل إلى؟

‫أوه ، يا صاح ، فقط ‫كل أنواع الأشياء.

‫كما تعلم ، الحصول على الأشياء.

‫حصلت على وظيفة مستشار ‫الويسكي على الإنترنت.

‫أنا سعيد تمامًا. وماذا عنك؟

‫أوه ، أنا بصدد المضي ‫قدما في الأمور ، أيضا.

‫أقوم بنوع من تقديم المشورة ‫بشأن بدء المشاريع عبر الإنترنت.

‫راضي عن عملي تماماً ، أيضا.

‫- حلو. ‫- اسمع يا ستان...

‫أعلم أننا اختلفنا ‫كثيرًا أثناء الوباء

‫، لكن أتمنى أن ‫نضع ذلك جانبًا...

‫يا صاح ، كايل ، أنا ‫هنا فقط من أجل كيني.

‫حسنًا ، هناك شيء يجب أن تعرفه

‫عن الطريقة التي مات بها كيني.

‫مرحبًا يا رفاق ‫ ، اهلاً بكم في ديني ماكس أبلبي..

‫أرى أنكم حصلتم على قوائمك بالفعل.

‫عندما تقرروا ما تطلبون ،

‫أريد فقط أن أتطرق إلى شيئين.

‫الآن ، بالطبع ، هذا هو المستقبل

‫لذلك ليس لدينا ‫أي لحم في القائمة.

‫لأنك تعلم ، هنا في المستقبل ،

‫قررنا جميعًا أن اللحوم خاطئة.

‫نعم ، نحن نعلم.

‫حسنًا ، وسترى أن ‫هناك بعض الأطباق

‫المصنوعة من بروتين ‫الحشرات في القائمة.

‫هذا ، بالطبع ، لأننا ‫هنا في المستقبل ،

‫تعلمنا جميعًا أن ‫الحشرات قيمة ومستدامة

‫الطعام ولم نعد ‫نخافه كغذاء. مم-هم.

‫نحن نعلم يا صاح.

‫حسنًا ، حسنًا ، إذا كان ‫لديك أي أسئلة ، من فضلك لا

‫تتردد في قول أي شيء ، ‫لأنه ، كما تعلم ، هو المستقبل.

‫لقد تعلمنا أن نتعايش ‫ونحب بعضنا البعض.

‫انظر ، ستان ، كان ‫كيني يحاول العثور

‫على إجابات لبعض ‫الأشياء الثقيلة جدًا.

‫شعر أنه كان هناك أشخاص

‫مسؤولون عن كل ما حدث.

‫مثل من؟

‫ لا أحد يعرف. لكن أياً كان هؤلاء

‫الأشخاص ، فهم لا يريدون ‫أن يكشفهم كيني ماكورميك.

‫انتظر دقيقة. توكين؟

‫نعم ، هذا أنا.

‫قبل وفاته بقليل ، كان كيني يرسل

‫لي رسالة مفادها ‫أنه يريد شيئًا ضخمًا.

‫وكان يراسلني أيضًا.

‫قائلا إنه اكتشف شيئًا

‫يمكن أن يغير العالم.

‫ثم مات ولم تذكر المستشفى كيف.

‫وهذا جعلنا نفكر...

‫يا إلهي. قتلوا كيني.

‫أنا هنا فقط من أجل الجنازة.

‫لا أريد أن أكون جزءًا ‫من أي شيء آخر.

‫يا صاح ، قد يكون هناك أشخاص

‫يلومونهم على تدمير طفولتنا.

‫إذن ماذا تريد أن تفعل يا كايل؟

‫اذهب في مغامرة تافهه ‫كما كنا أطفالًا؟

‫ربما ، ربما يمكننا ‫الاتصال باإله وسانتا