Glamorous Temptation (화려한 유혹)

I'm sorry. I wasn't supposed to come here.

I'll leave now.

Episode 39 Hyeong Woo.

This actually worked out for the better.

Take this opportunity to escape from that house.

Anyway, Kang Seok Hyeon will never forgive you.

Just as you said, if Il Joo has returned, there's

nothing more for you to do in that house.

What about Mi Rae?

We should move Mi Rae to another hospital. I've

had a hospital ready for her for a long time.

But Mi Rae is now receiving special treatment from an overseas doctor

that Prime Minister Kang brought in. They just said she might wake up...

I'll also look into it.

I'm sure there must be another specialist besides that doctor.

Did you completely deceive me

and continuously meet Hyeong Woo while you were married to me?

You met Hyeong Woo last time in front of the vault, didn't you?

You saved Hyeong Woo.

You even used Han Yeong Ae, all of you deceived me.

Didn't your conscience feel guilty as you deceived me?

Conscience?

Think about what you've done.

You embraced Il Joo, who pushed my child.

At that time, did your conscience feel any guilt?

She attempted to kill a young child, yet because she's your daughter

and because of your political ambition, you even

fabricated the evidence and showed it to me.

At least I

felt my heart drop when you almost died in the detention center.

When you shed tears over Assemblyman Jin Jeong Gi,

I thought you had a shred of conscience left.

Yet, you allowed the criminal Il Joo back in.

Well,

you said you loved me when you returned to my house...

was that a lie?

Yes, I have never loved you.

Did you come back to get revenge on me and Il Joo?

Yes.

I wanted to punish Il Joo who did that to my daughter,

and I wanted to punish you for covering it up,

but my attempts were futile in the face of your power.

You don't even have the right to think about Cheong Mi.

You abandoned her for power, and even at this moment,

you still haven't changed at all.

After you collect that huge amount of slush funds and make a criminal president,

what do you think will happen to this world?

I don't want to breathe next to someone like that, not even for a single moment.

Let's get a divorce.

Now there's no longer any need for us to deceive each other.

Did Kang Seok Hyeon threaten you?

I'm fine. I said everything I wanted to and everything is over now.

I also called the hospital.

I asked them to bring in a specialist from overseas as soon as possible

so let's just endure until then.

Once Kang Seok Hyeon suspends the treatment,

we can move her to that hospital.

Where are you going to stay? Are you going to go to your mother's house?

No. If my mom finds out about this now, she'll have a fit.

I'll tell her after we cleanly divorce.

Then, should I look into a house where you can stay for the time being?

There's no need. I'm going to stay with Mi Rae.

You'll get sick.

I'm fine because instead, I'll feel much more at ease.

It was so difficult for me in that house.

It was painful for me to live wearing a mask.

Eun Soo, let's start over.

Even though everything has returned to how it

was in the beginning, let's not be discouraged.

Even though both you and I have returned from

a long trip, we became one through that.

I have never loved you, not even for a single moment.

Hey, don't you two have a conscience?

In front of Father who's lonely and reading books to pass

time because Secretary Shin is busy taking care of her child,

do you really have to make it that obvious?

Both of you cheated on each other and stained each other's

reputation through the media, so exactly what situation is this?

I've never cheated.

Goodness, what are you saying?

Both of you revealed that the other cheated.

Even pictures and videos are circulating.

Hey, even though I've played around in bars, I've never cheated.

Goodness, playing around in a bar is cheating. You left your woman

and drank with another woman. That's cheating,

that goes against the rules of marriage.

You're supposed to take my side here, what am I going to do if you take his side?

Jin Hyeong Woo set up a trap to separate us.

We temporarily fell into that trap but during

that time, we confirmed our love for each other.

Right?

Of course.

What?

Father is ignoring all of us.

Father, if you really miss your wife that much, tell her to come back.

She doesn't need to stay with her child.

Father.

I heard from Manager Jo that you went to the hospital last night.

That child.

That child...

what should I do?

I told you if that child wakes up―.

Are you saying that you will really interfere with the child's treatment?

If that child wakes up, I will go to jail for attempted murder.

You have lost a lot of things at your young age because of the document incident.

Are you going to make that kind of choice again?

You said you'll forgive me

even if I have murdered.

That was about your past which we can't change.

What kind of parent would let his child take that path?

You can let it be the past.

You can let that child remain in our past.

In the end, are you going to hit bottom even with that?

If I don't hit bottom, then I'll be caught.

Then all our dreams will be ruined.

I told you not to come. Why are you here?

I understand you are afraid Prime Minister Kang might find out,

but it doesn't matter anymore.

What do you mean?

I left that house.

What nonsense are you saying?

I came to jail so that you could stay there, but you left voluntarily.

Even though Kang Seok Hyeon didn't kick you out?

Prime Minister Kang took Il Joo in again.

I have put so much effort into kicking Il Joo out.

Now I have nothing to do there.

Do you think they would be shaken by that?

Still, Hyeon Woo was the first person who sent Kang Seok Hyeon to jail in his life.

You are the first person who dropped Il Joo to the bottom.

However, Mi Rae has not woken up yet.

And Assemblyman Jin Jeong Gi won't come back to life even if she does.

Nothing will solve the problems even if you whine like that.

Go back in.

There is still Blue Beauty money there.

Money will come through Eun Gang Foundation. You have to help Hyeong Woo.

If you leave that house, you'll let go Eun Gang Foundation or whatever.

What would change if we took money away from them?

I want them to be punished by law.

You still believe in justice after fighting with those monsters...

You're still pure.

Without becoming a monster, there is no way to beat them.

Why must I go back to that house?

What can I do in that house?

Hyeong Woo.

I don't know where I should go.

Should I stop

or keep going?

I really don't know.

Synced & ripped by bozxphd Subtitles by the Glamorous Team @Viki

I thought the two of you would be uncomfortable because of me.

I think it would be better if I quit.

No, why would we be bothered by a maid?

To be exact, you are uncomfortable with us.

Keep working here.

Keep being uncomfortable and keep feeling sorry.

When my husband looks at you, he'll also feel guilty towards me.

Then he'll be better to me.

Yes, Madame.

You didn't come out because you were talking to that maid?

We were planning to go to my father's house.

I was getting ready. Let's go.

Is she planning to quit?

No, why? Is it bothering you?

Yes, of course.

No, that's not what I meant.

Just be concerned about me. The one you love is me.

That's true.

Let's go.

I have prayed with each stitch I knit and purled.

I prayed that you would wake up wearing this.

I prayed thinking of the story,

after the swans, which were under the wicked witch's

spell, put on the coats knit by stinging nettles,

their spell was broken.

Did you just move your finger?

Mi Rae.

You moved it?

Aigoo.

I must have made a mistake because I wanted it so badly.

Mi Rae!

Mi Rae!

You're alive.

You're alive, Mi Rae! Thank you, God!

Please come in here quickly!

My Mi Rae moved her fingers!

She's alive!

Aigoo, Lawyer Jin,

I thought we were going to die waiting for you.

Why are you so busy that it's hard to see you at the company or the house?

Isn't Lawyer Jin's job seducing other men's women

and breaking up other people's families?

He is more qualified to be an adulterous man than a lawyer.

I took a traffic accident case in which while one party's car was standing still,

another party came and hit him and then asked for compensation.

He never thought about what he did but blamed it on someone else.

What do you mean by that?

Take on someone at your level.

If your father hired him, he's also beneath you anyhow.

Why do you try to spar with him?

Wow, you two look great.